Съдебни продажби, английски на руски
Превод на английски: съдебен търг
Обяснение:Има два вида търгове и съответно два вида продажби:
1) доброволен търг - доброволна продажба 2) принудителен (съдебен) търг - принудителна продажба.
Принудителни търгове се провеждат от съдебната система или от властите или банките с цел събиране на дълг.
Организират се доброволни търгове за най-добра продажба.
Вижте още "СОТБИС стартира и печели"
„... аукционната продажба на произведения на изкуството, като същевременно подчертава, че тази реформа ще се отнася само за „доброволните“ (volontaire) аукциони, оставяйки зад гърба си т.нар. съдебни търгове, чийто монопол ще продължи да бъде в ръцете на печелившите комисари. „Съдебните“ (judiciaires) търгове се наричат, защото се провеждат принудително в съответствие с решението на съда или в изпълнение на съответните разпоредби на закона. »
„От общия оборот на аукционните продажби, съдебните търгове представляват 12% в Париж и 20 до 40% в провинцията. Френските наградени комисари продават всичко, което може да се продаде - от индустриално оборудване до детски играчки. Лъвският пай от общите продажби обаче идва от произведения на изкуството и антики - 80% в Париж и 60% в провинцията.
Този човек е ProZ.com Certified PRO впревод от английски на руски
Щракнете върху червения печат за повече информация какво означава да си ProZ.com Certified PRO. ', this, event, '300px')" > Това е профил на служител на Key2Russia , член на ProZ.com Business Plus. Щракнете, за да научите повече. ', this, event, '300px')" >Владимир Починов
Обяснение:Познати са два видатъргове и съответно два вида продажби:
1) доброволен търг - доброволна продажба 2) принудителен (съдебен) търг - принудителна продажба.
Принудителни търгове се провеждат от съдебната система или от властите или банките с цел събиране на дълг.
Организират се доброволни търгове за най-добра продажба.
Вижте още "СОТБИС стартира и печели"
„... аукционната продажба на произведения на изкуството, като същевременно подчертава, че тази реформа ще се отнася само за „доброволните“ (volontaire) аукциони, оставяйки зад гърба си т.нар. съдебни търгове, чийто монопол ще продължи да бъде в ръцете на печелившите комисари. „Съдебните“ (judiciaires) търгове се наричат, защото се провеждат принудително в съответствие с решението на съда или в изпълнение на съответните разпоредби на закона. »
„От общия оборот на аукционните продажби, съдебните търгове представляват 12% в Париж и 20 до 40% в провинцията. Френските наградени комисари продават всичко, което може да се продаде - от индустриално оборудване до детски играчки. Лъвският пай от общите продажби обаче идва от произведения на изкуството и антики - 80% в Париж и 60% в провинцията.