The Simple Future - Просто бъдеще време

Произношение - Произношение

Напомняме ви за краткостта и дължината на английските гласни.Fist [fist] (юмрук) иfeast [fi:st] (празник) са две ужасно несъвместими неща. Прочетете тези двойки думи и, ако желаете, потърсете значението им в речника.

Граматика – граматика

Заклещени сме в настоящето. Нека бързо напред към бъдещето. Ще ни трябва ли машина на времето? Не, нямаме нужда от машина на времето, имаме нужда от една думаще. Две думи -ще ище. Те показват, че действието ще се извърши, ще се случи -след минута (след минута),утре (утре),догодина (догодина).

Спомнете си как един от градинарите в страната на чудесата изпада в паника, предвиждайки гнева на кралицата. В същото време той все още не губи главата си и съвсем правилно поставя глагола в бъдеще време.

Нямаме нужда от такива мрачни прогнози, ние искаме подаръци, победи, успехи от бъдещето. До известна степен вече знаем как да пътуваме в бъдещето - използвайки изразаотивам към.

Възможно е да не се събира: отрицателната частицане ще помогне за това.

Граматика – граматика

Нека помислим във всички лица как ще звучи английската фразаgo to school в бъдеще време. Уморен от училище, нека вместо това да летим до луната. Класическата граматика изискваshall да се използва в първо лице иwill в други лица.

Future Simple Future Simple

За да зададем въпрос в бъдеще просто време, поставямеshall илиwill в началото на изречението.

Ще започнем ли? - Да започваме? Или: Да започнем ли? Ще летиш ли до Луната? - Ще летиш ли до Луната?

И, както винаги, отговорът може да бъде да или не.

Ще дойдат ли с нас? - Ще дойдат ли с нас? Да, ще го направят. - Да, те ще. Не, няма да го направят. - Не, няма да го направят.

Ако забравите с кое лицеshall се използва, с коеwill се използва, кажетеwill за всички лица. Дори повечето англичани почти не използватshall. В непринуден разговор и двете форми се свеждат до'll :I'll [ail] или [ʌl],you'll [ju:l],he'll [hi:l],we'll [wi:l],they'll [ðeil].В момента shall не се използва за образуване на бъдеще време, но все още трябва да знаете за него, можете да го намерите например в същите истории за Мечо Пух и на много други места.

разговор

Бележки

1. Глаголътcall е не самоcall, но иcome. Тим казваобадете се на Кейт: той щеповика нея. Разговорнотозаповядайте също означавазаповядайте. Има испускане -спускане за кратко по пътя някъде.

2.Шоколад ['ʧoklit] се превежда катошоколадов бонбон. Как се казвашоколад ? Отговор:Шоколадово блокче. Обикновенитебонбони биха билибонбони. Съществителното е образувано от прилагателното сладко (сладко). Американците наричат своите карамели по различен начин -бонбони ['kændiz].

3. Кейт и Тим отиват на рожден денутре. Те отиват на рождения ден на Дикутре. Нека назовем други "указатели" на времето, които се отнасят към бъдещето. Предлогътв тук отговаря на българскияпрез. Във фрази сследващ предлогът не е задължителен:следващия ден (следващия ден).

Четене - Четене

Двама смели трапери, Пух и Прасчо, решиха да изкопаят дупка-капан за Твологлавото. Какво следва? Какво ще се случи, когато Heffalump дойде? Какво ще тойправя? Какво ще направиш? Няма ли да се страхуваш?

A Trap for the Terrible Heffalump Капан за ужасния Heffalump

Думи - Думи

трап [træp] - капан, капан;happen ['hæpǝn] - случвам се, случвам се;известие ['noutis] - известие;hum [hʌm] - тананикане (с полуглас);разстроен [ʌp'set] - разстроен, разстроен;find [faind] - уверете се тук;else [els] - друго;fall in ['fo:l'in] - падане, падане;напълно [kǝm'pli:tli] - напълно, напълно.

Дискусия - Дискусия

Прасчо е малко животно. Това е много малко животно. Защомалък, а немалък ? По принцип можете да кажете ималко, и двете думи означаватмалко.Small е малко по-литературен. Има моменти обаче, когато те не съвпадат напълно. Напримермалко човече е момче, "млад мъж", който е млад;дребен мъж - човек с малък ръст, невисок, среден. В следните фрази не можете да заменитемалко смалко.

Самоsmall говори за малки размери дрехи и обувки. И с други "обемисти" артикули, които имат дължина, височина, тегло, е по-добре да използватеsmall.

Time (време) може да бъде броимо съществително със стойността наtimes.

Пух си тананика през цялото време. - Пух си тананика през цялото време. Няма да се обади два пъти. - Ще дойде два пъти.

Граматика – граматика

В „Капана“ се срещнаха рамо до рамонещо ивсичко. Общо правило: в отрицателни и въпросителни изреченияsome [sʌm] се заменя сany ['eni].

Няма крави. - Има няколко крави. Има ли прасета? - Има ли прасета? Някой живее там. - Някой живее там. Правинякой живее тук? - Живее ли някой тук? Няма да кажа нещо. - Ще каже нещо. Няма да каже нищо. - Той няма да каже нищо.

Въпрос - Въпрос

Защо букватаw се удвоява в редовете на Прасчо:w-какво,w-добре,w-ще.

Цитат - Цитат

В Евангелието от Матей (гл. 7, ст. 7-8) се дава съвет: Искайте и ще ви се даде; търсете и ще намерите; хлопайте и ще ви се отвори. Английският текст също използва бъдеще време и глаголитеreceive (получавам),seek (търся),knock (почуквам),find (намирам).

Искайте и ще получите; търсете и ще намерите; почукайте и ще ви се отвори. Защото всеки, който иска, ще получи, и който търси, ще намери, и на този, който чука, ще се отвори вратата.

Друг, по-"светски" превод на Библията използваполучи вместополучи итърси вместотърси. Между другото,всеки не е във въпроса и не в отрицанието, а в декларативното изречение. Следователно преводът е различен:всеки,всеки,всеки. Сравнете:

Не виждам никого тук. - Не виждам никого тук. Който търси, ще намери. Защото който търси ще намери. Всеки може да го направи. - Всеки може да се справи.

Сега за вратата: тя няма да се отвори сама, тя ще бъде отворена. Сравнете две изречения:

Вратата ще се отвори. - Вратата ще се отвори. Ще се отвори. - Ще бъде отворено. Или: Ще се отвори.

Граматика – граматика

Нека се върнем на кръстопътя, от който започнаха злополуките на мистър Блис. Той все още е в неведение, а ние вече сме погледнали в бъдещето и знаем какви събития очакват господина със зеления цилиндър.

Ще завиете надясно на следващия завой и ще се натъкнете направоГ-н Дей идва от градината си с една количка зеле. Ти ще. Не, трябва.

Тук се спънахме, уж не г-н Ден, а ни блъсна кола. Как да разберете, че г-н Блис ще трябва да вземе Дей? С други думи, как да изразим задължение в бъдеще? Глаголъттрябва се използва в настоящето, но не се „комбинира“ сще.

Да извикаме на помощ още един глагол -have с частицаto. Нека го поставим на мястотрябва - първо в сегашно време, после в бъдеще.

Защо Дей и зеле в колата? След сблъсъка г-н Дей няма да може да ходи сам. Сега трябва да поставим глаголаcan в бъдеще време!Може също не е съвместимо сще и свързваме изразада бъде в състояние (да може, да може) да работи. Ето два примера в сегашно време и четири примера в бъдеще.

Дискусия - Дискусия

Толкова много трудности по пътя - под формата на малки градинари със зеленчуци и под формата на "специални" глаголи. Да си останем вкъщи, да пуснем телевизора. Когато питат какво има по телевизията, в киното, в театъра, британците използват частицатаon.

В следващия пример има двеon един до друг. Първата от тях е частица, която във връзка с глаголае означаваотива. Тована се произнася с ударение. Вториятна е предлогътна, който се отнася до съществителнотоканал. Произнесете го без ударение.

разговор

Думи - Думи

канал ['ʧænl] - канал;скучен ['bo:riŋ] - скучен;relax [ri'læks] - да се отпусна, да си почина.

Бележки

1.Тази вечер означаватази вечер. На английскинощ е времето от деня от залеза до изгрева, от падането на нощта до следващиясутрин. Така че трябва да изясним значението на цялото изречение, според ситуацията:през нощта - дали евечерта, илипрез нощта.

3. Съществителнотоnews [nju:z] (новини, новини), въпреки крайнотоs, е в единствено число и няма множествено число.

Фрази - Фрази

Изразътhad better се превеждаbetter (would). В разговоримах обикновено се съкращава до една букваd, а в писмена форма изглежда така:По-добре,по-добре.

По-добре да вземем автобус. - По-добре да вземем автобуса. По-добре да си остане вкъщи. - По-добре да си стои вкъщи. По-добре да вземат такси. - По-добре да вземат такси.

Четене - Четене

Следващият текст е за чудо. Тъй като днес в урока имаше много ужаси, до филма на ужасите за вечерта, чудото също ще бъде с ужаси.

В старозаветната книга Изход (гл. 8, стихове 1-3) четем как Бог инструктира еврейския пророк Моисей: Иди при фараона и му кажи: Пусни народа ми.

Жабите Жабите

„Нека хората ми отидат да ми се поклонят. Ако откажеш, тогава ще накажа Египет с жаби. Река Нил ще се напълни с жаби. Те ще дойдат от реката и ще влязат в двореца ти. Те ще бъдат в спалнята ти и в леглото ти. Жабите ще влязат в къщите на твоите офицери и народа ти. Те ще влязат във твоите пещи и тигани за печене. Жабите ще скочат навсякъде върху теб, твоя народ и офицерите ти.“

Думи - Думи

refuse [ri'fju:z] - отказ;punish ['pʌniʃ] - наказвам;fill [fil] - запълване, следователноfilled [fild] - запълнено;enter ['entǝ] - влизам, прониквам;офицер ['ofisǝ] - служител, слуга;oven ['ʌv(ə)n] - пещ (за пържене ипечене);тава за печене ['beikiŋˌpæn] - тава за печене.

Бележки

1. Вече преведохмеfrog катожаба. Само това значение ни дава английско-българският речник. Но в българската Библия жабите действат като плашещ "аргумент".

Аз заразявам целия ви регион с жаби. И реката ще набъбне от жаби, и те ще излязат и ще влязат в къщата ти, в спалнята ти, в пещите ти и в ямите ти за месене; жаби ще излязат върху теб и върху народа ти и върху всичките ти слуги.

Чудя се дали изобщо има думаtoad на английски? Има:жаба. Може би теолозите, превели навремето Библията на български език, са смятали, че нашествието на жабите не е толкова страшно наказание, колкото нашествието на краставите жаби.

2. Текстът потвърждава граматическото правило: членът не се поставя пред имената на хората и имената на държавите:Moses ['mouziz] - Мойсей;Египет ['i:ʤipt] - Египет.

И преди името на реката ви трябва определителен член:Нил [гвоздей] - Нил;темза [temz] - Темза;Мисисипи [ˌmisi'sipi] - Мисисипи.

Четене - Четене

В историята с капана всичко се оказа правилно "според Писанието": Хората, които поставят капани за другите, сами се хващат. Който поставя капани на другите, сам попада в тях. В друг превод четем: Ако човек копае яма, той ще падне в нея. Който копае дупка, ще падне в нея. Мечо Пух беше на дъното на своята яма с капан и дори с гърне на главата.

Horror in the Pit Ужас в ямата

Упражнения - Упражнения

Упражнение 1. Поставете глаголите в скоби в просто бъдеще. - Отворете скобите, поставете глаголите в просто бъдеще време.

Те (копаят) дълбока яма в земята.
Когато Heffalump идва, той (не забелязва) Прасчо.
Той (забележете) Пухи той (опитайте се) да го изплашите.
Какво Пух (направи)?
Той (тананика) на себе си.
Heffalump (находка), от която Пух не се страхува.
Heffalump (падане) в ямата.