Укрепление - българо - английски преводи и примери
Компютърен превод
Научава се да превежда, използвайки примери, преведени от хора.
Информация
Потребителски преводи
Добавен от професионални преводачи и компании и въз основа на уеб страници и отворени бази данни за превод.
Английски
Информация
Парцелът включва крепост с укрепления. (2015-07-09)
Английски
Сградата в Ливорно, Италия, в момента е в счетоводство. (2015-07-09)
Последна актуализация: 2018-02-21 Честота на използване: 1 Качество:
7) Великата стена: укрепление от неизвестно време, което блокира комуникацията на основната част на полуостров Ситония с останалата част от региона на Халкидики.
Английски
Голямата стена: укрепителна работа от неизвестна епоха, която прекъсва комуникацията на основната част на Ситония с останалата част на Халкидики; наблюдател на огъня: върхът на планината Итамос.
Последна актуализация: 2018-02-21 Честота на използване: 1 Качество:
Авторът обръща внимание на факта, че в момента се извършват строителни работи на територията на историческата и културна ценност, която е комплексът от укрепления на Брестката крепост.
Английски
Жалбоподателят посочва, че строителните работи се извършват на територията на исторически и културен паметник, комплекс от укрепления на Брестката крепост. Съгласно съществуващите технически стандарти, общият проект на детайлите на планирането трябва да бъде разработен и одобрен преди проектирането на отделни обекти.
Последна актуализация: 2018-02-21 Честота на използване: 1 Качество:
Бариерата е предназначена за бързо изграждане на укрепления.структури по време на военни операции и антитерористични мерки.
Английски
Бариерата е предназначена за бързо изграждане на укрепления при военни операции и антитерористични дейности.
Последна актуализация: 2018-02-21 Честота на използване: 1 Качество:
Английски
Днес крепостта Брод е паметник от най-висока категория и уникален и монументален образец на военно-фортификационната архитектура.
Последна актуализация: 2018-02-21 Честота на използване: 1 Качество:
През 17-ти и 18-ти век укрепленията на Бард са разширявани и укрепвани повече от веднъж.
Английски
През 17-ти и 18-ти век отбранителните съоръжения на крепостта се укрепват и развиват.
Последна актуализация: 2018-02-21 Честота на използване: 1 Качество:
По време на работно посещение в Донецка област президентът на Украйна Петро Порошенко каза, че укрепленията...
Английски
Украинският военен персонал е завършил 80 процента от строителните работи по граничните укрепления в източната част на страната, каза украинският президент Петро Порошенко в събота по време на работното си посещение в Житомирска област.
Последна актуализация: 2018-02-21 Честота на използване: 1 Качество:
По-специално по границата можем да видим въоръжени формирования от Украйна, някои укрепления.
Английски
По-конкретно, по границата можем да видим въоръжени сили от Украйна, някои укрепления.
Последна актуализация: 2018-02-21 Честота на използване: 1 Качество:
Граф Раткай, който стана собственик на Великия Табор преди 500 години, започна работа по реконструкцията на укрепителния обект взамък.
Английски
Дворецът Велики Табор е построен през 15 век и е играл ролята на укрепителен обект, защитаващ от турските завоеватели, влиянието на което може да се види в името му. Граф Раткай, който станал собственик на Велики Табор преди 500 години, започнал работи по преустройството на укрепения обект в дворец.
Последна актуализация: 2018-02-21 Честота на използване: 1 Качество:
За вземане под закрила от държавата е съставен списък на външните укрепителни обекти на крепостта с описание и кратка историческа справка.
Английски
Списъкът на външните укрепления на крепостта с описание и кратки исторически сведения е съставен за вземане под защита от страната.
Последна актуализация: 2018-02-21 Честота на използване: 1 Качество:
Той отваря собствено училище в Улм през 1600 г., но е много търсен, благодарение на уменията си в укрепителната работа.
Английски
Той отвори собствено училище в Улм през 1600 г., но беше много търсен поради уменията си в укрепителната работа.
Последна актуализация: 2018-02-21 Честота на използване: 1 Качество:
Хотелът е уникално укрепление от 19 век, пресъздадено в още по-изключителен архитектурен ансамбъл.
Английски
Хотелът представя уникална сграда от 19 век. Сградата е възстановена в по-изключителен архитектурен ансамбъл.
Последна актуализация: 2018-02-21 Честота на използване: 1 Качество:
След 1645 г., когато замъкът преминава в ръцете на шведите, укрепителните работи продължават.
Английски
Основните строителни дейности са извършени през XV век, когато е преустроен в замък с кръгла стена,поради използване на огнестрелно оръжие.
Последна актуализация: 2018-02-21 Честота на използване: 1 Качество:
След подсилване на силно кафе от термос, сложете бутилката да работи без леглото си, пушейки много цигари.
Английски
След като се подсилил със силно кафе от термос, той се захванал за работа без да става от леглото си, изпушвайки много цигари.
Последна актуализация: 2018-02-21 Честота на използване: 1 Качество:
Псков е удивителен с изобилието от древни църкви, строгата фортификационна архитектура на Кремъл (въпреки смесицата от български и западни фортификационни традиции).
Английски
Псков е изненадващ с изобилие от древни църкви, строга крепостна архитектура на Кремъл (въпреки смесицата от руски традиции на строителство с европейски).
Последна актуализация: 2018-02-21 Честота на използване: 1 Качество:
Най-ценните свидетелства за това време са руините на римски дворец от 1 век, базилики и укрепления в Полачи.
Английски
Най-ценното свидетелство за това време са руините на римски дворец от 1 век, базилика и укрепителните съоръжения в Полаци.
Последна актуализация: 2018-02-21 Честота на използване: 1 Качество:
Стонските стени са най-дългата укрепителна система в Европа и втората в света (само Великата китайска стена е по-дълга).
Английски
Стените на Стон, най-дългата укрепена система в Европа и втората по дължина в света (първата е Великата китайска стена), бяха отворени за обществеността преди две години след дълги години на реставрация.
Последна актуализация: 2018-02-21 Честотаизползва: 1 Качество:
От основаването на Рига градът е заобиколен от система от укрепления.
Английски
Откакто е основана Рига е заобиколена от укрепителни системи.
Последна актуализация: 2018-02-21 Честота на използване: 1 Качество:
Обиколката на 5-ти форт, укрепителните съоръжения на Брестката крепост и 62-ри укрепен район може в бъдеще да станат трансгранични.
Английски
Екскурзията по 5-та крепост, укрепленията на Брестката крепост и 62-та укрепена зона в бъдеще могат да бъдат трансгранични.
Последна актуализация: 2018-02-21 Честота на използване: 1 Качество: