Списък на Swadesh, повторете
Обучение по английски език
Списък на Swadesh
Списъкът с думи на Swadesh или „Списъкът с думи на Swadesh“ се превърна в един от най-известните инструменти за оценка на връзката между различните езици. Той доказа, че всички езици са сходни. Лично за мен това означава, че след като е научил един език, човек лесно може да започне да учи други. Всеки има основа - родния си език. Сега можете спокойно да продължите към други, като например английски. Брилянтно!
Един прекрасен ден американският учен Морис Суодеш решава да сравни думите на различни езици, за да разбере връзката между тях. Той състави списък на най-разпространените лексеми (думи) в английски, немски, италиански, френски, испански, латински, български и др. Първоначално списъкът имаше над 200 думи. След това го съкрати до 100 думи. Списъкът включва минималния набор, но най-важните единици на даден език. Такъв набор не само доказва, че всички езици са подобни един на друг, но също така помага да ги научите.
В ежедневието човек използва малък брой думи, само няколкостотин. Нарича се активен запас. Всички други думи той пази в главата си, използвайки ги само от време на време. Този резерв се нарича пасивен. След като научи активния състав, човек ще може да започне да говори езика, от който се нуждае. Такъв неусложнен метод се превърна в истинска находка за студенти по целия свят. Списъкът Swadesh помага да запомните необходимите думи, които носителят на езика определено използва. Има готови списъци с думи, които са представени по-долу. Освен това всеки може да направи свой собствен списък. За да направите това, ще ви е необходим речник, поне малко познания на езика, от който се нуждаете, и вашето търпение. Основното правило е, че само основните значения на думите могат да бъдат включени в такъв списък, тоест най-преките и простистойности. Например: „око“, а не „око“, „дете“, а не „дете“. Трябва да се избягват и синоними и думи с преносно значение. Предимството да направите свой собствен списък Swadesh е, че определено ще го запомните по-бързо.
За тези, които искат да научат език или много езици, нищо не е невъзможно. След като научите сто думи, можете да научите двеста и т.н.
Списък на Swadesh за английски 207 думи:
(на дърво), цвете, трева, въже, кожа, месо, кръв, кост, мазнина (съществително), яйце, рог, опашка, перо, коса, глава, ухо, око, нос, уста, зъб, език (орган), нокът, крак, крак, коляно, ръка, крило, корем, черва, врат, гръб, гърди, сърце, черен дроб, да пиеш, да ядеш, да хапеш, да смучеш, да плюеш, да повръщаш, да духам, да дишам, да се смея, да виждам, да чувам, да знам, да мисля, да мириша, да се страхувам, да спя, да живея, да умирам, да убивам, да се бия, да ловувам, да удрям, да режа, да цепя, да намушкам, да драскам, да копая, да плувам, да летя, да ходя, да идвам, да лежа (като в легло), да седя, да стоя, да се обръщам (непреходно), да падат, да дават, да да държа, да стискам, да търкам, да мия, да бърша, да дърпам, да бутам, да хвърлям, да връзвам, да шия, да броя, да казвам, да пея, да играя, да плавам, да теча, да замръзвам, да набъбвам, слънце, луна, звезда, вода, дъжд, река, езеро, море, сол, камък, пясък, прах, земя, облак, мъгла, небе, вятър, сняг, лед, дим, огън, пепел, да горя, път, планина, червено, зелено, жълто, бяло, черно, нощ, ден, година, топло, студено, пълно, ново,стар, добър, лош, гнил, мръсен, прав, кръгъл, остър (като нож), тъп (като нож), гладък, мокър, сух, правилен, близо, далеч, вдясно, вляво, в, в, с и, ако, защото, име.
Съкратен списък от 100 думи на Swadesh:
№ английски български 1 аз - аз 2 ти - ти 3 той - той 4 ние - ние 5 ти - ти 6 те - те 7 това - това, това, това 8 онова - онова, онова, тогава 9 тук - тук, тук 10 там - там 11 кой - кой 12 какво - какво 13 къде - къде 14 кога - кога 1 5 как - като 16 не - не 17 всички - всички, всички, всичко, всички 18 много - много 19 някои - няколко 20 (а) малко, някои - няколко 21 други - други, различни 22 едно - едно 23 две - две 24 три - три 25 четири - четири 26 пет - пет 27 страхотно - голям, голям 28 дълъг - дълъг, дълъг 29 широк - широк 30 дебел - дебел 31 тежък - тежък 32 малък - малък 33 къс - къс, къс 34 тесен - тесен 35 тънък - тънък 36 жена - жена 37 мъж - мъж 38 човек, мъж - мъж 39 дете - дете, дете 40 съпруга - съпруга 4 1 съпруг - съпруг 42 майка - майка 43 баща - баща 44 животно - звяр, животно 45 риба - риба 46 птица - птица, птица 47 куче - куче, куче 48 въшка - въшка 49 змия - змия 50 червей - червей 51 дърво - дърво 52 гора, дърво - гора 53 пръчка - пръчка, прът 54 плод - плод 55 семе - семе, семена 56 лист - лист 57 корен - корен 58 кора - кора 59 цвете - цвете 60 трева - трева 61 въже - въже 62 кожа - кожа 63 месо - месо 64 кръв - кръв 65 кост - кост 66 мазнина - мазнина 6 7 яйце - яйце 68 рог - рог 69 опашка - опашка 70 перо - перо 71 коса - коса 72 глава - глава 73 ухо - ухо 74 око - око 75 нос - нос 76 уста - уста 77 зъб - зъб 78 език - език (орган) 79 нокът - нокът 80 стъпало - крак, крак 81 крак - крак 82 коляно - коляно 83 ръка - ръка 84 крило - крило 85 стомах - стомах, корем 86 вътрешности - вътрешности, черва 87 шия - шия 88 гръб - гръб 89 гърди - гърди 90 сърце - сърце 91 черен дроб - черен дроб 92 пия - пия 93 ям - ям, ям 94 хапка - хапка 95 смуче - смуче 96 плюе - плюе 97 барф - повръща 98 духа - духа 99 диша - диша 100 смях - смях
НЕ трябва да се притеснявате откъде да започнете да учите английски. Основното нещо е да спечелите интерес, използвайте помощта на опитен преподавател. Само тогава ученето ще стане забавно и забавно, а следователно и ефективно.