Уорнър моли Нолан да озвучи отново героя на Том Харди
Наскоро пуснатият пролог към „Черният рицар: Възраждането“ на Кристофър Нолан в IMAX кината на Запад разкри един обезпокоителен проблем: публиката не разбира какво казва Бейн, изигран от Том Харди. СтудиоWarnerмоли режисьора да презапише звука.
Прологът към новия Батман се показва в избрани IMAX кина преди Мисията невъзможна: Ghost Protocol. За съжаление тези 6,5 минути ги няма в българските кина.
Въпреки положителното приемане на материала в повечето случаи, много зрители се оплакват от неясна реч на главния злодей на филма. На лицето на Том Харди има маска, която затруднява разбирането на речта му. „Невероятното действие е замъглено, защото не е ясно какво казва злодеят“ - така могат да се характеризират твърденията на онези, които вече са гледали пролога.
„Прологът към „Възходът на легендата“ беше страхотен, особено когато Бейн казва репликата, която ще се превърне в класика: „Mrrrbr frrrbrrr hrrrrbrrrmm!“ – докато упражнението в Twitter е остроумно, Warner е ужасен от проблемите със звука. Можете да разберете шефовете: Черният рицар събра над милиард долара в боксофиса, така че никой не иска да пропусне шанса да спечели пари от третия филм.
Според вътрешни лица Warner моли Кристофър Нолан да пренапише саундтрака. Режисьорът обаче отказва, като информира продуцентите, че ще промени само леко звуковия микс, без да прави големи промени. „Крис иска публиката да участва в случващото се и да гледа замислено филма“, казва един от вътрешните лица.