Велики и могъщи... Или езиците на света
Велик и могъщ е българският език. Но има много интересни, а понякога и забавни за нашите уши, на други езици на народите по света ...
Поморите имат знак: "Матката прави глупак от срам." На съвременен език това би звучало така: „По време на полярното сияние компасът не работи“
Американският президент Бенджамин Франклин е събрал повече от 200 синонима на думата "пиян" (англ. drunk), включително такива шедьоври като "чери-мери", "наймтопсикал" и "накиснат".
Организацията на обединените нации има само шест официални езика: английски, френски, арабски, китайски, български и испански
Суахили е комбинация от езици на африканските племена, арабски и португалски.
Най-дългите английски думи, които нямат нито една гласна, са "rhythms" и "syzygy".
Американският жест "всичко е наред" (пръсти, свити в пръстен) в Кипър означава "хомосексуален"
Прякорът на коня на Александър Велики "Буцефал" в буквален превод означава "глава на бик"
Най-старата дума на английски е „град“ на китайски, звуците „р“ и „л“ не се различават „Сахара“ на арабски означава „пустиня“
В Украйна Млечният път се нарича Чумацки път.
Сръбската азбука се нарича вуковица
Хавайската азбука има само 12 букви.
Викингската азбука се е наричала Футарк
Писателят Ърнест Винсънт Райт има роман, наречен Gadsby с над 50 000 думи. В целия роман няма нито една буква E (най-често срещаната буква в английския език).
В английския език има над 600 000 думи.
Латинското име на Мики Маус е Микаел Мускулус
Думите "за бъдещето", "всичко в" и "анфас" - наречия
В латинската азбука няма латинска буква W
В китайската писменост има над 40 000 знака.
Записванедумата "метро" на японски се състои от три знака, означаващи "дъно", "почва" и "желязо"
Изкуственият международен език есперанто е създаден през 1887 г. от варшавския лекар Л. Заменхоф
Дал предложи чуждата дума "атмосфера" да се замени с българската "колоземица" или "мироколица"
В китайската писменост символът за "трудност, неприятности" е изобразен като две жени под един покрив.
Almost - най-дългата дума в английския език, в която всички букви са подредени по азбучен ред
Думите от персийски произход "пижама" и "куфар" имат един и същ корен ("pi-joma", "joma-dan")
Името на остров Кюрасао в буквален превод от испански означава "пържен свещеник" (cura asado).
Думата "бездарник" е въведена в българския език от поета Игор Северянин
В древен Египет кайсията е наричана "слънчевото яйце"
На филипински "здравей" ще звучи като "mabuhai" "Fujiyama" на японски означава "стръмна планина"
До XIV век в Русия всички нецензурни думи се наричат "нелепи глаголи".
На английски няма думи, които да се римуват с месец, оранжево, сребристо и лилаво.
Има 72 букви в кхмерската азбука, но само 11 в местната азбука на Бугенвил.
Думите "бодрост" и "чай" се обозначават с едни и същи знаци на китайски.
На грузински барбекюто се нарича "мцвади", а на арменски - "хоровц"
Съществува граматическо правило, според което родните български думи не започват с буквата „а“ През 19 век в българските преводи Айвънхоу се нарича на български – „Айванго“
На испански НЛО се нарича OVNIS ("objeto volador noidentificado")
Младшият духовен орден е послушник, на грузински се нарича ... Мцири
Най-дългата дума в светапалиндромът е финландската дума "saippuakivikauppias", което означава "търговец на коприна"
Карамзин измисля думата "индустрия", Салтиков-Шчедрин - думата "мекота", а Достоевски - думата "разбъркване"
Има над 1000 различни езика на африканския континент. А берберският език в Северна Африка дори няма писмена форма.
Имената на дните от седмицата сред чернокожите от племето Акан се произнасят като (съответно): Юда, Бенеда, Мунуда, Яуда, Фида, Мененеда и Квасида
Необичайни усуквания на езици: „престъпление, за което подобно престъпление беше отмъщение“, „разходка, възхитена от изсъхнала кифла“, „едновременен отказ на няколко пилота“
На езика на австралийците-аборигени от долината на река Мъри 1 е enea, 2 е petcheval, а 5 може да се каже по осем различни начина, като petcheval petcheval enea.
Най-обемната дума на Земята е „мамихлапинатана“, което означава „да се гледаме един друг с надеждата, че някой ще се съгласи да направи това, което и двете страни искат, но не искат да направят“.
На арабски има 28 букви, които се изписват по различен начин в края на думата, отколкото в средата, на иврит - 5 такива букви, на гръцки - една, а в други европейски езици няма такива букви
AD и BC в обозначения за дати означава Anno Domini и Преди Христа
Тези, които наричаме "нови българи", в Куба ги наричат "масето".
Най-старата буква от азбуката, оцеляла до наши дни, е О.
„Абсурд“ на латински означава „от глухите“ (ab surdo)
"Слънчево затъмнение" на латински ще звучи като "defectus solis"
Съкратеното английско наименование на Коледа "Xmas" съдържа на първо място не латинската буква "x", а гръцката буква "chi", използвана през Средновековието.ръкописи като съкращение за думата "Христос" (т.е. xus=christus)
Жителите на Папуа Нова Гвинея говорят почти 700 езика (това е приблизително 15 процента от всички езици в света). Сред тези езици има много местни диалекти, използвани за комуникация между хората между селата.
В Обяснителния речник от 1940 г., редактиран от Ушаков, има такова определение на думата "Figly-migli" (!): "... използва се за обозначаване на някои трикове, шеги или някои подходи за постигане на нещо, придружени от любезности, лудории, трикове, намигвания"
Имената на знаците на зодиака на латински звучат така: Водолей - Водолей, Риби - Риби, Овен - Овен, Телец - Телец, Близнаци - Близнаци, Рак - Рак, Лъв - Лъв, Дева - Дева, Везни - Везни, Скорпион - Скорпион, Стрелец - Стрелец, Козирог - Козирог
"Ермитаж" на френски означава "място за уединение"
Карикатурата "Пепеляшка" на полски се казва "Kopciusezek"
"Симпозиум" на латински означава "съвместно възлияние"