Тимошенко забрави как се говори на български бивш СССР

тимошенко

Бившият премиер на Украйна Юлия Тимошенко забрави българския език. Тя направи съответното изявление по време на процеса по "газовото дело", по което е обвиняема.

Според Интерфакс, когато друг свидетел, настоящият премиер Николай Азаров, започнал да дава показания на български, Тимошенко заявила: „Не разбирам български... осигурете ми преводач с премиера на Украйна, който не знае украински“.

Според Украинска правда съдия Родион Киреев е казал, че свидетелят има право да говори на родния си език. Тимошенко отговори, че "има право да разбере свидетеля". „Преди срещата дори не ме попитаха дали разбирам чужди езици“, оплака се лидерът на БЮТ.

Киреев беше принуден в тази ситуация да напомни на Тимошенко, че преди Азаров двама свидетели вече са говорили на български и Тимошенко не показва признаци на неразбиране.

"Тогава имам предложение - нека прокурорите превеждат, ако няма преводач", обяви Тимошенко. Инициативата й обаче не беше подкрепена от съда, след което Азаров продължи да говори на неразбираем за нея език.

Трябва да се каже, че Тимошенко (родена - Григян) е израснала в българоезична среда в Днепропетровск и е говорила български до зрелостта си. Тя започна активно да използва украински език едва по време на "Оранжевата революция" през 2005 г. Освен това трябва да се отбележи, че в извънредни ситуации, а не на публични места, експремиерът все пак понякога превключва на неразбираемия за нея български език.