Трудните глаголи или какво да правим с езиковите суеверия

За първи път се сблъсках с политическата коректност на хората, когато бях на осем години. Дойдох във фризьорския салон на улица "Красноармейская" и попитах мъжете, които седяха на опашка: "Кой е последният?" "Тук всички първи!" - грубо ми отговори най-младият мъж на възраст - пъпчив тийнейджър, който вече е научил мъдростта на живота. "Не можеш да питаш така, момче - обясни ми един възрастен мъж. - Не можеш да се обадиш на човек последен. Трябва да кажеш" кой е краен?

С годините се оказа, че хората, които лесно понасят уличния тормоз, развиват странни отношения и с най-обикновени думи. Например, не можете да предложите на човек: "Седнете, моля!" Просто "седнете"! Невъзможно е да се каже за човек, че той "спи". Само "почива". Счита се за културен.

Смята се за нецивилизовано да се нарича човек с години "по-стар": оказва се, че трябва да се каже "възраст". Тази мъдрост охотно споделят с вас хора, които със сигурност ще ви поправят, ако попитате дали искат да ядат: те не „ядат“, а само „ядат“.

Дори моите доскорошни млади учители, след като прочетоха доклада, казаха спокойно „свърших“. Вярвате или не, никой в залата не се разсмя. Преди около двадесет и пет години. И още преди двадесет години, след като завърши речта си в много прилично академично събрание, известният учен и не болнав оратор буквално раздели публиката на две неравни части с думите „свърших“. Сивокосото малцинство не без изненада забеляза странното поведение на смеещото се мнозинство: по това време глаголът "завършва", използван без допълнение ("свършен бизнес - върви смело"), според неизвестна наукалингвистичният разум придобива ново значение: „изпитай сексуално удовлетворение“.

Сега разбирате защо нашите учебни заведения вече не завършват, а само завършват, а ваканциите вече не свършват, а само свършват. Дори поетите не са пощадени от проклетите пошлости: певицата ще изпее „Толкова ми се иска лятото да не свършва“, точно там словесните хулигани се шегуват: „Така ми се иска, цяло лято не съм свършила“. В тази атмосфера няма да питате, както преди, „къде завършихте“ училище, определено ще ви поправят: „къде завършихте?“ Но глаголът „завършвам“ също е бил използван в миналото в смисъл на „довършване на някого“. Има трудни тийнейджъри. И това е толкова труден глагол за обикновена реч. Без значение колко лошо мисли някой. Но за да не забавя края на колоната, ще се опитам да дам съвет на читателите, които понякога питат какво да правят, когато започнат да ви коригират, казват те, не „доктор“, а „доктор“, не „стая“, а „зала“, не „чаша“, а „чаша“, не „чаша“, а „чаша“?

Първият съвет е да не се изгубите. Нека се опитаме да не забравяме, че хората са различни и в условията на обща необузданост на речта някои искат да си върнат такава зала на културата. Други ще го нарекат вулгарност. Трети ще кажат, че "Гражданите на СССР имат право на почивка" вулгарността не е непременно порок. Просто е трудно да живееш в очакване на насилие. Ето защо ръката не се издига, за да прецака напълно този сегмент от носители на езика. Но едва ли си струва да подражаваме на онези, които се страхуват да не се натъкнат на неприлични неща във всяка дума. Не ви казват да ги богохулствате, но в крайна сметка глаголът да се ядосвам може да се стори на някого обиден.

Подобно на списък от ежедневни суеверия, живата реч е в непрекъснато движение. През последните десетина години хората, които са привлечени от културата вместо от „удобно“, все по-често казват „удобно“. Защо? Може би защото преди няколко десетилетияОсвен това те са свикнали да използват думата "неудобно" в смисъл на "неприлично, срамно". Имаше дори такъв анекдот през 80-те - за Стенка Разин, който хвърли принцесата в настъпващата вълна и тогава той "стана неудобен". Означава ли това, че в името на думата "удобен" е необходимо да изоставим думата "удобен"? Не, не става. И не е необходимо да подавате малкия пръст, когато чукнете чаша, но и да се дразните на малкия пръст на тези, които стърчат, е последното нещо. Основното тук е да бъдете разбрани. С ударение на "о", разбира се.