За сивия кастрат и сивата кобила ще кажа няколко думи
Сред многото животни, опитомени от човека, кучето и конят се радват на заслужена слава. Почти цялата история на човечеството е свързана с тези прекрасни животни - наши истински помощници както в дните на мир, така и в дните на война. И в литературата образите на кучета и коне са намерили своето достойно въплъщение. Няма да изброявам всички забележителни български и съветски поети и прозаици, чиито вдъхновени редове са посветени на живота на кучетата и конете, но ще отбележа, че българският народ също не е подминал и ни е оставил множество пословици, поговорки и фразеологични единици за конете и кучетата.
В Уикипедия разбрах, че кобилата е женски кон, а жребецът, конят е мъжки. Там прочетох и за кастриран жребец. Оттам ще започнем. И така, кой и защо започна да кастрира жребци? Историята не е запазила документални доказателства, но редица учени смятат, че кастратите се появяват за първи път в древна Скития, въпреки че произходът на самата дума "кастрат" е по-скоро монголски или калмикски. Във всеки случай "кастратът" излезе от степта, от необходимостта да има в стадото, освен горещи жребци и други спокойни коне, послушни както във военните дела, така и в селското стопанство, мъжки коне. И наистина, кастратите (кастрирани жребци) се оказаха по-спокойни по време на мир и по време на военни операции: липсата на желание за чифтосване доведе и води до факта, че кастратите лесно могат да бъдат заедно с други коне (предимно с кобили); кастратите имат по-малко желание да се бият помежду си. В допълнение, кастрацията води до факта, че кастратите в по-малка степен от жребците увеличават масата на предната част на тялото, което е важно в конния спорт и по-специално в прескачането. какво получаваме Аоказва се, че въпреки лишаването на жребеца от възможността да "покрие" кобилата, човечеството получи бивш жребец с подобрени качества за него (човечеството). Тогава защо такава човешка неблагодарност към кастрата? Защо "лежи като сив кастрат"? Отговорът според мен се крие както в кастрацията на канстрата (човечеството се отнася без особено съчувствие и към евнусите, импотентите), така и в прилагателното "сив", означаващо на български език - светлосив, побелял, стар. И едно старо животно, особено като кастрат, не боли и това е, от което човек се нуждае: и силите вече не са същите, но не са в състояние да възпроизвеждат потомство. Е, добре, ние някак разбрахме „сивия кастрат“: оказва се, че той (кастратът) до голяма степен прилича в нашия живот на обикновен старец, интересът към когото е до голяма степен загубен в обществото поради неговата старост и безполезност. Но защо лъже?Защо безсрамните лъжци се сравняват със "сивите кончета"?
Има няколко обяснения за това. Някои казват, че в началото на 19 век известният лъжец и мечтател генерал фон Зиверс-Меринг е служил в българската царска армия. Но при по-внимателно разглеждане тази версия не издържа на критика: нашата фразеологична единица е известна в България още от 18 век, което е документирано. Много лингвисти посочват, че първоначално глаголът "лъжа" на български е имал малко по-различно значение: "лъжа" е означавало бърборене, празнословие, говорене на глупости. По този начин "говорейки като сив кастрат" ще бъде по-правилна и разбираема фразеологична единица за нас. Можете ли да зададете въпрос относно бърборенето на коне? Ще отговоря малко по-късно, но сега ще отбележа, че конете, заедно с кучетата и делфините, са изключително интелигентни животни. Затова се отдават достатъчнолесен за научаване и обучение. А от време на време наблюдавайте поведението на конете и вижте сами как си „чатят“ помежду си. Е, изглежда, че разбрахме произхода на фразеологичната единица „лежи като сив кастрат“, което означава в нашата обичайна реч - извън мярката на приказлив, приказлив старец. И трябва да признаете, че фразеологията доста точно характеризира много от нас.
И така, разглеждаме думата "кобила" в Уикипедия и откриваме, че има две значения. Първо, това е женски кон (и ще говорим за това по-късно0). И второ, в българския жаргон думата "кобила" означава висока, непохватна, често вулгарна жена. Защо? Замисляли ли сте се защо думите "кучка и мъжки" в българския жаргон звучат различно и означават напълно различни човешки характеристики, въпреки че и женските, и мъжките кучета са съответно женски и мъжки. Но ще говоря за това в края на статията, но засега нека се върнем към женската кобила. За разлика от коня, за кобилата в българския език има доста „фразеологични единици, пословици и поговорки“, например: „На кобила опашка не пришивай; от кобили до кобили; всеки циганин си хвали кобилата; кобилата не е кон, жената не е мъж; не подобава на стара кобила да върти опашка; ако не ако не, кобилата щеше да стане кастрат; бизнес без край, като кобила без опашка; жена с каруца е по-лесна за кобила; вълкът се смили над кобилата, остави опашката и гривата" и т.н. Тук бих искал да цитирам някои български поговорки за мъжкия кон (за коня). Прочетете и усетете разликата. И така: "Подарения кон в устата не гледат"; "долу с чуждия кон в калта"; "старият кон браздата не ще развали". Искам да отбележа, че образът на българската поезия е свързан с коня мъжки Пегас и не с кобилата.аз ли казвам всичко това?И в последната част на статията ще разберете.Обръщам се към фразеологичната единица "глупости", която на разговорен български означава явна безсмислена лъжа.
Защо една сива, тоест стара кобила, ще носи безсмислена лъжа? Оказва се, че сред българския народ сивата кобила се смятала за глупаво животно, а появата на сива кобила насън била предвестник на някаква лъжа. Защо сивата кобила се смяташе за глупаво животно? И Бог я знае. Възможно е в напреднала възраст тя наистина да е започнала да прави някои странни неща, свързани с физиологични промени, и е възможно те да са наклеветили бедната стара сива кобила. И за това и не само за това ще говоря в последната част на статията.
Много е трудно да се отговори на въпроса, свързан с времето на появата на тази или онази българска пословица, поговорка, българска фразеологична единица. Едно е ясно, че както "лъжа като сив кастрат", така и "глупост на вол" се използват в българския език в малко по-архаична форма поне от 18 век. Каква е била царска България от 18-19 (по-голямата част) век, какъв е бил българският народ в този период? Отговаряйки на тези въпроси, ще разберем произхода и популярността на изследваните фразеологични единици досега.
И двата фразеологизма се зараждат, разбира се, не сред висшето дворянство, което съставлява нищожен процент от цялото население на тогавашна България, а се появяват в селската среда на българското селячество, което е било крепостно робство на дворяните и земевладелците. Моралът от онова време, когато човешкият живот беше малко ценен, беше доста жесток (и не само в България), но все пак България от всички съществуващи тогава европейски държави беше най-малко цивилизованата, най-азиатската или нещо такова. И това беше особено очевидно по отношение на възрастните хора и къмЖени. От мъжете се изискваше само да работят (главно за господаря) и да умрат за царя и отечеството. И от жените раждайте и работете. Всичко това, заедно с изискванията на "Домострой" и неговото прочуто "Жената да се бои от мъжа си", е източникът на възникването на пословици, поговорки и фразеологични единици за конете, които се появяват в българския език, прилагани към хората както тогава, така и сега. Достатъчно е да сравните тона, в който звучат поговорките и поговорките за мъжки кон с поговорките и поговорките за женски кон - за кобила. Колкото до отношението към възрастните хора .. Да, те бяха необходими, докато можеха да работят. И тогава те се превърнаха в гратисчии (нито вашата пенсия, нито някаква разхвърляна собственост). Защо тези фразеологични единици звучат толкова свежи днес, въпреки факта, че мнозинството в страната отдавна е престанало да се занимава с коне и в най-добрия случай ги вижда или в цирка, или във филми за старите дни? Да, защото и днес отношението към жените, особено към възрастните хора у нас, е недостатъчно не само от страна на държавата, но и от страна на близките. Не забравяйте, че сивите кобили и сивите кастрати са в по-голямата си част ние в напреднала възраст. Помнете и се грижете за възрастните хора!