Вярно ли е, че Чичиков - Наполеон - Гумински Виктор - Страница 1 - четете онлайн
Доктор по филология
ВЯРНО ЛИ Е, ЧЕ
- попитаха служителите на града Н. Ноздрьов в постановката на МХАТ "Мъртви души".
- Вярно ли е! той отговори. - Както е избягал от остров Света Елена, така се връща в България!
Вярно е, че служителите не повярваха на този слух, „но все пак помислиха и, като разгледаха този случай, всеки за себе си, установиха, че лицето на Чичиков, ако се обърне и стане настрани, е много удобно за портрет на Наполеон“.
По-тежко беше мнението на началника на полицията, който „служи в кампанията на дванадесетата година и лично видя Наполеон“. Шефът на полицията също „не можа да не признае“, че Наполеон „никога няма да бъде по-висок от Чичиков и че по формата на фигурата си Наполеон също не може да се каже, че е твърде дебел, но не и толкова слаб“. Павел Иванович се оказа прегледан, както се казва, от главата до петите и беше заявено: да, той изглежда, ако не в анфас, то в профил, ако не във фрак от любимия си цвят на брусница с искра, то в някакво облекло на военачалник (Наполеон предпочиташе униформата на гвардейските егери пред всички останали, а в свободното си време - скромен сив сюртук). В същото време сякаш се подразбираше, че в случай на битка Чичиков-Наполеон човек не може да си представи друго освен начело на купените от него легиони от мъртви души. И всичко това се случи, както се посочва в самото стихотворение, "скоро след славното изгонване на французите".
Последицата от тези катастрофални събития е появата в българската литература на така наречената тема за „малкия човек“. В крайна сметка, според забележката на Пушкин, „хората вярват само в славата и не разбират, че между тях може да има някакъв Наполеон, който не е ръководил нито една егерска компания, или друг Декарт, който не е отпечатал нито един редв Московския телеграф. Въпреки това нашето уважение към славата идва може би от самолюбието: в крайна сметка нашият глас е част от славата.
Отношението към Наполеон сред хората беше различно. Ето какво пише П. А. Вяземски в своята „Стара тетрадка”: „По време на войната от 1806 г. и създаването на народното опълчение името на Бонапарт стана много известно и популярно във всички краища на България. И тогава той цитира много характерен анекдот във връзка с историята на Алексей Михайлович Пушкин, който е бил в полицейската служба: "В пощенската станция на една от отдалечените провинции той забеляза в стаята на пазача портрет на Наполеон, залепен на стената. "Защо държите този негодник на вашето място?" той ще дойде в моя участък на пътя, веднага ще го позная по портрета, скъпа моя, ще хванете го, вържете го и го предайте на властите. "-" А, това е друга работа! "- каза Пушкин.