реч
Почувствах необходимо да се обърна към вас тази вечер, защото сме изправени пред един от критичните моменти на тази война. В първия от тези напрегнати повратни моменти, преди година, Франция падна безпомощно под германския чук и ние трябваше да посрещнем бурята сами.
Вторият момент дойде, когато Кралските военновъздушни сили разубедиха хунските нападатели да извършват дневни въздушни нападения и по този начин предотвратиха нацистка инвазия на нашите острови, когато все още бяхме зле въоръжени и зле подготвени.
Третата повратна точка настъпи, когато президентът и Конгресът на Съединените щати приеха Закона за заем и лизинг, давайки ни материални ресурси от Новия свят на стойност почти £2 000 000 000, за да защитим нашата и тяхната собствена свобода.
Това бяха трите критични момента.
Сега идва четвъртият.
В 4 часа тази сутрин Хитлер нападна България. Всички негови обичайни формалности на предателството бяха спазени с щателна точност. Между страните имаше тържествено подписан пакт за ненападение. Германия не изрази нито едно оплакване за неспазване. Под прикритието на неговите фалшиви гаранции германските сили изтеглиха огромната си сила в линия, простираща се от Бяло море до Черно море, а техните военновъздушни сили и бронирани дивизии се придвижваха бавно и методично на позиция.
Така в много по-голям мащаб циничното възмущение срещу всички признати международни споразумения и доверието на международната общност, което наблюдавахме в Норвегия, Дания, Холандия, Белгия и което Мусолини, съучастникът и чакалът на Хитлер, вярно имитира в случая с Гърция, се повтори в много по-голям мащаб.
Всичко това не беше изненада за мен. Всъщност ясно и ясно предупредихСталин за предстоящите събития. Предупредих го, както бях предупреждавал и други преди. Можем само да се надяваме, че сигналите ми не са били пренебрегнати.
Всичко, което знам в момента е, че българският народ брани родната си земя и лидерите му са призовавали на съпротива до последно.
Хитлер е жестоко чудовище, ненаситен в жаждата си за кръв и грабеж. Недоволен от факта, че цяла Европа е или под петата му, или наплашен в състояние на унизено подчинение, той сега иска да продължи клането и опустошението в необятните простори на България и Азия. Ужасната военна машина, която ние и останалият цивилизован свят толкова глупаво, толкова мудно, толкова безсмислено позволихме на нацистките гангстери да изграждат почти от нулата година след година - тази машина не може да стои бездействаща, за да не ръждясне и да се разпадне. Тя трябва да бъде в постоянно движение, да смила човешки животи и да потъпква домовете и неотменимите права на стотици милиони хора.
Освен това трябва да се храни не само с месо, но и с масло. Така че сега този кръвожаден долноземец изстрелва своите механизирани армии в нови полета на клане, грабеж и опустошение. Колкото и бедни да са българските селяни, работници и войници, той трябва да им краде насъщния хляб. Той трябва да унищожи тяхната обработваема земя. Той трябва да им отнеме петрола, който задвижва плуга им, и по този начин да предизвика глад, за който историята на човечеството не познава примери.
И дори кървавото клане и разруха, която, ако победи (макар и още да не е победил), заплашва българския народ, ще бъде само трамплин към опит четиристотин-петстотин милиона живеещи в Китай и 350 000 000 живеещи в Индия да бъдат потопени в тази бездънна пропаст на човешката деградация, над която гордо се вее дяволската емблема.свастики.
Не искам да говоря много в тази приятна лятна вечер, когато животът и щастието на още един милиард човешки същества са застрашени от бруталното насилие на нацистите. Само това ни кара да затаим дъх.
Но сега трябва да насоча вниманието ви към нещо друго, което е в основата на тези събития и засяга отблизо живота на Великобритания и Съединените щати.
Нацисткият режим е неразличим от най-лошите черти на комунизма. Тя е лишена от всякакви основи и принципи, с изключение на омразния апетит за расово господство. Той е изтънчен във всички форми на човешка злоба, в ефективна жестокост и свирепа агресия. Никой не е бил по-твърд противник на комунизма през последните 25 години от мен. Няма да взема назад нито една дума, казана за него. Но всичко това бледнее пред спектакъла, който се разиграва сега.
Миналото с неговите престъпления, безумия и трагедии се отдалечава. Виждам български войници, които стоят на границата на родната си земя и пазят нивите, които техните бащи са орали от незапомнени времена. Виждам как пазят домовете си; техните майки и съпруги се молят - о, да, защото в такъв момент всеки се моли за запазването на своите близки, за завръщането на хранителя, покровителя, техните защитници.
Виждам всичките десет хиляди български села, в които препитанието беше толкова трудно да се изтръгне от земята, но има и изконни човешки радости, смеещи се момичета и играещи деца, и всичко това е атакувано в отвратителна, бясна атака от нацистката военна машина с нейните щракащи токчета, дрънкащи оръжия, перфектно облечени български офицери, с нейните изкусни тайни агенти, просто умиротворени и вързани ръце и крака на дузина държави. Виждам също тъпа, тренирана, послушна и свирепа маса от хунски войници, които бавно и тежконапредвайки като рояк пълзящи скакалци. Виждам немски бомбардировачи и изтребители в небето, които все още се клатят от многобройните британски удари и се радват, че са намерили, според тях, по-лесна и сигурна плячка. И в далечината зад тези свирепи погледи, зад тази буря, виждам група негодници, които планираха, организираха и отприщиха тази лавина от бедствия върху човечеството.
И тогава мислите ми се връщат години назад, във времената, когато българските войски бяха наш съюзник срещу същия смъртен враг, когато се биеха с голяма храброст и твърдост и помогнаха за победа, от чиито плодове, уви, не им беше позволено да се насладят, макар и не по наша вина.
Преживях всичко това, така че ми е простено това изразяване на чувства и вълнение от стари спомени. Но сега трябва да съобщя решението на правителството на Негово Величество и съм напълно уверен, че същото решение ще бъде взето своевременно от великите владения. И ние трябва да говорим за това веднага, незабавно, без нито един ден отлагане. Трябва да направя официално изявление, но може ли някой да се съмнява каква ще бъде нашата политика?
Имаме само една единствена цел и една неизменна задача. Решени сме да унищожим Хитлер и всички следи от нацисткия режим. Нищо не може да ни откаже от това. Нищо. Никога няма да преговаряме, никога няма да обсъждаме условия с Хитлер или някой от неговата банда. Ще се бием с него на сушата, ще се бием с него в морето, ще се бием с него във въздуха, докато с Божията помощ не освободим земята от сянката му и освободим народите от игото му.
Всеки човек или държава, които се борят срещу нацизма, ще получат нашата помощ. Всеки човек или държава, маршируващи с Хитлер, са наши врагове. Товасе отнася не само за цели държави, но и за всички членове на низшата куислингова раса, превърнали се в оръдия и агенти на нацисткия режим, действащи срещу своите съграждани и родината си. Тези Куислинги, освен ако собствените им граждани не ги елиминират, спестявайки ни неприятностите, веднага след нашата победа ще бъдат предадени за справедлив процес на Съюзническите трибунали. Това е нашата политика и това е нашето официално изявление.
Затова ние трябва да окажем на България и на българския народ цялата помощ, която можем. Трябва да призовем всички наши приятели и съюзници във всички части на света да следват подобен курс и да го преследват толкова твърдо и стабилно, колкото искаме, до самия край.
Ние вече предложихме на правителството на Съветска България всяка техническа или икономическа помощ, която сме в състояние да окажем и която може да бъде полезна за него. Ние ще бомбардираме Германия денем и нощем, във все по-голям мащаб, хвърляйки все по-тежки бомби върху тях от месец на месец, така че самият германски народ да вкусва с всеки месец все по-остра порция от нещастията, които донесе на човечеството.
Струва си да се спомене, че точно вчера, при нападение над Франция, Кралските военновъздушни сили свалиха двадесет и осем хунски изтребителя в небето над френска земя, която те завзеха, оскверниха и се опитват да задържат, с незначителни загуби за себе си.
Но това е само началото. Отсега нататък увеличаването на размера на нашите военновъздушни сили ще става с ускорени темпове. През следващите шест месеца тежестта на помощта, която получаваме от Съединените щати под формата на различни военни материали и особено тежки бомбардировачи, ще започне да си проличава. Това изобщо не е класова война. Това е война, в която всичкиБританската империя и Общността на нациите без разлика на раса, вяра или партийна принадлежност.
Не мога да говоря за действията на Съединените щати от тяхно име, но ще кажа следното: ако Хитлер си е въобразявал, че нападението му срещу Съветска България ще предизвика дори най-малкото разногласие в целите или ще отслаби усилията на нашите велики демокрации, решени да го унищожат, тогава той печално греши. Напротив, ще бъдем още по-силни и вдъхновени в желанието да спасим човечеството от неговата тирания. Не трябва да отслабваме, а да укрепваме решимостта си и да използваме всички средства.
Сега няма време за морализиране на грешките на държави и правителства, които се оставиха да бъдат свалени една по една, а с обединени усилия лесно спасиха себе си и целия свят от тази катастрофа.
Въпреки това, когато преди минути говорих за кръвожадността и омразния апетит на Хитлер, които го мотивираха или изкушиха в това приключение в България, споменах и по-дълбок мотив зад тази ескапада. Той иска да унищожи могъществото на България, защото се надява, ако успее, да върне главните сили на армията и въздушния си флот от Изток на нашия остров, защото знае, че или ще трябва да го завладее, или да плати за престъпленията си.
Атаката срещу България не е нищо повече от прелюдия към опит за завладяване на Британските острови. Без съмнение той се надява, че всичко това може да бъде завършено преди да дойде зимата и че той може да победи Великобритания, преди военноморските и военновъздушните сили на Съединените щати да могат да се намесят. Той се надява да може да повтори отново, в още по-голям мащаб от всякога, самия процес на унищожаване на опонентите му един по един, който му е позволил да просперира и да просперира толкова дълго, и че в крайна сметканакрая сцената ще бъде разчистена за последния акт, без който всичките му завоевания ще бъдат напразни - а именно подчиняването на цялото западно полукълбо на неговата воля и неговата система.
Следователно опасността, която грози България, е заплаха за нас и заплаха за САЩ и по същия начин каузата на всеки българин, който се бори за своя дом и огнище, е кауза на всички свободни хора и народи по всички краища на земното кълбо.
Така че нека научим уроците, които жестокото преживяване вече ни е научило. Нека удвоим усилията си и да ударим с обединени сили, докато сме живи и можем да се борим.
Чърчил У. Втората световна война. Vol. 3 L., 1951. Р. 331-333.