Съжалявам за досадата или изключението mi my French
в последния брой на българския Vogue Serge Lutens отново се появи. или се сринах от дъб или напиша писмо до редактора, но бих искал окончателна яснота по този въпрос.
Отговорено: 11
Няма нужда - това е самоназванието му. Самият той, тоест така произнася фамилията си.
тогава въпросът отпада. сега и аз така ще кажа, защото преди винаги го произнасях като лютеница. без S в края.
чакай малко защо така? Като фамилията Борсук ли е? в смисъл - собствено име, и не се подчинява на правилата на езика?
И защо си толкова изненадан? Това наистина е правилно име. Например, Clarence също има C в края.
не е толкова изненадващо. трябва да подобрите собствената си грамотност - и никога не е късно да го направите! :)
SERGE LUTENS 09/04/2005 18:01
Много искам да започна да произнасям фамилията му правилно. Толкова време се е произнасяло неправилно в България, че е много трудно да се борим с него. Как се произнася LutAns правилно. Поне целият му антураж го нарича така.
Re: SERGE LUTENS 10/04/2005 12:36
за сметка на А пак мога да споря, но с Ц го разбрахме.
Re: SERGE LUTENS 10/04/2005 12:57
Разбира се, можете да го наречете и Lutens. Но пак искам да кажа, че това не е мое лично мнение. Вие, например, знаете точно как се произнасят имената на вашите приятели или колеги. Тук е същото. Работя с тази марка. Познавам него и екипа му. Всички го наричат Лутанс. Освен това специално изяснихме как да произнасяме правилно фамилното му име. Въпреки че за нас най-важното е да обичате работата му.
Re: SERGE LUTENS 10/04/2005 13:19
това е E назално, много е отворено, но все още не е A. но това са подробности. аз простоЗа втори път задавам този въпрос и най-накрая се изясни.
Re: SERGE LUTENS 10/04/2005 23:00
Здравей Валя, радвам се да те видя тук :)