Seven - Delicious - английски идиоми, учител по английски
1. Парче торта (буквално - парче торта)
Парче торта означава нещо лесно постижимо.
Ходих на уиндсърф миналата събота. Мислех, че ще бъдепросто, но скоро разбрах, че е доста трудно.
Миналата събота бях на уиндсърф. Мислех, че ще е лесно, но скоро разбрах, че е доста трудно.
Никога не съм казвал, че обучението му ще бъдебезпроблемно.
Никога не съм казвал, че ще е лесно да го науча.
2. Имайте пръст във всеки пай (буквално - пръст във всеки пай)
Когато казваме за някого: „има пръст във всяка баница“, имаме предвид, че този човек има време навсякъде, занимава се с много неща.
Не можете да вземете решение за какъвто и да е вид финансиране, без да се консултирате с него - тойима пръст във всеки пай.
Не можете да вземете решение за финансиране, без да се консултирате с него - той контролира.
За информация относно дейностите в този град, трябва да говорите с Джон Браун. Тойима пръст във всеки пай.
За да разберете за събитията в града, говорете с Джон Браун. Той е наясно с всичко.
3. Продавайте като топъл хляб (буквално - продава се като топъл хляб)
Да продаваш като топъл хляб означава да продаваш бързо и в големи обеми, да продаваш като топъл хляб.
Тениските и плакатитесе продават като топъл хляб.
Тениските и плакатите се продават като топъл хляб.
Тези луксозни нови колисе продаваха като топъл хляб.
Тези необичайни нови коли се продаваха като топъл хляб.
4. Bread and butter (буквално - сандвич, хляб и масло)
Хляб и масло означава източникът на доходи на човек, неговият "хляб".
Преподаването в местния колеж енеговият хляб и масло.
Хлябът му е преподаването в местен колеж.
Пиша романи, но спортната журналистика емоят хляб и масло.
Пиша романи, но основният ми доход е спортната журналистика.
5. Голямо сирене (буквално - голямо сирене)
Голямо сирене означава важен човек, голям човек.
Той бешенаистина голям сирене в света на бизнеса.
Той беше голяма работа в света на бизнеса.
Явно баща й еголям сирене в една от големите банки.
Баща й изглежда е голяма фигура в една от големите банки.
6. Черешката на тортата (буквално - черешката на тортата)
Черешката на тортата означава допълнителна полза, нещо, което дава допълнителен плюс на вече добър продукт или ситуация.
Обичам новата си работа - хората, отговорностите, заплатата. Фактът, че са ми дали страхотна кола, е самочерешката на тортата.
Доволна съм от новата си работа - хора, задължения, заплата. Това, че ми подариха готина кола е допълнителен плюс.
Той се радваше, че разказът му беше публикуван – получаването на пари за него беше просточерешката на тортата.
7. Not my cup of tea (буквално - не моята чаша чай)
Когато казваме: „това не е моята чаша чай“, имаме предвид, че не ни харесва, не ни харесва или не ни интересува.
Повечето ми колеги отиват да пийнат след работа в петък, но ходенето на кръчма не емоята чаша чай
Повечето ми колеги отиват да пийнат след работа в петък, но аз не обичам да ходя по барове.
джаз наистинане е моята чаша чай,предпочитам хард рок.
Не харесвам джаз, предпочитам хард рок.
Можете да научите хиляди английски идиоми с уроци: Idioms Organizer. Организирано от метафора, тема и ключова дума от Джон Райт и английски идиоми в употреба от Майкъл Маккарти и Фелисити О'Дел.