Заповеди на еленовъд (ненецки)
1. Ако наистина искате да имате елен, ще отидете отвъд ръба на полите на Земята-баба.
2. Ако създавате ново стадо на ново място или сменяте пасището, тогава най-трудни са първите три години. Тогава е по-лесно. Но никога не е лесно.
3. Ако краката ви минават там, където минават копитата на вашия елен, имате шанс да станете еленовъд.
4. Ако имате син или внук левичар – може би това е съдба? Не се опитвайте да го преквалифицирате. За левичаря е по-лесно, отколкото за десничаря.
5. Ще построите много километри ограда, но няма да задържите елените. Ако създадете лагер, ще се установите в него с децата и внуците си - елените ще останат около жилището.
6. Не човек пасе сърна, а пушач. Нека димът винаги се вие непрекъснато над вашия лагер.
7. Еленът е като сух възел на дърво: ако направите небрежно движение, той ще се счупи.
9. Запалете пушилката преди пристигането на елените, а не след това. Ако вашите елени са идвали три пъти и пушачът все още не е отгледан, те може да не дойдат отново.
10. Ако северен елен изчезне, еленовъдът си дава три ненецки години* за търсене. Ако еленът не е намерен през това време, задраскайте го от паметта.
11. Възможно е да се отгледа домашен елен от див елен, но само в трето поколение. Трудно е, но е възможно да отблъснете своя елен от дивото стадо. За това имате право на три опита през първите три дни, от които най-вероятният е само първият опит. Тогава е невъзможно.
12. Не принуждавайте децата и внуците да се занимават с елени. Направете го така, че те сами да изберат съдбата на пастиря на северни елени. Тогава животът ще бъде лесен за тях.
13. Заколете елен, изпратете душата му на боговете. След като изядете месото, почистете костите. Никога не осквернявайте останките от елени.
14. Бъдете внимателни, когато говорите с други пастири на северни елени. Слушай, питайпомня. Но в живота постъпвайте както съдбата ви казва. Не копирайте никого.
15. Ако сте купили елен от някого, вземете го преди средата на зимата. През втората половина на зимата една бременна женска се брои като два елена.
16. Вашият роднина се спъна - спрете, опитайте се да му помогнете. Любимият ви елен е паднал - прекрачете го. Грижете се за стадото си, а не за отделен елен.
17. Само късметът няма да те направи еленовъд. Само с упорит труд няма да станете истински еленовъд. Ще станете еленовъд, ако работата и късметът са хармонично съчетани във вас.
18. Ако сте отгледали стадо, не бъдете алчни, дайте елен на добър човек, помогнете на нуждаещите се, без елени. Но не прекалявайте, никога не подкопавайте основата, корена на вашето стадо. В крайна сметка сега вашето стадо принадлежи повече на вашите деца и внуци, отколкото на вас.
19. Опитайте се да държите под око стадото. Не позволявайте на вашите елени да пречат на съседите ви. Особено ако в техните стада има по-малко елени от вашите.
21. Ако си станал еленовъд, сключи такова споразумение с чернокож*: „Няма да ловувам твоите деца, нито ти да ловуваш моите елени.“ И дръжте на думата си, независимо каква ловна страст ви носи. Тогава вашият елен ще има по-малко проблеми.
* Лято - първата ненецка година. Зимата е втората ненецка година. Следващото лято е третата ненецка година и т.н.
* Blackface (алегория) е мечка.