Запознат с енантиосемията
Запознати ли сте с енантиосемията?
Полисемантичните думи нямат определено значение, което е фиксирано зад него, може да се тълкува по два начина и за точността на обяснението на значението се използва цялото изречение или част от текста. Вземете например фразата „страната е преизбрана“ - тук преизбран означава избор за нов мандат или обратното, не избор за нов мандат. „Гледах“, „слушах“, „гледах“ - ако разглобите думите по състав, значението на думите ще бъде едно, но всъщност те определят и носят съвсем различно значение.
Полисемантичните думи често се използват в ироничен стил на комуникация. Човек с открита ирония (не злобна подигравка) хвали някого или нещо: умен, браво, добре, даваш, зашеметен. В буквалния смисъл и по отношение на положителната похвала тези думи носят правилното значение, но с ирония смисълът се изкривява, превръща се от похвала в „шега“, носи обратното значение. Струва си да ги разберете точно обратното: умното момиче не е умно момиче, няма на какво да се радвате, добре направено - не е добре направено, тук няма с какво да се похвалите, добре, давате го - възхищението се превръща в разочарование.
Примери за полисемантични думи, които преминават от пряко значение в преносно: оцелеят - не умират, оцелеят жив обект от определена територия, която принадлежи и на двамата; вземете - вземете от труднодостъпно място, вземете някого - изтезавайте, ядосвайте. Излезте от себе си като цяло фразата е глупост, има мрак от многозначност!
Сега за основното: какво е енантиосемия
Във фразеологията има такива понятия: омонимия, антонимия. Енантиосемията включва и двете понятия едновременно, така че новата форма на твърдението беше въведена в отделна дефиниция.
Омонимите са думи, които имат еднакъв правопис, но имат различно значение. Етерът е едновременно материя иТВ предаване. Омонимни думи: етер, лък, три, ред.
Антоними - думи, които са напълно различни както по звук, така и по правопис, но имат значението на обвързване една с друга в опозиция. Честният е лъжец, красавицата е чудовище, големият е малък, великанът е джудже. Тези думи носят определението за един вид обект, но обектите са някак си различни, като черно и бяло.
Енантиосемията наистина съчетава две понятия, омоним и антоним. Пример: get - тази дума в две изречения ще звучи еднакво, ще се пише еднакво, но има различно значение! объркване? Тя е най. Лесно е да се объркате. За да разберете сами границите на правилата за определяне на енантиосемията, трябва да проучите задълбочено омоними, антоними и след това да се опитате да комбинирате всички тези неща заедно.
внимание! Мозъчна експлозия - изречение за вида на енантиосемията от думите на омоними и антоними:
- Засадете лука на редове;
- Великанът отиде във въздуха с лък, а джуджето се тътреше зад великана в шапка, направена от лукови люспи;
- Рак на ръка;
Изпъкналите очи се пръснаха от ярост.
Що се отнася до мен, каламбур се получава, но ако разбирате всичко правилно, във всяко изречение има определен смисъл.
Можете да кажете следното: Засадете лука на редове. Или можете да направите това: Засадете семената на лука равномерно, за да получите редове. Във втория вариант няма объркване, но отнема повече време, за да се каже това, а хората винаги търсят по-лесни и по-лесни варианти.
Терминът "енантиосемия" се появява в края на деветнадесети век. Въведен е от лингвиста Шерцл. Неговата буквална концепция за този термин звучеше така: една дума, която носи противоположна концепция, в зависимост от употребата в изречението, фразата.
Полисемантичните думи често се заемат от чужбина. Има чужди думи, които имат две или три значения. Пример: инж. прахсе превежда като "прах" или "избършете праха". Съгласете се, смисълът на тези действия е съвсем различен. Друг пример: думи от различни езикови култури, но звучащи еднакво на чужд език, е думата "Herr". На френски означава "беден, незначителен човек", на немски означава "господар". Има противоположно значение между френското и немското значение на думата, освен това във френския има и несъответствия в значението, беднякът и незначителният човек имат различно семантично натоварване.
PS Мислех, че енантиосемията е трудна дума с трудно дефиниране на значението на тази дума, но тук има още "готино" - оказионализъм.