Стилове на църковно-религиозна реч
Горното определя подбора и организацията на езиковите средства, които включват не само неутрална и книжна лексика, но и архаично-възвишена лексика, както и лексика с вестникарско-публицистична функционално-стилова окраска.
Примери (от Великденските и Рождественските послания на Московския и цяла Русия патриарх Алексий II):
(1)Възлюбени във Възкресения Христос Ваше Преосвещенство архипастири, почтени пастири и целият църковен клир, преподобни монаси и монахини, боголюбиви миряни
чеда на нашата Света Майка Църква, които живеят в България, страните от Общността на независимите държави и Балтийските държави, както и в много други страни по света на всички континенти!
Сега празнуваме Великден Христов, Светло Христово Възкресение! От сърце, с чувство на духовно ликуване, поздравявам всички вас, мили мои, с този светъл и благословен празник!
(2) Нека всяка къща, всяко семейство, всяка монашеска обител бъде озарена с пасхална радост и светлина! Нека празникът Христов Великден дойде и при самотните, и болните, и пленниците,-всички, които не могат да бъдат в храма в тези Великденски дни и заедно с цялата Църква да участват в празничната молитва и в общото пасхално тържество /
Този филм/който искат да покажат по телевизията. /той не е добър. Показват чисто богохулство. // Освен това всичко е смесено / за нас с скъпото Свето писание / и Преданието / за нашия Господ Иисус Христос // Затова, моля / вземете това сериозно(от храмовата проповед - пример на Н. Н. Розанова (Розанова 2000).
В писмените текстове (в съобщенията) тази висока степен на изразяване се създава чрез повторения, риторични обръщения, възклицателни изречения и в двата жанраархаично-възвишена лексика. Например:
Откъде да вземем сила и търпение за всичко, от какъв източник да черпим вдъхновение?; Верни и неизменни са думите на апостолите и думите на светиите!
Поздравленията, пожеланията често се сливат с инструкция (инструкция):
Скъпи мои! Нека нашият Господ и Спасител Исус Христос ни крепи по житейския път, който всеки от нас следва! С устата на св. апостол Павел Господ ни призовава да живеем в любов, а не в омраза, да бъдем търпеливи в скръбта, да правим колкото се може повече добро на хората, да се утешаваме с надеждата и да бъдем непоклатими във вярата.
не намери ли това, което търсиш? Използвайте търсачката: