Защо ни е трудно да овладеем киргизкия език
В Деня на държавния език Sputnik Киргизстан интервюира учители с различни квалификации и разбра защо много съграждани не могат да овладеят държавния език по никакъв начин, а някои чужденци, напротив, го говорят лесно.
Защо сме по-лоши от гостите от чужбина, защо за 11 години училище и пет години университет помним само фрази като „Menin atym Katya. Нейният списък със задължителни неща все още включва елемента „научете киргизки“... или поне научете говорим език. Нашият журналист изпита трудностите на усвояването и проблема с намирането на мотивация.
Учител, доцент от катедрата по държавен език на KRSU и учител по киргизки като чужд език виждат три основни причини, поради които не можем да говорим свободно киргизки, например на базари или пътувайки до отдалечени региони на страната, чиито жители говорят само родния си език.
1. Науката, литературата и политиката не "говорят" на киргизки език
Кенже Алишпаева, учител по държавен език в средни и гимназии, каза, че в повечето общообразователни институции в столицата е обичайно учениците да се разделят на български и киргизки класове според нивото на владеене на езика.
"Съдейки по моя опит и опита на моите колеги, това е доста успешна практика. Повечето ученици са щастливи да научат езика. Някои, след като завършат, могат свободно да водят ежедневни разговори", сподели наблюденията си учителката.
„Изучаването на език чрез игра е подходящо както за учениците от началното, така и за гимназиалното училище. Гледането на филми и слушането на песни на киргизки,учениците научават повече нови думи и започват да разбират как се образуват фрази и изречения“, каза Алишпаева.
Тя отбеляза, че най-вече желанието на киргизките да научат държавния език се влияе от мотивацията.
„Основната причина, поради която много хора не искат да учат киргизки език, е, че самият език не предоставя сферата на науката, фантастиката или елементарната политика“, каза Алишпаева.
2. Няма добър персонал: учителите не се интересуват от качествено преподаване
Галина Василкова, доцент от катедрата по киргизки език на KRSU, споделя гледната точка на учител, тъй като науката в Киргизстан се преподава на български или английски език. Но тя вижда други причини за проблема.
"На учениците им пречи да учат езика от арогантност. Първото нещо, което чувам, когато дойда в часовете е: "Защо ни трябва това? Все пак ние ще си тръгнем оттук, няма да живеем в Киргизстан."Тази позиция искрено ме учудва, смятам, че е неучтива по отношение на страната, в която живеете", каза Василкова.