Тавтологичен феномен на тавтологията
| " | Няма нищо по-важно от важността на мисията. | » |
| – Монк, „Деца срещу магьосници“ |
| " | Вашият баща Черната пантера е ваш баща? | » |
| — Динго, шибаната му майка, Снимки, плагиатство на Цар Лъв |
| " | Мразя младите! Защото са млади! | » |
| - "Истинската история на Котарака в чизми" |
| " | Еднорогът беше свещеното животно на елфа (sic!) и да го обидиш в присъствието на елф беше тежка обида. | » |
| - Сергей Карелин, "Гном" |
Тавтологията не трябва да се бърка с плеоназъм. Плеоназъм е, когато втората дума не повтаря точно първата, но я пояснява. Например „трупът на мъртвия“ е тавтология, а „удавен труп“ е плеоназъм, защото трупът не може да бъде жив (макар че защо не?), И не удавен, а, да речем, удушен - напълно.
Освен това не бъркайте тавтологията с редупликацията. Последното е напълно законен начин за подсилване на смисъла в българския език. В допълнение към вече споменатите форми на формата „седнете на мястото си“, те също включват варианти като „едва“ или „първо първо“ (които вече не се възприемат като тавтология, въпреки че съдържат очевидни повторения) или такива конструкции като „прекрасно, прекрасно, чудесно“. Същият феномен е представен от библейските обрати, проследени от гръцки и български преводачи: „ще умреш от смърт”, „умножавайки се ще се умножа” или „истина, истина ти казвам”. Като цяло границата между редупликацията и тавтологията е толкова тънка, че отделни случаи се озовават от едната или другата страна единствено според критерия за художествена стойност, тоест субективно: на един критик формулировката ще изглежда като пример за филигранно владеене на словото, на друг - като примеротвратителни офис консумативи.
Съдържание
Примери[редактиране]
фолклор[редактиране]
- Анекдот: „В мазето на клуба на любителите на тавтологията беше намерен мъртвият труп на починалия до смърт“.
Литература [редактиране]
Фрито въртеше пръстена в пръстите си и се възхищаваше на голямата му красота. Като омагьосан, той се изправи, а Лавалие се обърна към него и видя, че той върти Пръстена в пръстите си и се удивлява на голямата й красота. „Виждам, Фрито - каза тя, - че въртиш пръстена в пръстите си и се удивляваш на великата ми красота? Фрито си пое дъх.