Живеейки в чужбина, преподавате ли български на децата си?
Разбира се, че преподаваме. И тогава английският син ще го овладее в детската градина. Казва, че е още много малък, няма две. Вчера каза думата "мълния" - "моня". Рядко гледаме телевизия. За да постави специално карикатури върху него, като цяло, той никога не се е случвал преди. Но той се катери на компютъра, чука по клавиатурата и носи мишката с мишката.Детските песни са постоянно включени, ние му четем всеки ден.
преди училище с дъщеря ми разговаряхме на български и естонски. тя учи в естонско училище (заради чуждите езици, които се преподават в естонските училища с по-голяма пристрастност, тъй като не се набляга на естонския като чужд език), дъщеря ми чете книги на три езика без проблеми, знае повърхностно още 2 езика (винаги може да се обясни и да „достигне до Киев“), говори свободно български, но усещам, че фразите вече не са изградени по нашия начин, но това няма значение, основното е правилно.
На български също пише правилно, само меки и твърди знаци не разбира.
за мен лично - българският език е по-скъп. в края на краищата българоезичните хора не разбират - товае многобогат и доста труден за научаване език (като чужд), а има и много класическа литература, както и специализирана литература, затованяма да позволядъщеря ми да го забрави някога. Да, сега вече е и едва ли е възможно - дъщеря ми вече е оценила българоезичните ресурси.
но като цяло - колкото повече езици говори един възрастен или дори дете, толкова по-лесно ще бъде за него да се адаптира при ВСЯКАКВИ обстоятелства, ръцете му просто ще бъдат развързани и хоризонтите ще бъдат отворени много "по-широко"! можете да научите всякакви езици - те никога няма да бъдат излишни, особено ако някой от техните роднини или приятелипритежава. Е, грехота е да не го използвате.
и да преподавате езици на малки деца - дори не са необходими специални усилия. дай ми само езикова среда!
фактът е, че децата нямат нужда от "почивка" - тяхното многоезичие не уморява. и всеки език се забравя, ако не се използва.
Имам същия проблем - синът ми е на 2 години, говори турски. когато му говоря на български го моля да повтори, той с усмивка повтаря - гигугагигагаггу.В смисъл - разбира, че това е друг език, чета приказка - не му е интересно, показва нещо и пита на турски - какво е това. когато отговарям на обиколката, той веднага повтаря, ако е на български, не. Той е на училище и учи английски. Но не знам какво да правя с българския. те говорят на тази възраст, когато тепърва започват да се учат да говорят - 2 езика са твърде много за него. но тук има една приятелка от Конго, нейното момиче говори френски, турски, въпреки че е на 4 години. но все пак. наскоро съпругът ми отказа такава печеливша, интересна, високоплатена работа - трябваше познаване на български език. затова казвам, нека научим вас и вашия син моля, споделете опита си.
Бих бил, ако животът се обърна! Казват, че е наистина полезно, когато от раждането единият родител говори систематично на детето на собствения си език, а вторият - на своя собствен. Приятели сега правят това, татко е българин, мама е испанка, живеят в Москва, малкидете. Е, тогава не изоставяйте езика в по-напреднала възраст.
Разбира се, езиците се учат по-лесно в детството. А българският не е защото е само велик и могъщ. Страната ни вече е съставна част от абревиатурата BR IC - най-динамично развиващите се страни, наред с Бразилия, Индия и Китай. Кой знае, може би в бъдеще знанията по български ще ви бъдат полезни за работа в България, ако искате. Завърналите се бивши експати сега са много добре установени тук, с качествено образование и опит. Вземете сина на Солженицин. Е, тогава да, културно наследство, възможност за обучение в оригинал и т.н.
Въпреки че казват, че за да работиш в България, дори и в международни компании, всъщност е достатъчен само английски като чужд език, но аз смятам, че колкото повече езици знаеш, толкова по-добре. Колкото повече възможности да намерите приятели и дори любими хора. Информация (същите модели!). Възможност да отидете да учите и работите в повече страни. Като цяло нашият свят е толкова интересен, колко е страхотно да го опознаеш сам. Основното нещо е да не вярвате на стереотипи, политика и телевизия
Колкото повече езици знаете, толкова повече познавате света. И в бъдещата професия допълнителен език може да бъде полезен, освен това може да бъде решаващ фактор при кандидатстване за доходоносна работа или повишение. Но аз съм за изучаването на езика наистина, т.е. не само да овладеете говоримия език, но и да можете да пишете правилно.
О, каква добра тема. И не знам какво да правя с дъщеря си. Татко е американец и тя ще ходи на детска градина от 3 месеца (нямаме отпуск по майчинство), така че тя изважда английския по всякакъв начин. И аз дори не знам на какво да я уча, въпреки че родителите ми говорят български, българският също не ми е роден. Ето го на беларускида я уча, въпреки че детето няма да има с кого да говори тук и се страхувам, че всичко е напразно. Момичета, които говорят редки езици, какво правите?
Вкъщи говорим български. Съпругът ми е на 30 години в Израел, но говори много добре (вкъщи всички говорят само български) Работи като програмист и българоговорящите са на особена почит Децата ни ходят на училище, където учат български от 4 клас.