Вестник зала Звезда, 2016 № 1 - НАДЕЖДА СЕРГЕЕВА - Гузел Яхина
Българското дебело списание като естетически феномен
Публикувано в сп.: Звезда 2016, 1
Гузел Яхина. Зулейха отваря очи
Гюзел Яхина. Зулейха отваря очи.
М.: AST, под редакцията на Елена Шубина, 2015
Римска стрела. Лети и стига до мястото, където го боли. Докосва нервите, тества издръжливостта. И те увлича, сякаш в блато. Не изскачай. Четете на един дъх, потапяйки се все по-дълбоко в света на ужасно, плашещо, жестоко.
„Зулейха отваря очите си“ е книга за лишените от собственост и репресираните, за тези, на които съветската власт отне земя и къщи, унищожи семейства, които заточи в Сибир на сигурна смърт в името на по-светло бъдеще. Гюзел Яхина прави пореден опит в българската литература да погледне голямата история през призмата на живота на малките хора. И тя го прави по възможно най-добрия начин. Зулейха, главният герой на романа, е селянка от малко татарско село. Тиха, кротка, светла, обвързваща със себе си. Тя разчита на волята на Аллах във всичко и вярва в горски духове, палави шурали и ужасни девове. И как да не повярват, ако майка им е разказала за тях, ако наблизо живее злата свекърва на Упириха, вещица, която вижда пророчески сънища. Природата тук знае как да говори и да чувства. Светът на Zuleikha е жив и магически: „Острието блести на слънцето и навлиза в страната на брезата с кратко бумтящо „ча“. „О! Ах!“ – отеква ехото. Брадвата отрязва дебелата кора, сложно боядисана с черни неравности, след което се пробива в меката розова дървесна маса. Чипсът се пръска като сълзи. Ехото изпълва гората."
Разбира се, един мъдър литературен критик би могъл да спекулира колко пълно са разкрити образите на героите в романа, колко точно са нарисувани героите. Със смислено излъчване да го кажаначалото и краят са по-силни от средата. Но това е такава скука! И всичко това в случая няма никакво значение. Силният поток на прозата на Гузел Яхина отнема от тези празни приказки. Тук няма нито една необмислена дума, нито една небрежно хвърлена фраза. И пътят на главната героиня от родния Юлбаш до бреговете на Ангара се оказва път навътре. Една кротка жена пред очите ни се превръща в силна и смела жена. Новият живот е по-важен от предишния. Майчинството и любовта са това, което движи Зулейха.
Няма смисъл да преразказваме романа, самият читател ще може да се увери, че светът наоколо е един голям урман, гора, където смъртта следва човек в следа. Остава да добавим, че книгата на Гузел Яхина е много необходима и важна. Особено днес. Особено за онези, които започнаха да забравят миналото и да оправдават престъпленията на съветската власт. Искрено желая да попадне в ръцете на всички нови тълкуватели на историята. Да се помни.