Товарителница и фактура
Превод на английски: waybill & фактура
Този човек е ProZ.com Certified PRO впревод от английски на грузински
Щракнете върху червения печат за повече информация какво означава да си ProZ.com Certified PRO. ', това, събитие, '300px')" >Леван НаморадзеГрузия Местно време: 20:52
А какво означава "фактура за доставка" и "търговска фактура" (за разграничения)? В текста също има товарно-транспортна накладна, а уж това, видимо, "товарителница". За този отговор бяха присъдени 3 KudoZ точки
Този човек е ProZ.com Certified PRO впревод от руски на английски
Щракнете върху червения печат за повече информация какво означава да си ProZ.com Certified PRO. ', това, събитие, '300px')" >Джак Даути
Този човек е ProZ.com Certified PRO впревод от английски на грузински
Щракнете върху червения печат за повече информация какво означава да си ProZ.com Certified PRO. ', това, събитие, '300px')" >Леван Наморадзе
Този човек е ProZ.com Certified PRO впревод от английски на грузински
Щракнете върху червения печат за повече информация какво означава да си ProZ.com Certified PRO. ', this, event, '300px')" > Levan Namoradze Грузия Местно време: 20:52 Майчин език: грузински PRO точки в категория: 3
А какво означава "фактура за доставка" и "търговска фактура" (за разграничения)? В текста също има товарно-транспортна накладна, а уж това, видимо, "товарителница".
Обяснение:Косигналният е по-обичаен за "накладная", така че дори ако може да означава и фактура, би било по-добре да го наричаме товарителница, за да се разграничи от "счет-фактура", което, доколкото знам, може да означава само фактура, а не товарителница.
Този човек е ProZ.com Certified PRO впревод от руски на английски
Щракнете върху червения печат за повече информация какво означава да си ProZ.com Certified PRO. ', this, event, '300px')" > Jack Doughty Обединено кралство Местно време: 16:52 Говорящ: английски език PRO точки в категория: 122
Обяснение:Пътнителният лист и фактурата са едно и също
товарителницата също е \"товарителница\"
ТЪКОВЕН ИКОНОМИЧЕСКИ РЕЧНИК =============== ФАКТУРА - 1. Товарният лист е първичен счетоводен документ, с който се оформят операциите по освобождаване и получаване на стоково-материални ценности; 2. товарителница - придружаващ документ за транспортното движение на стоките. =============== ФАКТУРА - фактура, издадена от продавача на името на купувача и удостоверяваща действителната доставка на стоките или услугите и тяхната стойност. Издава се след окончателното приемане на стоката от купувача. Съдържа подробности за сделка за продажба, включително обем (брой единици), цена за единица, обща цена, условия на продажба, начин на доставка. Във фирма за търговия на дребно се изготвя фактура в момента на сделката. Във фирмата за търговия на едро се изготвя фактура, след като счетоводният отдел получи известие от диспечерския отдел, че стоките са изпратени на купувача. При изчисляване на данъка върху добавената стойност платците на данък върху добавената стойност, когато извършват сделки за продажба на стоки (строителни работи, услуги), както облагаеми с данък върху добавената стойност, така и необлагаеми, съставят и поддържат регистри на фактури, книга за продажби и книга за покупки. Всяка доставка на стоки (извършване на работа, предоставяне на услуги) се документира чрез изготвяне на фактура и регистриране в книгата за продажби и в книгата за покупки. С.-ф. съставенот организацията доставчик (изпълнител) на името на организацията на купувача (клиента) в два екземпляра, първият от които не по-късно от 10 дни от датата на изпращане на стоките (извършване на работа, предоставяне на услуги) или предплащане (авансово плащане) се представя от доставчика на купувача и дава право на прихващане (възстановяване) на суми от данък върху добавената стойност. Второто копие (копие) на фактурата остава при доставчика за отразяване в книгата за продажби и за изчисляване на данъка върху добавената стойност при продажба на стоки (работи, услуги). С.-ф. подписан от ръководителя и главния счетоводител на организацията на доставчика, както и от лицето, отговорно за освобождаването на стоки (работи, услуги) и подпечатан с печата на организацията. При получаване на стоки (строителни работи, услуги) S.-f. подписан от купувача или негов упълномощен представител. В допълнение към основната функция на документа, посочваща сумата на плащането, той може да се използва като фактура, изпратена със стоките. Изписан на специална бланка S.-f. може да служи и като сертификат за произход. С.-ф. има голямо разнообразие от форми. Търговска фактура се изготвя от продавача по образец и се издава на купувача. Временна или временна фактура се издава, когато окончателните детайли на сделката са неизвестни към момента на изпращане или нейните условия предвиждат евентуален отказ на купувача от стоките. Окончателната фактура се съставя за изясняване на размера на сетълмента по сделката и се издава в случаите, когато предварителните фактури са издадени по-рано.
тази забележка НЕ Е СЪЩЕСТВЕНА - такива документи не са документи със строга отчетност и вие, ако желаете, можете да ги отпечатате сами във форма, различна от тази, дадена на вашия сайт - което направих веднъж, в краткото си време като мениджър външноикономически връзки в \"Airplast\"www.airplast.com.ua- отпечата отлична фактура и изпрати пратка със стоки до Белобългария по страхотен начин и всичко мина добре - не възникнаха въпроси на митницата, нито от превозвачите, нито от купувачите
Влезте или се регистрирайте (безплатно и отнема само няколко минути), за да участвате в този въпрос.
Освен това ще имате достъп до много други инструменти и възможности, предназначени за тези, които имат работа, свързана с езика (или са запалени по нея). Участието е безплатно и сайтът има строга политика за поверителност.