Стилистичен анализ на стихотворението в проза I
Друго олицетворение е усещането за „живеене“. Тургенев сравнява живота на живо същество с искра, за да опише която използва прилагателното - епитетът "треперещ".
Интересни са и стилистичните средства, използвани за създаване на образа на смъртта. Тя се появява пред нас под формата на огромна граблива птица, която ще „лети“, „развява“ (метафора) върху пламъка на живота със „студено широко крило“. Дори самият живот при Тургенев е представен като отделно същество, което усеща приближаването на смъртта и „един живот плахо се притиска към друг“ (метафора).
Текстът съдържа и тавтологии: „Гледам в очите“, „тя не разбира себе си - но аз я разбирам“, „два чифта еднакви очи“ и „във всяка от тези двойки“. Във втория случай повторението на глагола "разбирам" се използва като стилистично средство, което подчертава някаква невидима връзка между човек и животно, които не се нуждаят от думи, за да се разберат.
Има и плеоназми. Фразите „тя е няма“ и „тя е без думи“ са близки по значение, в този случай това също е стилистично средство, използвано за подобряване на израза. Фразите „няма разлика“ и „ние сме еднакви“ също са близки по смисъл и представляват плеоназми, използвани като стилистично средство за подчертаване на еквивалентността на човешкия и кучешкия живот пред лицето на смъртта. Освен това, за да се идентифицира тази идентичност, фразата „едно и също“ се повтаря няколко пъти в текста (същото чувство, същата светлина, същият живот).
За изразяване на основната идея на произведението се използват и редица синтактични средства за изразителна реч. За засилване на емфатичната интонация в последното изречение е използвана епифора. „Това са два чифта.еднакви очи, вперени един в друг. И във всяка от тези двойки, в животното и в човека, един и същи живот плахо се притиска към другия.
Друг пример за експресивен синтаксис са нарушенията на затварянето на изречението. „Смъртта ще долети, ще размаха студеното си широко крило към него ...“ На това място има непълнота на фразата. Има го и в изречението: „Не! Това не е животно и не човек, който променя възгледите си ... "
Синтаксисът в тази творба е използван за противопоставяне: „Тя е няма, тя е без думи, тя не разбира себе си – но аз я разбирам“. Възклицанията се използват за увеличаване на напрежението, те съдържат специален израз.
„И край!“ – акцентира върху необратимостта, безнадеждността. "Не! Това не е животно и не човек, който променя възгледите си ... ”- използва се удивителен знак за засилване на отричането.