За произхода на думата панталон - Марина Королева - Български вестник
Оказва се, че не само улици, площади и градове се наричат с нечии имена. Думата, уверявам ви, може да бъде и името на някого! Само, като правило, с течение на времето името на този "някой" изчезва от думата и на всички изглежда, че това е просто общо съществително.
Кажете ми какво представляват панталоните?
Точно така, панталоните се наричат дълги мъжки панталони (както е посочено в Обяснителния речник, в миналото те, между другото, винаги са били бели) или, напротив, елегантни женски долни панталони (интересно е, че някога са били отделни крачоли, които са били закрепени от жените към колана на талията, без да се свързват по средата). Ако се запитаме откъде идва думата в българския език, със сигурност ще разберем, че от френски, където е изглеждала така - панталони.
Но някога на френски думата pantalon е съществувала в единствено число и е означавала „шут, клоун“.
защо стана така И ето защо: на френски тази комбинация от букви идва от италиански, където първоначално е само собствено име. Както пише Айзък Азимов в „Думи в историята“, трупи от пътуващи актьори се появяват в Италия през 16 век и изнасят представления в различни градове. Тези представления включваха редовни герои в маски и костюми. Неопитната публика по "специални знаци" - така по костюм, маска, походка, поведение на сцената разпознава героите от пръв поглед!
Един от най-обичаните герои на тази комедия от маски беше точно Панталоне - според друга версия името му звучи като Панталеоне, което означаваше "като лъв". Този герой, като правило, възрастен и богат венециански търговец в късо яке-жилетка, постоянно търсеше любовта на млади красавици, но неизменно се проваляше на всички любовни фронтове. Комедийни зрителиdel arte, разбира се, беше смешно, когато един прословут страхливец, постоянно пъшкащ, кихащ, накуцващ - и в същото време носещ страховитото име на царя на животните - непрекъснато беше обикалян около пръста си от млад, красив, щастлив съперник в любовта.
До началото на 17-ти век този герой придоби такава популярност, че дори Шекспир намери израза "тънък, износен панталон" - и беше сигурен, че публиката разбира за какво говори!
И накрая, най-важното: този Панталоне на сцената винаги беше облечен в характерни червени широки панталони, които в крайна сметка се превърнаха в основната му отличителна черта.
Именно тези панталони станаха известни като панталони.