Защо повечето български евреи имат полска форма на фамилията
В думата голям, поставете ударението, където желаете)
Пример за фамилни имена: Жириновски, Боярски, Ходорковски.
Почти всички евреи, които сега живеят в България, са дошли тук от територията на Полша след нейното разделяне. Това обяснява факта, че много еврейски фамилни имена са подобни на полските. Дълго време евреите изобщо нямаха фамилни имена, но след това властите на различни държави решиха да им дадат фамилни имена. На територията на Полша те дадоха фамилни имена, които звучаха на полски (Радзиховски, Якубовски, Висоцки), в Австро-Унгария - на немски (Голдберг, Фелдман, Манделщам).
Освен това някога Полша е приютявала преследвани евреи от цяла Европа. След разделянето на Полша повечето от евреите се озовават в Българското царство и се заселват първо в пределите на заселването (въпреки че много живеят извън него, включително в Москва и Санкт Петербург), а след революцията и образуването на СССР, в целия Съюз. Оттук и такова разнообразие от еврейски фамилни имена в България.
Между другото примерите ти са лоши. Не всички фамилни имена, завършващи на -sky, са полски. Жириновски не е полско фамилно име. На полски не може да има комбинация от RI. Фамилията на бащата на Владимир Волфович е Ейделщайн. А Жириновски е името на втория му баща, който не беше евреин. Боярски, както вече забелязахте, не е евреин. А фамилното име Ходорковски произлиза от украинската форма на името Федор, тоест също не звучи полски.