Защо думата - последно - често се заменя с - крайно
Напоследък често чувам: "последния път", "последния месец на бременността". Мисля, че звучи доста глупаво. Защо хората избягват думата "последен"? Какво е толкова ужасно в израза "последния месец на бременността"? Ако кажете "екстремно", той ще престане да бъде последният от това или какво? аз не разбирам
Това е въпрос на суеверие. Така че фразата „последна заплата“ плаши мнозина, защото бих искал това да не е последната от заплатите, които блестят на служител в този живот. Тъй като суеверно заменен с "екстремни". Напълно възможно е този навик толкова да се е затвърдил в живота на някои, че сега всеки път рефлекторно да сменят думата „последно“ на „крайно“.
А може и да се окаже, че при бременност (а бъдещите майки са много специфични и суеверни хора) този, който казва това, иска тази бременност да не е последна и носи такова послание с изказването си. Казването "последният месец от ТАЗИ бременност" е някак дълго, а "последният месец" изглежда по-разбираемо. Въпреки че съм съгласен, не звучи правилно.
Идва от хора, чиито професии са свързани с риск за живота - в тяхната среда не е обичайно да се нарича нещо последно, било то полет, скок с парашут или отиване в морето. Можете да смятате това за суеверие, можете просто за традиция, но има такъв трик.
Не навсякъде такава замяна изглежда подходяща. Например, когато питат на опашката: "Кой е последният?" - Това намек ли е, че сега е опасно да стоите на опашки, може да не успеете, ще ви се случи нещо ужасно? Да, такива дълги опашки изглежда са се оттеглили в миналото. Изключително абсурдно би прозвучало и „екстремни новини“ по радиото или телевизията. Казването „последният месец на бременността“ вероятно би имало някакъв смисъл, ако една жена имашетя не е носила няколко бременности - тогава е ясно, че тя намеква за опасността на позицията си. И без намек звучи странно, защото звучи точно като намек. Е, защо да се занимаваме с подобни намеци?
Но като цяло в общата реч има такъв израз "краят изобщо дойде", по-скоро фатален (по-вулгарна версия - пипети). Значи са заменили шилото със сапун, оказва се!