Славянски превод на Библията

Библия

Началото на националната библейска традиция се поставя от славянския превод на Светото писание, направен от Кирил и Методий през втората половина на IX в. във връзка с тяхната мисионерска и просветна дейност в западните славянски земи. Славянската Библия става първата национална Библия в Русия и остава единствена почти 900 години. Неговата история включва няколко големи публикации, които като цяло определят и оформят външния му вид: Генадиевската Библия (1499), Острожката Библия (1581), Московската Библия (1663) и накрая Елизабетинската Библия (1751). Хронологията на изданията на Библията ясно показва тяхната последователна приемственост, която не е оставила нито един век от българската история, започвайки от XV, без своето „библейско приложение“.

Началото на националната библейска традиция се поставя от славянския превод на Светото писание, направен от Кирил и Методий през втората половина на IX в. във връзка с тяхната мисионерска и просветна дейност в западните славянски земи. Славянската Библия става първата национална Библия в Русия и остава единствена почти 900 години. Неговата история включва няколко големи публикации, които като цяло определят и оформят външния му вид: Генадиевската Библия (1499), Острожката Библия (1581), Московската Библия (1663) и накрая Елизабетинската Библия (1751). Хронологията на изданията на Библията ясно показва тяхната последователна приемственост, която не е оставила нито един век от българската история, започвайки от XV, без своето „библейско приложение“.

Трудът на Роман Клавдиевич Цуркан е опит да се обобщи досегашният опит на всички изследователи, които в една или друга научна област са се занимавали с темата за превода на Свещеното писание нацърковнославянски. Статията критично анализира историографията на въпроса за произхода на славянските азбуки (глаголица и кирилица), разглежда пътищата, по които старозаветните текстове проникват в Русия, историята на техните преводи и обединяване в кодове в периода от 9 до края на 18 век.

Изданието е придружено с интересни цветни илюстрации. Тираж - 1000 броя.

Опит за обобщаване на данните от историята, славистиката, езикознанието, палеографията и теологията.

Издател:Санкт Петербург: Коло. Лятна градинаГодина:2001Страници:320Формат:djvu (rar)Размер:13.4 MBISBN:5-89740-059-8Качество:доброЕзик:български

Изтеглете славянски превод на Библията. Произход, история на текста и основни издания