Quenya за руски начинаещи изд

Елфическа писменост - тенгвар. Тенгвар Квенява. Тенгвар Синдаринва. Тенгвар Вестронева (Инглисева).

За голямото желание на многобройните и непрекъснато нарастващи маси от читатели, професорът ни казва нещо за писмеността на тези езици, до които се докоснахме в този учебник. Човек трябва да си помисли, че всеки от нас, измъчван от хобитска страст към мистериозни букви, прекарва много време в внимателно преначертаване на грациозни букви от отвратителни копирни машини или корици на левите издания на някакво издателство „Жилдыз“ в някой град Йошкар-Ола и се опитва да изчисли тяхното четене от най-странните преводи или, ако някой е имал късмет, от оригиналите. Тази традиция нямаше как да не доведе до това, което направи - до факта, че вече почти всеки има своя собствена елфическа писменост, напомняща живо за един мой съсед по отделение в едно весело заведение, който знаеше четиринадесет езика, а от тези десет - единствен на цялото земно кълбо.

И така, сега ще ви запозная със системата, използвана от известен Джон Роналд Руел Толкин.

Според него някой си Румил е измислил тези букви < Rúmil >, а след това тяхната писмена система е била старателно редактирана от известния гений на всички времена и народи Феанор < Fëanor >, който, както се оказва, е знаел много за лингвистиката.

Елфийското азбучно писмо, което ще изучаваме тук, за разлика от кертарското елфическо руническо писмо, което няма да изучаваме – нещо като азбука – включва двадесет и четири букви – тенгва ( tengwa ). Те са обединени в таблица - tengwar, в която всеки вертикал се нарича téma , серия, серия, а всеки хоризонтал се нарича tyellë (обърнете внимание на нестандартното множествено число - tyeller!), нива,нива. Основният, основен тенгвар съдържа четири теми и шест джелера.

Tengwa се състои от два елемента: telco - стебло и lúvë - дъга. И двата елемента се определят от фонетиката на звука, обозначен с tengwa. А именно: багажникът, спуснат надолу, означава кратък звук; повдигнат нагоре - спирант; дъгата е отворена - устните са отворени; дъгата е затворена - устните са затворени (лабиални звуци). Удвояването на дъгата означава озвучаване на звука. Има изключения от тези тънки правила; те очевидно са причинени от факта, че ние не сме напълно силни в елфическата фонология и не съвсем правилно си представяме звука и произношението на елфическите звуци. Освен това кучето може да порасне по време на пътуването.

Впървататема - тя се нарича след горната си tengwa tincotéma -дъгата е отворена отдолу и се намира вдясно от стеблото. Това сазъбнизвуци t, nd, þ, nt, n, r postvocal.

Въввтория– parmatéma – е същото, нодъгата е затворена. Етолабиални (билабиални)звуци p, mb, f, mp, m, v.

Трето- calmatéma - същото като първото, но дъгата е разположена вляво от ствола и е отворена отгоре. Това сазадни небни (веларни)звукове k, известни още като c, c, ng, kh, nk, e (звукът, очевидно, е подобен на един от древните български носови юси - полугласна, полусъгласна).

Ичетвъртият, quessetéma е точно копие на втория, но също обърнат вляво от ствола и отворен отгоре. Това салабиални неоклузивни задни палатали- kw, известни също като q, ngw, khw, nkw/nq, nw и само w или v.

Що се отнася до хоризонталните нива на Tjeller, те изглеждат така:

Първияте tincotyellë , наречен както го разбирате, с първата си буква - той е, така да се каже, основен, всички останали са неговите модификации: в негобагажникът е насочен надолу, а с него и една дъга. Това сабеззвучни кратки- t, p, k, kw (q) .

Трето– thuletyellë – една дъга, но стволът е нагоре. Това са безгласни спиранти - þ (е, мисля, че на нашия таралеж отдавна е ясно, че това не е th), f, kh, khw.

Пето– numentyellë – стъблото е късо, тоест няма посока на стъблото и двойна дъга. Това са носови и сонорни n, m, ng, ngw.

Ако тенгварът беше изграден при пълно и точно спазване на принципа, тогава вторият джелер би трябвало да съдържа гласни шорти като d и b, четвъртият - гласни спиранти ð и gh, а шестият - беззвучни носове като nh и mh. Но древните елфи или не са знаели ирландски и уелски, или просто не са били силни в теоретичната фонетика и не е имало такива звуци в собствения им език и необходимостта да се запазят букви за тях не е хрумнала на техните прекрасни и светли глави. Следователно, дори джелерите изглеждат различно, не както трябва, според логиката на продължаване на схемата.

Вторият- andotyellë, изобразен като двойна дъга със стеблото надолу, съдържа в Quenya tengwarзвучни кратки назалнизвуци, а именно nd, mb, ng и ngw.

Четвърти– antotyellы , багажник нагоре и двойна арка -носовикъссъщите, ноглухи: nt, mp, nk и nkw , също nq .

Ишестияте óretyellë, стволът е къс и една дъга е така нареченитеполугласнизвуци. Не знам, отново, какво точно има предвид тук, но само това са звуците r, v, y (нашето „th short“) и w.

Има и така наречения допълнителен тенгвар, който е незаменим за елфическите езици. Очевидно, за удобство на рисуване и мислено представяне, той също има четири серии и три нива, но в него няма система. Най-вероятно включениимаше звуци, които и на Румил, и на Феанор им беше трудно да класифицират според схемата на основния тенгвар. Разбира се, за мен е загадка защо тези звуци, достатъчно важни за Q, не попаднаха в основния тенгвар, където би било възможно да се направят някои допълнения към системата за тях, но в крайна сметка те не отидоха никъде, което означава, че всичко е наред. Включва трил r, звуците rd, l, ld (за последното има съмнения: дали означаваше само твърдо, зъбно "l", което съществува, да речем, в българския, или някакъв по-сложен звук, като полски Ł) s, z, hy, съдържа tengva yanta за изобразяване на i-дифтонги и úrë за u-дифтонги, както и tengva за беззвучно различно h, като например в думата hlókë, която обаче вече не се използва през Третата епоха.

По принцип, според представения тук материал, сега всеки ще може да изгради тенгвар у дома. Но има и допълнителна информация.

Говори се, че в тенгвара на Феанор третата и четвъртата серия санебни (преднепалатални)звуци ty, ky и други подобни, а петото и шестото ниво са аспирирани tx (сега това означава точно th), kx ("kh") и други подобни. Но в писмеността на Третата епоха тези букви ги нямаше, те бяха предадени чрез комбинации от други букви и тенгварът имаше точно формата, с която ще ви запозная. За подробности ви съветвам да се свържете с "Vinyar Tengwar" No 8.

Звукът z, представен от tengwa ázë, в хода на мистериозни и никъде реално обяснени исторически пертурбации се превърна в r. Но за звука r вече имаше тенгва (този, който си приел за втория, ако си следвал изброяването - той е за съвсем друг звук, който в нашия език също се предава с буквата "r"). Следователно tengwa ázë, вече преименуван на árë, беше преименуван отново презessë и започна да използва ss за звука.

В същия допълнителен тенгвар има тенгви silmë nuquerna и essë nuquerna, които са тенгви, обърнати хоризонтално, съответно silmë и essë. Те не съдържат никакъв таен смисъл, а са въведени, както казва професорът, само за удобство на писане. Те обаче не бяха излишни.

Tengwar Quenyawa Main

Някой психоаналитик от набора от концепции, които Феанор избра за имената на тенгу - най-вероятно това беше негова работа - би направил любопитни заключения. Но няма да вземем това на съвестта си: няма и не ви съветвам. В Допълнителния Тенгвар обхватът на тези понятия е много по-близък до средноелфийските норми:

Tengwar Quenyawa Допълнителен

След като вече знаем структурата и външния вид на самите букви, ще се уверим, че правописът ни е не само добър, но и не куца.

Тенгварът на Феанор няма букви за гласни. За тях той използва вокализации - техтар. Tekhta на Quen се пишенад предишната съгласна, т.е. думата Quenya се чете отляво надясно иотдолу нагоре, като се започне от съгласната. Тъй като много думи на Quenya започват с гласна, пред която няма съгласна, в писането се въвеждат носители на гласни - къси (), наподобяващи буквата i без точка, и дълги () - наподобяващи буквата j, също без точка. В справочника Светът на Толкин Gil-Estelle (или Gil-Estelle?) тези говорители на гласни се наричат andaith и не съм срещал такова име никъде другаде досега. Дължината на гласната се обозначава с:

á и é - дълги обединени (нямам нищо против това име, доста е елегантно; нека просто се съгласим, че кратката гласна тогава се нарича daith, а как се наричат на Quenya, все още не знаем -Не мога да се сетя за това) със съответната гласна; А
í, ó и ú – чрез удвояване на техтата над съгласната.

Понякога терминът a се пропускаше, както казва професорът, защото имаше твърде много от него в Q. Доста възможно. На иврит е и а са пропуснати в буквата и нищо, те разбират напълно. Е, да, има трудности, сега не ни се изправят.

Да, как изглеждаха техниците? И ето как (аз ги давам на дълъг andai):

Известно е, че текстовете e и i, както и o и u, често се бъркаха и разменяха местата си. Е, това е разбираемо, те са подобни.

Дифтонгите ai, oi, ui бяха нарисувани със съответните текстове върху tengwa yanta , . За дифтонгите au, eu, iu, tehts a, e и i бяха поставени над tengwa úrë , .

S след съгласна беше обозначена, в допълнение към обичайния начин, с кука под тази съгласна: английската буква "x", обозначаваща звуците [k + s], изглежда като в писането на Quenya. Y в подобна ситуация - след съгласна, където играе същата роля като в българския мек знак - също се отбелязваше, освен обичайния начин (тенгвой), с две точки или тирета под тази съгласна. Да кажем, че думата tyeller е написана по следния начин: тъй като дълга тилда под съгласна означава нейното удвояване: - rr, - kk.

Какво още трябва да се каже за правописа на Quenya? R57, Galadriels Lament казва, че:

y в началото на сричка се обозначава с две тирета/точки отдолу: ;
предгласно r в началото на сричка, както и след ударена гласна и в края на ударена сричка, се предава tengwa, rómen;
и postvocal órë се използва за -r, наставката за множествено число на глаголи и съществителни, както и в края на неударени срички и във връзка ar; има обаче изключения от това правило;
понякога се предава комбинация от звуци lvкомбинация от tengv ( III497 ) Точно както на идиш - пише се "-עבן" и се чете "-eybm".

Трябва да говорите и за препинателните знаци. Малка пауза (запетая и край на поетична строфа) се отбелязва с кръгла или ромбична - само за красота, очевидно - точка в средата на реда (на нивото на средата на височината на буквите). Пауза със среден размер, еквивалентна на нашето двоеточие, точка и запетая и просто точка, е маркирана с две точки една над друга (двоеточие е просто, но малко по-голямо от обикновено): . Много дълга пауза е краят на абзац, или многоточие, например - две такива двоеточия. Не се правят трансфери. Голяма точка в особено красиви текстове маркира всеки край на реда, дори след въпросителни и удивителни знаци, първият от които изглежда така: , и се вкоренява около една четвърт или една трета от дължината си под реда, а вторият - така: . След тези знаци все още трябва да маркирате края на абзаца.

Ние не знаем как изглеждат многоцифрените числа, по-големи от десет; но за да се побъркаме, като се чудим например каква бройна система са имали най-древните елфи, която е породила такива числа - кватернерна, седмочислена, десетична - или дванадесетична, както някои упорито твърдят, * без да имат голямо основание - достатъчно е, че вече знаем.