Стани част
1станете част от мебелите
2част от обзавеждането
След двадесет години във фирмата Джулия се превърна в част от обзавеждането и по-младите ръководители бяха повишени, докато тя остана на същата работа.
Той беше станал част от обзавеждането на британската политика.
3изкореняване
Уважението ми към теб е толкова коренно и фиксирано, че е станало част от съзнанието ми. (С. Джонсън) - Моето уважение към теб е толкова силно, че просто стана част от съзнанието ми.
4живот
Има ли живот на тази планета? Има ли живот на тази планета? /Има ли живи същества на тази планета?
Средният живот на едно куче е десет години. Кучетата живеят средно десет години.
Улиците са пълни с живот. „Животът по улиците е в разгара си.
Увисналото растение оживя във вода. - Увисналото във водата растение оживя.
Спортът винаги е бил част от университетския живот. — Спортът винаги е бил част от живота на университета.
Телевизията стана част от нашето ежедневие. Телевизията се превърна в неразделна част от нашето ежедневие.
Имал е успешен живот. — Имаше успешна кариера.
Животът на Римската империя е дълъг. — Римската империя е съществувала дълго време.
Ето го, голям колкото живота. „Там той стои лично.
Там той е голям като живота. Ето го в целия си блясък.
Това е по-голяма от живота версия на нашето настоящо общество. „Това е преувеличена картина на съвременното общество.
В движенията й нямаше живот. Тя се движеше бавно.
Вложете повече живот в стъпката си! - Размърдай се!
Ще вложите ли повече живот в въпроса. „Моля, заемете се с този въпрос с повече ентусиазъм.
Виждал съм нещо от живота. - Знам истинскияживот.
Портретът е моят чичо на живота. - Портретът е точно копие на чичо ми.
Мислиш ли, че ще се доверя на човек като него? Не в живота си! — И мислиш, че бих се доверил на човек като него? В никакъв случай!
Все още има живот в старото куче. —◊Все още има барут в колбите.
Докато има живот, има надежда. —◊Докато е жив човек, жива е и надеждата
5настройте се
да се настроиш на програма - настрои се на програмата
настройвам се - радио
настройвам - настройвам инструмента
да настроите пиано - настройте пианото
to tune in to the spirit of the time – бъди в унисон с духа на времето
6станете част от ежедневието
7голяма част
В присъствието на обилния свободен кислород, който е голяма част от днешната атмосфера, те са много по-склонни да се окислят, т.е. д. изгорял. - В присъствието на изобилен свободен кислород, който е значителна част от настоящата атмосфера, те са много по-склонни да станат окисляеми, т.е. изгоря.
8в голяма част
Интернет се превърна в бърз информационен портал, до голяма степен благодарение на създаването на кабелни модеми, ADSL и Wi-Fi възможности.
9открита проводяща част
- изложена проводима част
- изложена проводима част
Открита проводяща част Проводима част, която е лесна за докосване и която не е под напрежение при нормални работни условия, но може да бъде под напрежение при условия на повреда. (IEC 441-11-10).Забележка. Типичните открити проводими части включват стени на корпуса, бутони за управление и др. [GOST R 50030.1-2000 (IEC60947-1-99)]
открита проводяща част Достъпната проводяща част на електрическо оборудване, която обикновено не е под напрежение, но може да бъде под напрежение, ако основната изолация се повреди. Откритата проводяща част е проводяща част от електрическо оборудване, която може да бъде докосната и, за разлика от частите под напрежение, не е под напрежение при нормални условия. Хората и животните в сградата имат многобройни контакти с открити проводящи части, при които не са изложени на опасност от токов удар. Ако основната изолация на опасна част под напрежение е повредена, откритата проводяща част може да стане под напрежение. Тогава ще представлява реална заплаха за хората и животните, които са се докоснали до него. Отворените проводящи части включват предимно метални обвивки и докосваеми фитинги на електрическо оборудване от клас 0 и клас I, например метални кутии на хладилници, перални машини, електрически печки, метални фитинги на лампи и др. [http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CE/view/45/] докосваемо оборудване, което не е нормално разположено, но може да стане под напрежение, ако е повредено (IEC 826-03-02, както е изменен). [ГОСТ Р 51321.1-2000 (IEC 60439-1-92)]
отворени тоководещи части Нетоководещи части, достъпни за докосване от човек, между които или между тях и земята, ако изолацията на тоководещите части е нарушена, може да възникне напрежение спрямо земята, което надвишава максимално допустимата стойност на контактно напрежение за човек. ПриВ този случай под непроводяща част се разбира електропроводима част от електрическа инсталация, която не е под работно напрежение по време на нейната работа. [ГОСТ Р 50669-94]
открита проводяща част Достъпна проводяща част на оборудване, която обикновено не е под напрежение, но може да бъде под напрежение, ако основната изолация се повреди. [GOST R IEC 60050-195-2005] [GOST R IEC 60050-826-2009]
Открита проводящаПроводимаЧаст Проводима Проводима част от електрическо оборудване, която може да бъде докосната и обикновено не е под напрежение, но може да попадне под напрежение, ако се повреди.Забележка - Проводима проводяща част от електрическо оборудване, която в резултат на повреда може да бъде захранена през открита проводяща част, не се счита за открита проводяща част. [GOST EN 1070-2003]незащитена проводимаоткрита проводяща частчаст Проводима част от електрическо оборудване, която може да бъде докосната и обикновено не е под напрежение, но може да бъде под напрежение в случай на неизправност. [IEC 826-12-10, модифициран] [GOST R IEC 60204-1-2007]
EN
изложена-проводяща-част проводяща част от оборудване, която може да бъде докосната и която обикновено не е под напрежение, но която може да стане под напрежение, когато основната изолация се повреди Източник: 195-06-10 [IEV номер 826-12-10]
открита проводяща част проводима част от електрическо оборудване, която може да бъде докосната и която не е под напрежение при нормални работни условия, но може да стане под напрежение при условия на повреда [IEV 826-12-10,модифициран] [IEC 60204-1, изд. 5.0 (2005-10)] [IEC 60204-1-2006]
EN
достъпна проводяща част, fземя (в електрическа инсталация), f проводима част от оборудването, която има вероятност да бъде докосната и която обикновено не е под напрежение, но може да стане така, когато основната изолация е дефектна Източник: 195-06-10 [IEV номер 826-12-10]
достъпна проводяща част; земя проводяща част от електрическо оборудване, която има вероятност да бъде докосната и която обикновено не е под напрежение, но може да стане под напрежение в случай на повреда [IEC 60204-1, изд. 5.0 (2005-10)]