За блога, dermapteka

"Недостатъкът на душата не може да бъде поправен на лицето, но чрез коригиране на недостатъка на лицето човек може да излекува душата."

Жан Кокто

АвторСветлана Елизарова, журналист, преводач, родена в Минск, живея в Барселона. Ще се радвам, ако моят опит помогне на някого да избегне загуба на време и пари, разочарование и често тъжни, като резултат, експерименти върху себе си.

Обект на изследванеЗащо аптечна козметика? Искам веднага да уточня, че използвам този термин обобщено, имайки предвид козметични марки, продавани в европейските аптеки. Следователно марки, различни по своите философии, състави и линии за грижа, като Dr.Hauschka и La Roche-Posay, Sesderma и Daphine, SkinCeuticals и Decleor, NeoStrata и Caudalie могат мирно да съжителстват тук.

През годините от живота си съм експериментирал с различни програми и философии на грижа. Употребявам всички лекарства, за които говоря, от поне няколко месеца. Имах и"самоорганичен"период - около година използвах само продукти на Dr.Hauschka и може би този период от време се превърна в повратна точка в разбирането на моята кожа, нейните нужди в различни периоди от естествения цикъл на тялото, време на деня и година, в зависимост от климата, външната среда...

Днес аз вярвам преди всичко на:

  • реакции и усещания на кожата им;
  • „добри стари” научни източници – медицински учебници и справочници;
  • мнението на практикуващи лекари, чийто професионализъм се вижда по лицата на техните пациенти;
  • и, като следствие от предходните две точки, изпитани във времето и медицинската практика прости дермофармацевтични формули с ретинол, киселини, витамин С, гликозаминогликани, пептиди.

ТакаТака се случи, че комбинирайки различни продукти на фармацевтични марки, успях значително да подобря състоянието на кожата си. Освен това днес този пазар ми е най-познат и близък като вид дейност. Тематичната специфика на преводите, с които се занимавам, е в частност медицина, естетична медицина, фармацевтика и дермофармацевтика. Преместването в Испания преди много години значително допринесе за разширяването на моите професионални и просто приятелски контакти в тази област. Тук открих испански дермофармацевтични лаборатории като Martiderm (Барселона), Sesderma (Валенсия), Endocare (IF Cantabria group, Santander).

За когоЩе се радвам на всеки читател, но подозирам, че този блог ще е по-интересен за тези, които вече имат представа за елементарна грижа, които могат да „чуват“ и разбират кожата си в различни периоди и моменти от нейния живот, на които не е нужно да им се обяснява нуждата от SPF в дневния крем и каква е разликата между мицеларната вода и термалната вода. Тоест за всички, които вече имат определени знания и собствени наблюдения, но чиято жажда за тях и желанието за съвършенство не са-с-нещо-ние. Добре дошла в клуба!