запечатване

1безмоментно устройство за запечатване на корпуса

1. монтаж на корпуса без въртящ момент

• Петролна и газова индустрия

• корпус без въртящ момент

2въртящ се О-пръстен

1. уплътнителен пръстен на ротора

въртящ се уплътнителен пръстен — [Я.Н.Лугински, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Английско-български речник по електротехника и електроенергетика, Москва, 1999]

• електротехника, основни понятия

• уплътнителен пръстен на ротора

3въртящо се запечатващо устройство

1. въртящ се уплътнителен комплект

въртящо се уплътняващо устройство (в щранг отклонител) [http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

• Петролна и газова индустрия

• въртящо се уплътнение

4Лабиринтен О-пръстен

1. лабиринтен уплътнителен пръстен
2. лабиринтен уплътнителен пръстен

лабиринтен уплътнителен пръстен - [Я.Н. Лугински, М.С. Фези-Жилинская, Ю.С. Кабиров. Английско-български речник по електротехника и електроенергетика, Москва, 1999]

• електротехника, основни понятия

• лабиринтен уплътнителен пръстен
• лабиринтен уплътнителен пръстен

5фиксиран О-пръстен

1. уплътнителен пръстен на статора

фиксиран уплътнителен пръстен — [Я.Н.Лугински, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Английско-български речник по електротехника и електроенергетика, Москва, 1999]

• електротехника, основни понятия

• уплътнителен пръстен на статора

6плаващ О-пръстен (глава на колона)

1. плаващ уплътнителен пръстен

• Петролна и газова индустрия

• плаващ уплътнителен пръстен

7Затягащ О-пръстен

1. уплътнителен пръстен на възглавницата

• Петролна и газова индустрия

• уплътнителен пръстен на възглавницата

8уплътнителен пръстен на буталото

1. бутален уплътнителен пръстен
2. бутален уплътнителен пръстен

• Петролна и газова индустрия

• бутален уплътнителен пръстен
• бутален уплътнителен пръстен

9Смяна на О-пръстен на клапан

1. вложка на седалката на клапана

сменяем уплътнителен пръстен на клапан — [A.S. Goldberg. Английско-български енергиен речник. 2006]

• енергия като цяло

• вложка на седлото на клапана

10унифицирано запечатващо устройство

1. единично уплътнение
2. монтаж на единична опаковка

унифицирано уплътнително устройство (за уплътняване на висящи глави на различни обсадни колони) [http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

• Петролна и газова индустрия

• единично уплътнение
• единична опаковка

11О-пръстен

1. уплътнителен пръстен
2. ставен пръстен
3. уплътнение

уплътнителен пръстен — [Я.Н. Лугински, М.С. Фези-Жилинская, Ю.С. Кабиров. Английско-български речник по електротехника и електроенергетика, Москва, 1999]

• електротехника, основни понятия

• ставен пръстен

3.1.9уплътнителен пръстен(уплътнителен пръстен) пръстен, използван в кабелна или тръбна муфа за осигуряване на уплътнение между уплътнението и кабела илитръбопровод.

3.23уплътнителен пръстен(уплътнителен пръстен) пръстен, използван в кабелна или тръбна муфа за уплътняване на кабел или тръбопровод

3.13О-пръстен(уплътнение): Елемент, предназначен да държи и защитава кабел или тръба на входната точка, който може също да служи за защита срещу навлизане на влага или замърсители (вижте Фигура 1).

12О-пръстен (кабелен вход)

1. уплътнителен пръстен (на кабелна муфа)

О-пръстен (кабелна муфа) Пръстен, използван в кабелна или тръбна муфа за уплътняване на кабел или тръба. [GOST R IEC 60050-426-2006]

• защита от експлозия

• уплътнителен пръстен (на кабелна муфа)

13О-пръстен на диафрагмата

1. диафрагмена шайба

• Петролна и газова индустрия

• диафрагмена шайба

14уплътнителни перки

1. много тюлени перки
2. MSF

уплътнителни перки — [A.S. Goldberg. Английско-български енергиен речник. 2006]

• енергия като цяло

• множество тюлени перки
• MSF

15запечатващо устройство

1. запечатващо устройство

уплътнително устройство Устройство за предотвратяване на проникване на газ или течност между стената на корпуса на електрическото оборудване и кабела чрез използване на уплътнение. [GOST R IEC 60050-426-2006]

• защита от експлозия

• запечатващо устройство

3.6запечатващо устройствоелектрическо оборудване и тръбата, в която е положен проводникът, благодарение на използването на уплътнения.

16О-пръстен

17О-пръстен

18запечатващо устройство

19(О-пръстен)

201. дължина на разширението зад жлеба (за разширение на О-пръстена) 2. дълбочина на вмъкване на разширение (за лепилна връзка

Вижте и други речници:

газово-термично запечатващо покритие — запечатващо покритие Термично-газово покритие, което осигурява необходимата стабилност на пролуките в продукт или структура по време на тяхната работа. [GOST 28076 89] Теми термично напръскване Синоними запечатващо покритие ... Ръководство за технически преводач

Уплътняващо устройство — Уплътняващо устройство или метод за предотвратяване или намаляване на изтичането на течност, газ чрез създаване на преграда в кръстовищата между машинните части (механизъм), състоящ се от една или повече части. Има две големи ... ... Уикипедия

уплътнителен пръстен — — [Я.Н.Лугински, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Английско-български речник по електротехника и енергетика, Москва, 1999 г.] Теми по електротехника, основни понятия за EN joint ring ... Ръководство за технически преводач

О-пръстен (кабелна муфа) - Пръстен, използван в кабелна или тръбна муфа за уплътняване на кабел или тръба. [GOST R IEC 60050 426 2006] Теми за защита от експлозия EN уплътнителен пръстен (на кабелна муфа) ... Ръководство за технически преводач

мембранен уплътнителен пръстен - - [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Теми нефтена и газова промишленост EN диафрагмена шайба ... Справочниктехнически преводач

уплътнителни перки — — [A.S. Goldberg. Английско-български енергиен речник. 2006] Теми енергия като цяло EN multiply seal finsMSF ... Ръководство за технически преводач

Уплътнително устройство - Устройство за предотвратяване на проникването на газ или течност между стената на корпуса на електрическото оборудване и кабела чрез използване на уплътнение. [GOST R IEC 60050 426 2006] Теми защита от експлозия EN уплътнително устройство ... Ръководство за технически преводач

уплътняващо устройство (в корабни шахти) - уплътняващо устройство Корабен шахтов елемент, монтиран коаксиално с вала, който трябва да бъде уплътнен, предназначен да предотврати навлизането на морска вода в корпуса на кораба, между неговите водонепроницаеми отделения или смазочно масло от ... ... Ръководство за технически преводач

Уплътняващо газотермично покритие — е газотермично покритие, което осигурява необходимата стабилност на пролуките в продукт или конструкция по време на тяхната работа. [GOST 28076 89] Заглавие на термина: Покрития Заглавия на енциклопедия: Абразивно оборудване, Абразиви, Магистрали ... Енциклопедия на термини, определения и обяснения на строителни материали

уплътнителен пръстен - 3.1.9 уплътнителен пръстен пръстен, използван в уплътнение на кабел или тръба за осигуряване на уплътнение между уплътнението и кабела или тръбата Източник ... Речник-справочник на термините на нормативната и техническата документация

запечатващо устройство - 3.6 запечатващо устройстводиригент, ... ... Речник-справочник на термините на нормативната и техническата документация

---