Указания за достъпност на уеб съдържанието (WCAG) 2
Указания за достъпност на уеб съдържанието (WCAG) 2.0
Моля, вижтеСписъка за проверка за този документ, който може да съдържа нормативни корекции.
Този документ съществува и в алтернативни формати, както е показано в раздела Алтернативни версии на Насоките за достъпност на уеб съдържанието (WCAG) 2.0.
Указанията за достъпност на уеб съдържанието ( WCAG ) 2.0 (наричани по-нататък WCAG 2.0) предлагат многобройни препоръки, целящи да направят уеб съдържанието по-достъпно. Прилагането на тези препоръки ще направи уеб съдържанието достъпно за по-широк кръг потребители с увреждания, като зрителни увреждания (слепи и с увредено зрение), увреждания на слуха (глухи и с увреден слух), мускулно-скелетни нарушения, нарушения на говора, психични разстройства, както и различни комбинации от множествени и комбинирани заболявания. В допълнение, изпълнението на тези препоръки ще направи уеб съдържанието на сайта по-достъпно за потребителите, независимо от наличието или липсата на определени ограничения.
Критериите за изпълнение на препоръките на WCAG 2.0 са представени под формата на проверими твърдения, които не са обвързани с технологии. Насоки за изпълнение на критериите за специфични технологии, както и информация за тълкуване на тези критерии, са предоставени в отделни документи (вижте Насоките за достъпност на уеб съдържанието (WCAG) за въведение и списък с връзки към технически и обучителни материали на WCAG за повече подробности).
Състояние на този документ
Този документ е рецензиран от членове на W3C, разработчици на софтуер, други групи и сътрудници.W3C и одобрен от директора като препоръка на W3C. Това ръководство е одобрен документ, който може да се използва като справка или да се цитира в други документи. Ролята на W3C при изготвянето на препоръки е да привлече вниманието към тези насоки и да насърчи широкото им използване. Такива дейности са насочени към подобряване на функционалността и съвместимостта на уеб ресурсите.
WCAG 2.0 включва допълнителни незадължителни документи: Разяснение на WCAG 2.0 и Методи за внедряване на WCAG 2.0. Въпреки че тези документи нямат статус WCAG 2.0, те съдържат информация, която е важна за разбирането и прилагането на WCAG.
Този документ е създаден като част от Инициативата за уеб достъпност (WAI) на W3C. Целите на WCAG са описани в Правилника и работата му е част от техническите дейности на WAI.
Съдържание
Приложения
- 1. Приложение A: Речник (нормативен раздел)
- 2. Приложение B: Благодарности
- 3. Приложение C: Връзки
Този раздел е информационен.
Указанията за достъпност на уеб съдържанието (WCAG) 2.0 предоставят насоки как да направите уеб съдържанието по-достъпно за широк кръг потребители с увреждания, включително тези със зрителни, слухови, мускулно-скелетни, говорни, когнитивни и неврологични увреждания.
Въпреки че разпоредбите на Насоките се отнасят до широк набор от ограничения и проблеми, те не могат да отговорят на нуждите на хора с всички видове, степени и комбинации от ограничения. Спазването на принципите, изложени в насоките, ще направи уеб съдържанието по-достъпно за по-възрастните потребители, които имат способността дасе променя с възрастта и в някои случаи ще улесни използването на съдържание от други потребители.
Уеб достъпността зависи не само от достъпността на съдържанието, но и от достъпността на уеб браузърите и други потребителски компоненти. Инструментите за разработка на уебсайтове и съдържание също играят важна роля. За общо разбиране как компонентите за уеб разработка и потребителско изживяване влияят върху достъпността, вижте следните документи:
Нива с насоки на WCAG 2.0
Принципи. Уеб достъпността се основава на четири принципа: забележимост, управляемост, разбираемост и надеждност. (Вижте също обясненията на четирите принципа на публична достъпност.)
Критерии за ефективност. За всяка разпоредба са предоставени проверими критерии за нейното успешно прилагане. Критериите позволяват WCAG 2.0 да се използва за проверка на съответствие с изискванията и съответствие с определено ниво на достъпност (например в спецификациите за разработка, договорни и регулаторни споразумения, споразумения за покупка). За да отговори на нуждите на различни потребителски групи в различни ситуации, Ръководството определя три нива на съответствие: A (най-ниско), AA (средно) и AAA (най-високо). За повече информация относно нивата на съответствие на WCAG вижте Обяснения за нивото на съответствие.
WCAG 2.0 Придружаващи документи
Основният документ на WCAG 2.0 е написан предимно за тези, които се нуждаят от одобрен технически стандарт, който може да бъде използван. Други документи, базирани на WCAG 2.0 и наричани придружаващи документи, служат за други важни цели, включително възможността за актуализиране на това ръководство, за да се адаптира към новите технологии. Налични са следните подкрепящи документи:
Как да изпълним изискваниятаWCAG 2.0 Персонализирана бърза справка за WCAG 2.0, която описва политики, критерии и практики за внедряване за разработчици на уеб съдържание или оценители на достъпността.
Обяснение на WCAG 2.0 Ръководство за разбиране и прилагане на WCAG 2.0. За всяка разпоредба и критерий за изпълнение има кратък документ „Обяснение“ с отговори на основните въпроси.
Най-добри практики на WCAG 2.0 Набор от най-добри практики и общи клопки, представени в отделни документи с описания, примери, кодове и тестове.
Документи на WCAG 2.0 Диаграма и описание на това как са свързани белите документи на WCAG 2.0.
Вижте общия преглед на Указанията за достъпност на уеб съдържанието (WCAG) за информация относно придружаващите материали на WCAG 2.0, включително образователни ресурси. За допълнителни ресурси по теми като бизнес аспекти на уеб достъпността, планиране на уеб достъпност и стратегии за достъпност, вижте WAI ресурси.
Важни условия на WCAG 2.0
Документът WCAG 2.0 съдържа три важни термина, които не са дефинирани в WCAG 1.0. Кратко описание на всеки от тези термини е дадено по-долу, с повече подробности в речника.
Някои от критериите на насоките изискват съдържанието (или части от него) да бъде „програмно определено“. Това означава, че съдържанието трябва да бъде представено по такъв начин, че потребителските приложения (включително помощни технологии) да могат да извличат и представят информация по начин, различен от оригинала. За подробности вижте Какво е „програмно дефинирано“.
Използването на технология, която поддържа достъпност, означава следното: определена технология взаимодейства спомощни технологии и функции за достъпност на операционни системи, браузъри и други потребителски приложения. Очаква се технологичните възможности да отговарят на критериите на WCAG 2.0 само ако се използват по начин, който „поддържа достъпност“. Начинът, по който се прилагат технологиите, може да не е достъпен (да не взаимодейства с помощни технологии и т.н.), ако тези технологии не предполагат изпълнението на тези критерии (т.е. същата информация и функционалност се представят във форма, която не поддържа достъпност).
Определението за „поддържане на достъпност“ е дадено в Приложение A: Речник на това ръководство. Вижте Обяснение за поддържане на наличност за подробности.
Препоръки на WCAG 2.0
Този раздел е нормативен.
Принцип 1: Възприемане: Информацията и компонентите на потребителския интерфейс трябва да се представят само по начин, който потребителите могат да възприемат.
Декларация 1.1 Текстова версия: Осигурете текстова версия на всяко нетекстово съдържание за възможно преобразуване в алтернативни форми, подходящи за различни потребители (по-големи, брайлови, гласови, специални знаци или опростен език).
1.1.1 Нетекстово съдържание. Цялото нетекстово съдържание, представено на потребителя, има еквивалентна текстова версия, освен както е описано по-долу (Ниво A).
Елементи за управление, въвеждане на информация. Ако нетекстовото съдържание е поле за контрол или потребителско въвеждане, тогава то има име, което описва предназначението му. (Вижте твърдение 4.1 за повече информация относно изискванията за контрол и въвеждането от потребителя).
Медийно съдържание, ограниченопо време. Ако нетекстовото съдържание е представено като ограничено във времето медийно съдържание, тогава неговата текстова версия предоставя поне кратко описание на това нетекстово съдържание. (Вижте Изявление 1.2 за повече информация относно изискванията за медийно съдържание).
Тест. Ако нетекстовото съдържание е тест или упражнение, което не може да бъде представено като текст, тогава алтернативната текстова версия предоставя поне кратко описание на това нетекстово съдържание.
Сетивно възприятие. Ако нетекстовото съдържание има за цел да създаде специфично сетивно изживяване, тогава текстовата версия предоставя най-малко кратко описание на това нетекстово съдържание.
Captcha. Ако целта на нетекстовото съдържание е да потвърди, че до съдържанието има достъп от човек (а не компютър), тогава за потребителя е достъпна текстова версия, която идентифицира и описва целта на това нетекстово съдържание. Освен това е предоставена алтернативна форма на captcha, която използва алтернативни начини за представяне на информация, достъпна за други видове възприятие за потребители с различни видове увреждания.
Дизайн, форматиране, невидимост. Ако нетекстовото съдържание се използва само за целите на дизайна, визуалното форматиране или е напълно невидимо за потребителите, то трябва да бъде внедрено по такъв начин, че помощните технологии да могат да го игнорират.