Здравей, Обама у дома Как се наричат световните лидери - BBC News Bulgarian Service
Споделете съобщение в
Външните връзки ще се отварят в отделен прозорец
Външните връзки ще се отворят в отделен прозорец
Според "Ню Йорк Таймс" веднага след изборите лидерите на страните, съюзници на САЩ, започнаха просто да звънят на "Тръмп Тауър" в Ню Йорк и да поискат да прехвърлят разговора на самия Тръмп.
Има много правила в тази област, насочени, наред с други неща, към избягване на езикови недоразумения, да не говорим за обаждания от шегаджии.
„Здрасти, това е Путин. Обама вкъщи ли е?“
Моментът, в който двамата държавни глави започват да си разменят любезности, е предшестван от подготвителната работа на кабинетите и на двамата лидери.
„Ако двете страни имат дългогодишни и близки отношения, тогава процедурата може да бъде проста: служители от един оперативен център се обаждат на колегите си в друга държава и казват: „Нашият лидер иска да говори с вашия“, казва Стивън Йейтс, който е бил заместник-съветник по националната сигурност на вицепрезидента Дик Чейни.
От сериозни въпроси до любезности
Американският президент получава цяло досие от Съвета за национална сигурност, който информира президента по въпросите на сигурността и външната политика.
Ако темата на разговора е по-чувствителна, тогава президентът ще получи допълнителна информация по този въпрос, а членовете на Съвета за сигурност ще изслушат разговора на двамата лидери.
сами ли сме
Разговорите на световни лидери се слушат от много - от асистенти и съветници до преводачи.
Дори в случаите, когато държавният глава владее отлично чужд език, обикновено хората на такава висока позиция предпочитат да водят официални разговори на родния си език.
„Понякога става въпрос за национална гордост, но най-вече е да избегнете недоразумения и да си дадете възможност да нюансирате думите си“, казва Кевин Хензел, бивш лингвист от Белия дом.
В Съединените щати президентските преводачи трябва да получат разрешение за сигурност, техният опит подлежи на строги проверки и дори трябва да преминат детектор на лъжата. Едва след това им се разрешава достъп до поверителната информация, която се обсъжда на преговорите на такова високо ниво.
„Няма новодошли на ниво работа с президента“, казва Кевин Хензел. - За да достигне толкова високо ниво, на преводача ще му трябва много време. Те също стават експерти по важни въпроси и знаят, че едно лошо отношение към друг лидер може да провали всички преговори."
„Аз съм, Клинтън, не се шегувам“
„Телефонните обаждания от новоизбран президент и обажданията от държавния глава от Овалния кабинет са като небето и земята“, казва Стивън Йейтс.
Веднага след като Доналд Тръмп е президент, всички негови разговори ще бъдат защитени на най-добро ниво и ще бъдат обект на постоянно наблюдение.
„Президентът може да си помисли, че току-що е вдигнал телефона, като всеки обикновен човек, но преди това обаждащият се ще бъде проверен няколко пъти, за да се увери, че човекът от другия край на линията е този, който трябва да бъде“, добавя Йейтс.
Майтапчиите стигат до президентите
Испанският премиер Мариано Рахой стана жертва на майтапчия, след като отговори на обаждане от радиоводещ, който се представяше за новия лидер на сепаратистите в Каталуния.
През 2003 г. радиостанциите в Маями успяха да измамят както тогавашния президент на Венецуела Уго Чавес, така и неговия най-близък съюзник.Фидел Кастро.
Водещите радиостанции на Ел Зол първо се обадиха на Чавес, преструвайки се, че е от другия край на линията, Фидел, а след това се обадиха на Кастро, представяйки се за Чавес. Когато кубинският лидер разбра, че е бил измамен, той избухна в порой от ругатни.
Други радиостанции също примамиха Ево Моралес в капаните си след избирането му за президент на Боливия през 2005 г. (обаждащите се се преструваха, че са тогавашният испански премиер Хосе Луис Родригес Сапатеро), а също и през 1995 г. кралица Елизабет II (тя мислеше, че разговаря с канадския премиер Жан Кретиен).
Шега на български
Пранкери има и в България. Най-известните са Vovan и Lexus.
Те вече измамиха президента на Турция, представяйки се за президента Порошенко и премиера на Украйна Яценюк.
Имаше и трик с обаждането на Путин до Елтън Джон, а преди това цял месец Lexus, под маската на „народния губернатор на ДНР“ Павел Губарев, заблуждаваше украинския олигарх Коломойски.
Наблюдателите неведнъж са се чудили доколко е независим от държавата дуетът български майтапчии, след като мишената на техните гаври всеки път са били фигури, които тогава са предизвиквали раздразнение в Кремъл.
Горещата линия, която изпраща както текстови съобщения, така и графични изображения, е създадена след кубинската криза през 1962 г., когато светът беше на ръба на ядрена война.
Линията е постоянно отворена, което позволява на лидерите на двете страни да комуникират помежду си по всяко време. „Когато става въпрос за ядрени ракети, става въпрос за минути.