Знаци на фауната на Новгород, област на културата
Като се има предвид имената на градските обекти, се срещнахме с имена, фамилии, хора (естествени и изкуствени), техните бащини имена, условия на родство и етикетни обозначения. Не си ли задаваш въпроса, драги читателю: възможно ли е само човешки имена да имат място на табела? Днес можем спокойно да отговорим на този въпрос: не! Ще видим, че имената на животните също се чувстват добре върху табелите. Това е, което наричаме фауната на градските знаци.
Започвайки, както винаги, от нашия град, ще открием царството на котките в нашия град: кафенето FAT CAT и ЧЕРНАТА КОТКА. И разбира се, ресторант LA CHATTE, което се превежда от френски като котка и такава игриво извита котка е логото на заведението. Една от нашите ветеринарни клиники се казва KOTOFEICH - така наричат котките в приказките. Хотел THREE CATS умножава котешката популация от знаци "по три". Между другото, мога да кажа, че моите гости от други градове бяха изненадани колко много котки имаме по улиците. Да не говорим за домашни любимци.
Имаме мечки и прасенца в утроени количества, за което свидетелстват табелите на кафене ТРИ МЕЧКИ и ТРИ ПРАСЕТА. Ясно е, че тези имена на заведения са цитатни имена, те ни препращат към приказките и по този начин, според идеята на имената, разполагат с посетителя, напомняйки му за детството му.
Има знаци, които не се наричат директно името на животното. И така, името на кафенето LISIA NORA информира не само за животното, но и за неговото жилище. Но животно има, това е факт. Магазинът за жива бира BEERLOGA също загатва за дома на мечката, но не толкова невинно, с езикова игра: изобразявайки първата част от думата бърлога на латински, те показаха какво точно се продава в този магазин. Трябва да кажа, че тази техника е често срещана: те се научиха доста сръчно да четат думите на други хора в нашите и точно тази бира се въвежда ив думата борса и в думата сладолед (така се нарича една група - музиканти, а не продавачи на бира). Така че нашата бърлога е в тенденция, както се казва.
Птиците не са забравени. Козметичните заведения ги обожават. Детското студио за красота се казва КАКАДУ, а "фризьорският салон за всеки" се казва ФЛАМИНГО. Изборът за име на такива екзотични птици трябва да се разбира като обещание да си направим прическа с кичури, като онези птици, които познаваме от снимки? А името на мъжка бръснарница SHELL не означава истински птици, името й произлиза от фамилията на собственика.
И рибите намериха място на нашите табели. Спортен бар YORSH изобразява на табелата си риба, но е ясно, че се има предвид друго значение на тази дума. СУДАЧОК краси табелата на магазин за риболовни принадлежности. Същият магазин се нарича MALEK (въпреки че улавянето на пържени е радост?).
И разбира се, няма как да не си припомним гастробара НА ФИГА КОЖЕ БАЯН, за чието име имахме специален брой. Въпреки че има фигуративна коза, но на сайта тя е изобразена, макар и без акордеон.
От насекомите на нашите табели се перчат водни кончета и пеперуди. DRAGONFLY е магазин за детски и юношески дрехи, а SILVER DRAGONFLY е магазин за детски дрехи и аксесоари. Butterfly присъства в нашата градска среда в чуждото превъплъщение на BUTTERFLY - като име на салон за красота.
И така, словесната фауна на нашия град се състои от повече от дузина нейни представители. Тези животни са котки, мечки, прасенца, хермелин, коза, лисица и жираф; птици - щиглец, какаду и фламинго; и риба - ръф и костур, и дори пържени; насекоми пеперуда и водно конче. Може би не съм забелязал нито едно от живите същества. Не са много, разбира се, но за нашия малък град е напълно достатъчно, за да не „подивее“. И имайте предвид, че на табелите има нашиживотни по различни начини: понякога просто в прекрасна изолация, понякога с епитет като добре охранена или черна котка, понякога в количество, по някаква причина само три, понякога с указание за възраст - пържене или прасенце, понякога със съобщение за жилище и дори с игра на омоним на латински.
В Краснодар има „премиум клас хостел“ CAT BASIL: прилича на Cat Basilio, познат от детството, но е написан „не по нашия начин“ (на базата на чужденци или просто игра с модния латински?). В Москва има ветеринарна клиника CHESHIRE CAT, тук е намек за по-задълбочено познаване на литературата.
В Новосибирск има ресторанти RED CAT и 12 CATS. Котките обичат да се показват в думата Джърси и те са привлечени да потвърдят.
За да не си помислите, че подобна любов към котките по табели е признак на българската душевност, нека вземем предвид, че в Барселона има кръчма ЧЕТИРИ КОТКИ, където е ходил Пикасо (това го четох от пътуващи в Испания).
От другите животни, които се "заселиха" на знаците на Новгород, намерих името на ресторант с чешка кухня в Новосибирск ВЕСЕЛО СВИНЕ. И ако погледнете епитета сит, който също придружава котка в Псков, тогава в Москва има ресторант САТНИ ЕЛОС, а в Новосибирск има барбекю ресторант СИТНИ ВЪЛК (въпреки че гладният вълк е по-познат на българския език).
Неочаквани знаци FAT SHMEL се намират в Нижни Новгород, Иркутск, Перм, Владивосток. В някои градове това са кафенета, в други столове и кухненски фабрики. Ако имаме RED - епитетът на котка, тогава в Москва има ветеринарна клиника и аптека RED FOX.
И ще разгледаме други животни, които не са „намерени“ на знаците на нашия град следващия път. Мисля, че можете да научите много интересни неща.