Тире в английски Грешки, английски в Skype
Всички знаем, че съществителното може да играе ролята на определение, когато е поставено пред друго съществително (например: a door knob) и най-често се превежда като прилагателно на български. Но такива определители може да не са една дума, а група от думи, които ще наречем „съставни определители“. Това са например „граждански права”: Присъединих се към Движението за граждански права; „стоков пазар“: Това е най-голямата фондова борса в света; „гимназия“: Те имат онлайн програма за гимназия, което е много удобно. Тези изрази са включени във всички речници и вече са толкова дълбоко вкоренени в езика, че не изискват да поставяме тире между компонентите им (имайте предвид, че това не се отнася само за съществителните). Въпреки това, ако съставната дефиниция, която сте измислили, не е добре установен израз, тогава е необходимо тире между всичките му компоненти. Например: „Компанията въведе разплащателен план.“ Освен това имайте предвид, че сложна дефиниционна фраза може вече да съдържа тире, според правописа в речника: „Нейният отговор беше красноречиво остър.“
Сложните думи могат да бъдат три вида: отворени (пясъчен долар), разделени с тире (пясъчен сляп) и затворени (пясъчна торба). С какъв тип конкретна съставка имате работа, винаги трябва да откриете в речника, тъй като изборът на изписване на сложни думи е спонтанен и непредвидим процес, по-скоро свързан с предпочитанията на потребителите на езика. И тези предпочитания се променят толкова бързо, че речниците могат да се справят само с изработването на нови издания с коригиран правопис на сложни думи, за да отразят по-модерните тенденции. Една от тези думи е“pigeonhole”, което се е изписвало навсякъде като “pigeonhole”.
По правило представките в английския език, както и в българския, просто се свързват с корена на думата. Изключение правят случаите, когато думата, към която трябва да прикрепим префикса, е собствено име (предхристиянски - предхристиянски), а също и когато префиксът завършва с буквата i и коренът започва с него (противовъзпалително - противовъзпалително). Друго изключение е префиксът „съ-“, защото ако го добавите към дума без тире, резултатът е болно в очите с правописната си абсурдност, като например „съпредседател“. Съгласен...
Понякога между префикса и думата, към която е добавен, се поставя тире, защото в противен случай те биха били идентични със съществуващите думи. И това ще доведе до повече объркване. Например „повторно покриване“ (покриване отново) и „възстановяване“ (лекуване, възстановяване), както и „пресъздаване“ (отдих) и „отдих“ (почивка).
Тирето се запазва във всички времена: „Проверявах доклада на място, когато открих сериозна грешка“. Въпреки това, когато се образува герундий, тирето се пропуска: „Ще направя малка проверка на място.“
Фразовите глаголи (стабилна връзка на глагол и предлог) не изискват тире, например: „Влезте на масата за регистрация“. Но съществителното, получено от този фразов глагол, е разделено с тире: „Отидете до таблицата за влизане“.
Същото правило работи с размери: „Дъската е дълга осем фута“ и „Нарежете дъската с дължина осем фута наполовина“ (представете си, че ако забравим последното тире „дъската с дължина осем фута“, тогава получаваме дълга дъска за осем фута!)
Това е възможно и с думи, в които префиксите не са разделени от корена с тире: „Фондът беше последователно свръх- и недостатъчно финансиран.“