12 интересни факта за немския език - Linguis, Linguis
Ученето на езици като хоби
1. Немският, подобно на английския и холандския, принадлежи към западногерманската група езици. Има официален статут не само в Германия, но и в Австрия, Швейцария и в провинция Лихтенщайн.
2. Немският е майчин език на 105 милиона души, а други 80 милиона го говорят като чужд език. Приблизително 7% от всички интернет потребители са носители на немски и приблизително 12% от заявките в търсачката Google са направени на този език. С други думи, немският е десетият най-говорим език в света и петият най-популярен в интернет.
3. Според легендата немският почти стана официален език в САЩ. През 1775 г., след края на Войната за независимост на Съединените щати, във Филаделфия се провежда среща на Континенталния конгрес, на която чрез гласуване се избира бъдещият език на държавата. И въпреки че много конгресмени се опитаха да прекъснат всичките си връзки с Англия, английският език спечели - с разлика от само 1 глас.
4. Фактът е широко разпространен в мрежата, че първата печатна книга в Европа е издадена на немски език и това е Библията, издадена през 1455 г. от Джон Гутенберг. Всъщност тази книга беше на латински. Първата печатна книга на немски език е Библията на Ментелин, която се появява през 1466 г., 10 години по-късно. Отпечатан е от Йохан Ментелин, който е един от първите книгопечатари.
5. Всяко от немските съществителниима свой собствен пол. И често не съвпада със значението и значението на думата. И така, думата "момиче" ("Mädchen") на немски по някаква причина е от среден род. Както Марк Твен пише в книгата си Walking Europe, „В Германия момичетата нямат пол, но ряпата има.“ Между другото, често именно родовата принадлежност на думата определя нейното значение. И така, думата "Tor", използвана със среден род, се превежда като "врата", а с мъжки член означава "глупак".
6. Немският и английският принадлежат към общата група на германските езици, което обяснява значителното им сходство. Така че много немски думи не само звучат като английски, но също така имат подобен правопис и дори обозначават едни и същи понятия (например Maus - мишка, Haus - къща). Но има случайни изключения. Например думата "мъгла", означаваща на английски "мъгла", в превод от немски означава "птичи изпражнения" или "тор". Ето защо не е изненадващо, че ирландската тоалетна вода под името "Irish Mist" не беше никак популярна в Германия и скоро името й беше сменено на "Irisch Moos" - ирландски мъх.
7. Някои немски думи понякога са трудни за превод. Например „der Ohrwurm“, което означава натрапчива мелодия, която сте чули някъде и сега цял ден не можете да я избиете от главата си. Първоначалното значение на тази дума обаче е „ухоутка“ (насекомо).
8. Най-популярната дума за домашни любимци сред германците е "Schatz", което означава "съкровище". Така 90% от носителите на езика наричат любовниците си. Други думи на нежност са „Hasi“ (зайче), „Bärchen“ (мече), „Herzblatt“ (парче сърце), „Süßer“ (сладко), „Liebling“ (любимо), „Liebster“ (най-обичано), „Romeo“(Ромео) и дори "Хенгст" (жребец).
9. Има много забавни поговорки на немски. Например фразата "Du hast Schwein!", Което означава "Имате прасе!", се произнася по отношение на човек, който се смята за късметлия. Но може би най-интересен е начинът да намекнеш на човек, че си гледа работата. В такива случаи германците казват просто „Das ist nicht dein Bier!“, което се превежда като „Това не е вашата бира!“. Просто и ясно.
10. Най-дълго използваната официално немска дума е Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz. Състои се от 63 букви, образува се от много по-кратки думи и е заглавието на Закона за делегиране на етикетиране на говеждо месо. Като цяло в немския има доста дълги думи. Както веднъж предложи немският философ Артур Шопенхауер, това е, за да спечелим малко време за размисъл по време на разговора.
11. Жаргонната дума "fraer" идва в българския език от немския език. В придобитото си значение означава денди и потенциална жертва на престъпление. При германците всичко е много по-лесно с това. В превод от немски "der Freier" - младоженецът.
12. На немски език има забавна дума "Drachenfutter", която се превежда като "храна за дракона". Така немците наричат подаръка, който съпругът, който е виновен пред нея, дава на жена си.