Възможно ли е ягодите да се наричат градински ягоди
Можем ли да наречем горските ягоди градински ягоди?
Когато трима души чуят думата "ягода", може да си помислят за три различни горски плодове. Учените дадоха това име на мускатната ягода, която малко хора знаят. Хората наричат ягодите зелени ягоди.
Писателите и журналистите също не се натоварват с коректност при боравене с това име. В литературните текстове и пресата обикновено е просто невъзможно да се разбере за какъв вид зрънце говорят. Възможно е да не споменаваме масата хора, които пишат текстове в Интернет.
След това се дават имена, така че различните хора да се разбират. Едно нещо може да се нарече с различни думи. Понякога думата се използва за различни неща. Това е неизбежно и няма смисъл да се борим с него. Стига да няма объркване и неразбирателство между хората. След това има нужда да сортирате и да присвоите име на всяко нещо.
Вляво - градински ягоди. Вдясно има ягода. Както можете да видите, те трябва да бъдат разграничени. (Снимка: Владимир Володин, личен архив)
При ягодите този момент отдавна е настъпил. Имаме доста уникален случай, когато объркването с имената продължава повече от век. От десетилетия речниците ни казват, че градинските ягоди неправилно се наричат ягоди. И в същото време в речта на много представители на културния, политически и научен елит постоянно се натъкваме на злоупотребата с думата "ягода".
Например държавният телевизионен канал съобщи, че заместник-председателят на Държавната дума Жириновски бере и продава ягоди. Всъщност той не береше и не продаваше ягоди. Поради неграмотността на речта на журналистите държавата дезинформира гражданите. Така постепенно се разпространява заблудата, която съществува в определена среда.
И накрая вече се появиенциклопедия, където градинските ягоди се появяват като единственото зрънце, наречено ягода. Съставителите, хора с академични степени, пишат в предговора: „. беше решено да се подберат само онези думи от речника, които са най-свързани в съзнанието на българите с историята и културата на страната. ".
Всичко това е трудно обяснимо, ако не е свързано с някои факти. През 2009 г. Министерството на образованието препоръча използването на речници от едно издателство, което предписва използването на думи и произношение, които преди това са били признак на липса на култура, като норма. Например договор, кафе в среден род и т.н. Тази "реформа на българския език" направо изуми мнозина.
По стечение на обстоятелствата в същото издателство се издават речници, които допускат странности в тълкуването на думата "ягода". Има чувството, че работата по коригиране на речеви грешки в езика се извършва целенасочено.
Естествено, след това хората още по-малко се церемониха с езика. Вече има не просто заблуда, а войнстващо невежество, което иска да се утвърди и разпространи. Когато се опитате да посочите техните заблуди на такива хора, се чуват емоционални изявления: „Винаги съм го наричал така и ще продължа да го наричам“.
По-интелигентните казват, че дефакто думата вече съдържа различно значение от това в речниците. И те предлагат, след като хората все още така говорят, да го оправим в правилника. Това обаче не го казват хората, а само част от него. Другата част от градинската ягода се нарича Виктория. Може би да го коригираме в правилата? Аргументите за това са по-основателни:
В този вариант няма объркване при свързването на името с ботаническия вид.
Неточността тук е по-малко груба. Името е взето не от друг вид, а от една от разновидностите на същия вид.
Думата "ягода" в този случай се използва в първоначалното си значение,който никога не се е променял.
Да си представим, че филолозите са направили отстъпка спрямо този народен език. В речниците наричаха градинските ягоди "Виктория". как ви харесва това Не можеш да говориш. Вече знам как. Ето примери за реакцията на различни хора към такъв вариант на името на градинските ягоди:
„Бях шокиран, когато чух това.
- Да, това ви вбесява, невежи!
Подчертавам, че хората, които наричат ягодите градински ягоди, са толкова възмутени. Тоест тези, които сами проявяват невежество, още по-дълбоко. Сега можете да си представите как се чувстват другите хора, когато чуят градинските ягоди да се наричат ягоди. Каквато и версия на разговорното име да се опита да направи литературна, съгласие не може да бъде постигнато. Така че това не е вариант. Тогава може би не правя нищо? Оставете го както е и каквото може. Изкушаващо, но проблемите остават неразрешени:
Противоречията ще останат и хората ще се изправят много пъти в неразбиране помежду си. Не преброявайте колко човекочаса и колко нерви ще бъдат изразходвани за спорове кое зрънце се нарича ягода.
В рецептите за ястия с ягоди обикновено не е ясно кое зрънце се има предвид. Но кулинарните свойства на ягодите и градинските ягоди са различни. Следователно резултатът може да е неочакван.
Повечето от рецептите на традиционната медицина са съставени от хора, които не са знаели, че ягодите ще се наричат градински ягоди. И сега на много хора дори не им хрумва, че там полското зрънце се е разбирало като ягода. И ще бъдат третирани с грешното растение.
Това може да създаде нови погрешни схващания. Има версия за произхода на името на град Трускавец от полското наименование на ягодите. Версията се опровергава от факта, че ягодите се появяват по-късно от името на града. Умните и образовани хора внимателно провериха всички дати и ги сравниха. Но тене ми хрумна, че по това време не ягодите се наричаха ягоди, а ягодите, които са по-стари от всички градове в света. В резултат на това ежедневната заблуда породи научна заблуда.
Обратен пример. Купувачът в целия интернет обвинява производителя на сладко с надпис "ягоди" на банката в измама. По-нататък цитирам: „Не мирише на една ягода, а на ягода халима.“ Възмутеният потребител дори не разбра, че поради невежеството си уронва репутацията на по-честен производител от останалите.
Може би на същия плот имаше буркани със същото зрънце, но с надпис "ягода". Това вече е истинска измама, но тези производители не страдат. Едва ли си струва да се примирявате с това състояние на нещата.
Очевидно все пак ще трябва упорито да се изкоренява неграмотността в книжовната реч. Как да се обадите в ежедневието е въпрос на ваш избор. Но искам да попитам за езика, който сме наследили от нашите предци. Погрижи се за него! Не на всеки е дадено да обогати още повече този език. Но всеки е в състояние да преодолее мързела на ума, за да запази красотата му.
">