Трябва ли да потвърдя диплома, получена в Молдова, за да работя в Руската федерация, Въпроси от абонати, сп.

Въпрос-отговор по темата

Моля те кажи ми. Получава висше медицинско образование в Република Молдова през 2003 г. Трябва ли да потвърдя диплома, за да работя в България?

Признаването на документи на чужди държави за ниво на образование и (или) квалификация (IDO) на територията на България означава официално потвърждение на образование и (или) квалификация, получени в чужда държава, за да се осигури достъп на притежателите на такива документи до получаване на образование и (или) за извършване на професионална дейност в България (за да се предоставят на притежателя му академични, професионални и (или) други права, предвидени от законодателството на България).

Основните нормативни правни актове, регламентиращи процедурата за признаване на IDO в България:

Споразумение за взаимно признаване на документи за образование между Молдова и България наистина съществува.

В съответствие с това споразумение дипломата за средно професионално образование, издадена в България и дипломата за техник (технолог), издадена в Република Молдова, се признават съответно в Република Молдова и в България при прием във висши учебни заведения в съответствие със законодателството на Република Молдова и законодателството на България и в съответствие с изискванията на приемащата образователна институция.

При наемане на работа професионалното обучение на притежателите на тези дипломи се признава в съответствие с посочената в тях посока на обучение (специалност) и квалификация.

Дипломи за висше образование, посочващи завършване на пълен курс на редовно обучение спродължителност най-малко 6 години по медицински специалности с присъждане на квалификация"лекар"(за квалификация "стоматолог" и "фармацевт" - минимум 5 години обучение), издадени в България и в Република Молдова, се признават съответно в Република Молдова и в България при продължаване на обучението в следуниверситетски образователни програми в съответствие със законодателството на Република Молдова и в програми за следдипломно професионално обучение в съответствие със законодателството на България и в съответствие с изискванията на приемащата образователна институция или научна институция.

При наемане на работа професионалното обучение на притежателите на тези дипломи се признава в съответствие с посоката на обучение (специалност) и квалификация, посочени в тях, и допускането до независима професионална дейност се извършва в съответствие със законодателството на държавите на страните.

Подробности в материалите на персонала на системата:

„За подписване на Споразумение между правителството на България и правителството на Република Молдова за взаимно признаване на документи за образование“

ПРАВИТЕЛСТВО НА БЪЛГАРИЯ

ПРИ ПОДПИСВАНЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА БЪЛГАРИЯ

И ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА МОЛДОВА ПО ВЗАИМНО

ПРИЗНАВАНЕ НА ДОКУМЕНТИ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ

Правителството на Република България решава:

Одобрява проекта на Споразумение между правителството на Република България и правителството на Република Молдова за взаимно признаване на документи за образование, представен от Министерството на образованието на Република България и съгласуван с Министерството на външните работи на Република България, Министерството на здравеопазването на Република България и Министерството на правосъдието на Република България (приложен).

Възложи на Министерството на образованието на България да проведе преговори с молдовската страна и при постигане на споразумениеда подпише от името на правителството на Република България посоченото споразумение, което позволява да се правят промени и допълнения в приложения проект, които не са от основно естество.

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА БЪЛГАРИЯ

И ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА МОЛДОВА ПО ВЗАИМНО

ПРИЗНАВАНЕ НА ДОКУМЕНТИ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ

Правителството на България и правителството на Република Молдова, наричани по-долу страните,

Имайки предвид традиционните тесни и ползотворни връзки в областта на образованието,

стремеж към разширяване на академичната мобилност и сътрудничество в областта на образованието и науката,

договориха следното:

Това Споразумение се прилага за документи от държавен образец на България и Република Молдова за образование, издадени от държавно акредитирани учебни заведения и други упълномощени държавни институции в съответствие със законодателството на България и законодателството на Република Молдова.

Разпоредбите на настоящото споразумение се прилагат и за държавните документи за образование, издадени на териториите на двете държави преди влизането в сила на настоящото споразумение.

Удостоверението за основно общо образование, издадено в България, и удостоверението за завършена гимназия, издадено в Република Молдова, се признават съответно в Република Молдова и в България като документи, даващи право за продължаване на образованието в учебни заведения за средно (пълно) общо, основно и средно професионално (специално) образование на Република Молдова и България в съответствие със законодателството на Република Молдова и законодателството на България и в съответствие с изискванията на приемащата образователна институция.

Удостоверение за средно (пълно) общодиплома за основно професионално образование (със средно (завършено) общо образование) и диплома за средно професионално образование, издадени в България, и бакалавърска степен, свидетелство за средно (завършено) общо образование и диплома за средно професионално образование, издадени в Република Молдова, се признават съответно в Република Молдова и в България като документи, даващи право за продължаване на образованието във висши учебни заведения на Република Молдова и България в съответствие със законодателството на Република Молдова и законодателството на България и в съответствие с изискванията на приемащата образователна институция.

Дипломата за основно професионално образование и свидетелството за квалификация, издадени в България, и свидетелствата за квалификация за средно професионално образование от първи и втори етап, издадени в Република Молдова, се признават съответно в Република Молдова и в България. При наемане на работа професионалното обучение на притежателите на тези дипломи и сертификати се признава в съответствие с посочената в тях посока на обучение (специалност) и квалификация.

Дипломата за средно професионално образование, издадена в България и дипломата за техник (технолог), издадена в Република Молдова, се признават съответно в Република Молдова и в България за прием във висши учебни заведения в съответствие със законодателството на Република Молдова и законодателството на България и в съответствие с изискванията на приемащата институция.

Диплома за незавършено висше професионално образование, с изключение на медицинскоспециалности, издадени в България, дипломата за висше образование с намален срок на обучение и дипломата за висше университетско образование, различно от медицинските специалности, издадени в Република Молдова, се признават съответно в Република Молдова и в България като документи, потвърждаващи завършването на съответния период на обучение, и дават право на техните притежатели за по-нататъшно продължаване на висшето образование в съответните учебни заведения на Република Молдова и България в съответствие със законодателството на Република Молдова. и законодателството на България и в съответствие с изискванията на приемащата институция.

Дипломата за висше професионално образование, даваща квалификация (степен) бакалавър, издадена в България, и дипломата за висше университетско образование, даваща степен на лиценз, издадена в Република Молдова, се признават съответно в Република Молдова и в България и дават право на техните притежатели да продължат висшето си образование в съответните учебни заведения на Република Молдова и България в магистърски програми в съответствие със законодателството на Република Молдова и в магистърска програма. s и специализирани програми в съответствие със законодателството на България и в съответствие с изискванията на приемащата институция.

Дипломи за висше образование, посочващи завършване на пълен курс на редовно обучение с продължителност непо-малко от 6 години по медицински специалности с присъждане на квалификация "лекар" (за квалификация "стоматолог" и "фармацевт" - най-малко 5 години обучение), издадени в България и в Република Молдова, се признават съответно в Република Молдова и в България при продължаване на обучението в програми за следдипломно обучение в съответствие със законодателството на Република Молдова и в програми за следдипломно професионално обучение в съответствие със законодателството на България и в съответствие с изискванията на приемащата образователна институция или научна институция.

При наемане на работа професионалното обучение на притежателите на тези дипломи се признава в съответствие с посоката на обучение (специалност) и квалификациите, посочени в тях, а допускането до независима професионална дейност се извършва в съответствие със законодателството на държавите от страните.

Граждани, завършили висши учебни заведения в България или Република Молдова и получили съответните документи за образование, имат право да учат по програмите за следдипломно образование в Република Молдова и следдипломно професионално образование в България в съответствие със законодателството на Република Молдова и законодателството на България, както и в съответствие с изискванията на приемащата образователна институция или научна институция.

Прилагането на членове 3 до 9 от настоящото споразумение предполага, че продължителността на обучението и областите на обучение в България и в Република Молдова като цяло са еднакви. В някои случаи упълномощеният орган на страната, от която се иска признаване, може да поиска от притежателите на дипломи документи за завършване на допълнителни курсове и изпити по предмети, които представляват специфична разлика на определена образователна програмаза страната, от която се иска признаване.

Признаването на документите за образование, предвидени в настоящото споразумение, не освобождава притежателя на документа от задължението да изпълнява общите изисквания (в допълнение към условията за наличие на документ), които са необходими за прием в образователна институция или за професионални дейности на територията на всяка от държавите на страните.

За изпълнение на настоящото споразумение упълномощените органи на страните взаимно си предоставят образци на държавни документи за образование, както и национални регулаторни правни актове, регулиращи правилата и процедурите за тяхното изпълнение и издаване.

Страните ще създадат Смесена комисия от експерти за разрешаване на проблеми, които могат да възникнат след сключването на настоящото споразумение. Състав на националните части на Смесената комисия от експерти Страните ще се информират взаимно по дипломатически канали.

При необходимост се свиква смесена експертна комисия. Мястото и времето на срещите се договарят от упълномощените органи на страните.

Страните се консултират помежду си по прилагането на настоящото споразумение и се информират взаимно чрез упълномощените органи за промени в техните образователни системи, критерии за държавна оценка на образователните институции и наименования на документи за образование. Въз основа на получената информация, страните последователно ще допълват и изменят настоящото споразумение.

Страните координират действията си на многостранни международни форуми, конференции и срещи, посветени на общите въпроси на признаването и установяването на еквивалентността на документите за образование.

Настоящото споразумение влиза в сила на датата на последното писмено уведомление за приключването от страните на вътрешните държавни процедури,необходими за влизането му в сила.

Настоящото споразумение се сключва за срок от 5 години и се продължава автоматично за следващи 5-годишни периоди, ако никоя от страните най-малко 6 месеца преди изтичането на следващия период не уведоми писмено другата страна за намерението си да го прекрати.

В случай на прекратяване на настоящото Споразумение, неговите разпоредби ще продължат да се прилагат за документите, предвидени в Споразумението, издадени преди прекратяването на Споразумението, както и за студенти и кандидати за научни степени и академични звания, пристигнали в България или Република Молдова преди прекратяването на настоящото Споразумение. Получените от тях документи ще бъдат признати в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение.

Съставено в __________________________ 200_ г. в два екземпляра, всеки на български и молдовски език, като и двата текста имат еднаква сила.

С уважение и пожелания за комфортна работа, Екатерина Зайцева,