Рецензии на книги Шифърът на да Винчи

ISBN:	978-5-17-062730-1, 978-5-403-02799-1, 978-985-16-7681-7
Година на издаване:	2010 г
Издател:	AST, Harvest, AST Москва
Цикъл:	Робърт Лангдън Книга №2
Език:	български

Тайният код е скрит в творбите на Леонардо да Винчи. Само той ще помогне да се намерят християнски светилища, които дават немислима сила и мощ. Ключът към най-голямата мистерия, с която човечеството се е борило от векове, може най-накрая да бъде намерен.

Рецензия за най-добра книга

Шифърът на Да Винчи, роман Превод: Н. Рейн

Твърди корици, 480 стр. Тираж: 6000 бр. Формат: 84x108/32 (130x200 mm) Възрастови ограничения: 16+

- Мария Магдалена е била не само ученичка, но и съпруга на Исус Христос. - Мария заминава за южна Франция (тогава Галия) и там ражда дъщеря. - Франкските меровингски крале са преки потомци на Исус Христос. - Оттогава родът на Христовите потомци не е бил прекъсван (по-късно, например Хабсбургите) и тесен кръг от посветени винаги е знаел за този факт. - Приоратът на Сион е тайно общество, работещо за потомците на Христос. - Opus Dei е създаден от официалната църква за борба с Приората на Сион и потомците на Христос, тъй като фактът на тяхното несъществуване е изключително важен за църквата.

Идеята за романа е взета от книгата от 1982 г. Sacred Blood and the Holy Grail от Майкъл Бейджънт, Ричард Лий и Хенри Линкълн. Трябва да се отбележи, че името на един от главните герои на книгата, Leigh Teabing, е портманто от имената Leigh и Baigent (анаграма на Teabing).

Критиците наричат романа на Дан Браун Код ДаВинчи „най-успешната книга за последното десетилетие. Мненията обаче бяха разделени, защото „. всяка вяра на тази земя се основава на измислици. Във всяка религия Бог се описва чрез метафори, алегории и преувеличения... Проблемите възникват, когато започнем да приемаме метафорите буквално.“ Читателят също може да има такива проблеми. Фриволно играейки с текста на Библията, представяйки предположенията за истина, без да обяснява, че това е просто приказка, ерудиран американец си осигурява популярност, забравяйки за лековерността и наивността на масовия читател. В крайна сметка, "малко вяра - и човек е в състояние да направи истински чудеса ... Само малко вяра ...". Вяра, която Браун небрежно изпитва.

Книгата му е наречена скандална, а филмът по нея е забранен в много страни.Предшественици

Идеята за романа е вдъхновена от книгата от 1982 г. Светата кръв и Светият Граал на Майкъл Бейджънт (на английски), Ричард Лий и Хенри Линкълн (на английски). Трябва да се отбележи, че името на един от главните герои на книгата, Leigh Teabing, е портманто от имената Leigh и Baigent (анаграма на Teabing). Впоследствие Лий и Бейджънт съдят Браун с аргумента, че „Шифърът на Да Винчи“ не е самостоятелно произведение, а художествена версия на тяхната собствена книга, но през 2006 г. съдът отхвърля иска им. Самият Браун, без да отрича запознанството си с това произведение (изрично споменато в глава 60), сред основните източници на информация все пак посочи книгите на Маргарет Старбърд (на английски), както и The Revelation of the Templars (на английски) от Лин Пикнет (на английски) и Клайв Принс.

От своя страна книгата „Светата кръв и свещеният Граал“ се основава на изследванията и хипотезите на немския историк и археолог Ото Ран, изложени в книгата му „Кръстоносен поход срещу Граала“ (на немски „Kreuzzug gegen den Gral“,1933)

Изследователят на Ермитажа Михаил Аникин също протестира, като каза, че някои от идеите са заимствани от неговата книга.

След гимназията Дан Браун постъпва в Armherst College, прекарвайки последната си година в университета в Севиля в Испания. Бъдещият писател беше на 21 години, той щеше да прави музика до края на живота си. В Севиля той се записва за курс на лекции по тема, в която не е добре запознат - история на изкуството. На една от лекциите се случи събитие, което промени живота на Дан Браун. По време на урок, посветен на творчеството на Леонардо да Винчи, преподавателят показваше слайдове с репродукции и насочваше вниманието на учениците към странни детайли, криптирани съобщения или неточни интерпретации. Тогава Дан Браун видя, че в Тайната вечеря няма чаша вино на масата, а Йоан, седнал до Исус, прилича повече на Мария Магдалена. По-късно той пише: „За историците на изкуството това не беше откровение, но за повечето от нас идеята за тайни послания, кодирани в страхотни картини, беше грандиозно откритие.“ Оттогава в рисунките и картините на великия италианец Дан търси и открива тайни знаци, шифри и послания.Оригинално заглавие: „Шифърът на Да Винчи“

Година на написване: 13 май 2006 г

Режисьор: Рон Хауърд

Сценарист: Акива Голдсман, Дан Браун

В ролите: Том Ханкс, Одри Тоту

Оператор: Салваторе Тотино

Композитор: Ханс Цимер

Филмова компания: Sony Pictures, Columbia Pictures

Продължителност: 149 мин.

Според сюжета на книгата главният й герой д-р Робърт Лангдън, професор по религиозна символика в Харвардския университет, трябва да разплете случая с убийството на Жак Сониер, уредник на Лувъра. Тялото на Сониер е открито в Лувърагол и позициониран по същия начин като в известната рисунка на Леонардо да Винчи „Витрувианският човек“, с криптиран надпис върху торса му. Този надпис показва, че ключът към мистерията на убийството трябва да се търси в известните произведения на Леонардо да Винчи. Анализът на произведения на Леонардо като "Мона Лиза" и "Тайната вечеря" значително помага при решаването на тази загадка. По същото време Робер среща внучката на Жак Сониер, Софи Нево. Семейството й (майка, баща, брат, баба) загиват в автомобилна катастрофа. Сега Софи и Робърт трябва да разгадаят много тайни и мистерии. Но капитанът на CUSP Безу Фаш вярва, че именно Лангдън е убил Жак Сониер. Робърт и Софи трябва да докажат невинността му.

Главният герой на романа трябва да разреши две основни загадки: Каква тайна е защитил Сониер и защо е бил убит? Кой уби Сониер и кой планира това убийство?

Романът има няколко паралелни сюжетни линии, включващи различни герои. В края на книгата всички сюжетни линии се събират в Roslyn Chapel и се разрешават.

Разгадаването на загадката изисква решаването на поредица от пъзели. Тайната се крие в местоположението на Светия Граал, в тайно общество, така наречения Приорат на Сион, и в рицарите тамплиери. Важна роля в сюжета играе и католическата организация Opus Dei.

Героите на книгатаРобърт Лангдън Софи Нево Сър Лий Тибинг Капитан Безу Фаш Лейтенант Жером Коле Жак Сониер Сайлас Епископ Мануел Арингароса Сестра Сандрин Андре Вер net Remy Legaludek Pamela Guettem Simon Edwards

Според сюжета на книгата главният й герой д-р Робърт Лангдън, професор по религиозна символика в Харвардския университет, трябва да разплете случая с убийството на Жак Сониер, уредник на Лувъра. Тялото на Сониер бешеоткрит вътре в Лувъра гол и позициониран по същия начин като в известната рисунка на Леонардо да Винчи „Витрувианският човек“, с криптиран надпис върху торса му. Този надпис показва, че ключът към мистерията на убийството трябва да се търси в известните произведения на Леонардо да Винчи. Анализът на творбите на Леонардо като Мона Лиза и Тайната вечеря значително помага при разрешаването на тази загадка. По същото време Робер среща внучката на Жак Сониер, Софи Нево. Семейството й (майка, баща, брат, баба) загиват в автомобилна катастрофа. Сега Софи и Робърт трябва да разгадаят много тайни и мистерии. Но капитанът на CUSP Безу Фаш вярва, че именно Лангдън е убил Жак Сониер. Робърт и Софи трябва да опровергаят това.

Главният герой на романа трябва да разреши две основни загадки: - Каква тайна е пазил Сониер и защо е бил убит? - Кой уби Сониер и кой планира това убийство?

Д. И. Ермолович смята, че „романът на Д. Браун е интелектуален детектив-пъзел, смесен с исторически и религиозни символи и атрибути. Нещо между „Танцуващи мъже“ на Артър Конан Дойл и „Махалото на Фуко“ на Умберто Еко. В същото време той отбелязва: „Това нещо обаче далеч не е с такова високо качество като споменатите творения на класиците. От чисто литературна гледна точка романът на Браун е слабо произведение. Езикът на книгата е блед, изстрадалтавтологии и тромав синтаксис."

През 2006 г. архиепископ Анджело Амато, секретар на Конгрегацията за доктрината на вярата, призова за бойкот на „Шифърът на Да Винчи“; Амато нарече книгата на Браун „пронизително антихристиянска, пълна с клевети, престъпления и исторически и теологични грешки относно Исус, евангелието и враждебната църква“, приписвайки успеха й на „изключителната културна бедност на голям брой християнски вярващи“, Амато призова християните да „отхвърлят лъжите и евтините клевети“ с голямо усърдие. Той също така каза, че ако "такива лъжи и клевети са насочени към Корана или Холокоста, те с право биха провокирали световен бунт", докато "лъжите и клеветите, насочени срещу Църквата и християните, остават ненаказани". Амато предложи католиците по света да започнат организирани протести срещу „Шифърът на да Винчи“, точно както имаше протести срещу „Последното изкушение на Христос“ на Мартин Скорсезе през 1988 г.

Най-активен от критиците в България беше духовникът на Руската православна църква Андрей Кураев, който събра много факти в отделна статия на своя мисионерски портал.Религиозна критика

Критика към българския превод

Българският превод на романа, издаден от издателство АСТ през 2004 г., беше подложен на критичен анализ от българския лингвист, теоретик на превода Д. И. Ермолович. В статията си „Поне го прецакай“ той даде значителен брой примери за логически, лексикално-фразеологични и терминологични неточности, изкривявания и пропуски, направени от преводача на романа в области на знанието като религия, история, изкуство, география, математика, информатика и др.

Някои фрази от този превод се използват от критиците на романа като доказателство за невежеството на Дан.Браун, въпреки че всъщност са банални грешки в превода (известен е по-специално примерът с „митрата на пръста“).

Световната премиера на „Шифърът на Да Винчи“ се състоя на 17 май 2006 г. на тържественото откриване на 59-ия филмов фестивал в Кан. Реакцията на филма от филмовите критици, събрани в Кан, като цяло беше отрицателна. Обобщавайки мненията на рецензентите, Rotten Tomatoes нарече филмовата адаптация „дълга“ и „скучна“. Благодарение на шума си, филмът постави нов рекорд за откриване в боксофис извън САЩ, като спечели $147 милиона през първите три дни извън САЩ. В самата продуцентска страна филмът показа много по-скромни резултати - 77 милиона долара.