Трябва ли да изпратя детето си в казахстанско училище?
Сега много страдам, защото останах до 11 клас в казахско училище. Образованието ми се дава много трудно и няма човек, говорещ казахски, който да ми помогне в обучението. Да, и натискът от страна на учители, истински казахи, които презират всички говорещи български език, не ми позволява да получа нормални оценки.
Ако не сте сигурни, че можете да помогнете на детето си да научи казахски, като знаете, че детето ви говори български, тогава не го измъчвайте. Дайте го в българско училище, защото тук поне ще получи нормални знания, а няма да тъпче само без да разбира за какво става въпрос, ако, разбира се, ще тъпче.
Много познати отидоха в български колежи, защото просто не можеха да продължат да учат на казахски и, грубо казано, се отказаха от обучението.
Между другото, помня, че в 7-ми клас имахме трима момчета, които говореха само казахски. Всички останали говореха български. Какво мислите, че се случи след това? След половин година учене при нас научиха разговорен български и пак не остана казахски в класа. Относно учителите мога да кажа, че повечето учители в казахстанските училища са по-слаби от учителите в българските училища. Мога да добавя, че във всички училища, в които съм учил, учителите грешат. Дори да са сгрешили някъде, обяснявайки урока, ние нямаме право да ги коригираме. Те винаги са прави и ако се опитате да ги коригирате или забележите, че учителят е сгрешил, това означава, че не го уважавате. За това те са готови да ви засипят с въпроси, казват те, "най-умният или какво?" и постави лоша оценка, грубо казано, просто така.
В 5-ти клас в час по казахска литература учителят започна да ми се подиграва за акцента и лошото ми владеене на езика пред целия клас. Вече съм виждал много такива11 години. Учителите не се опитват да помогнат на тези, които се опитват, но все още не могат да разберат казахски. Вместо това те просто натискат тези ученици още по-силно.
Като цяло считам за неправилно да се обучават деца на език, който „все още не е напълно адаптиран към съвременния свят“. Първо, струва си внимателно да вземете учебната литература и да я преведете нормално. Ще отнеме много време, но така или иначе е по-добре от това, което е сега.
Особено за тези, които бяха възмутени от моя пост за факта, че забравяме казахския език.
Все още поддържам мнението, че човек трябва да знае родния си език. Разбира се, аз не говоря професионално казахски, но мога да го говоря. Затова призовах и призовавам казахстанските младежи да учат родния си език поне на разговорно ниво, но да не спират само на него.