12 стихчета на български, украински и английски език за Никулден
Подбрали сме интересни стихове за Никулден за деца. Можете да научите поезия с детето си на украински или български език. А ако детето обича чужди езици - на английски с превод.
СТИХОВЕ ЗА НИКУЛАНДЕН НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
Днес е още един празник в къщата - Николай ни идва на гости. На всички ни дарове носи, Желанията ни изпълнява - Каквото искаш - избирай! Той се вози до нас на бяла шейна И камбаните бият, Изглежда, че известява всички - Нося подаръци за момчетата! Сутрин се събуждам, под възглавницата Или зад завесата на прозореца На пипане ще намеря играчка Или бонбон в ботуша си. Обичам Свети Никола Защото той прави добро, И никога не забравя За нас, деца, и ние - него!
Виелица носи сняг, Вятърът разпръсква облаците. Бърза в шейна, целият побелял, В голяма шапка, с брада, В топло кожено палто, в ръкавици На магическа струна Свети Никола се вози. Той всичко вижда и всичко знае, Води бележки в книгата - Който е спазвал цялата година. Разлиства книгата си И за всяко дете Чете приказка - Цяла година ли беше послушен? Или е обратното? Почисти ли добре, Помогна ли на мама и татко? Ако не, тогава в ботуши Ще му сложа плуг, Ако си добър - Тогава дръж подарък - Меденки, сладки, Празнични шаблони, Новогодишни играчки - Звезди, топки, крекери. Забавлявай се, скъпа, играй! И не забравяйте за работата, Тогава догодина Николай пак ще дойде!
Има много хубави празници Ние, приятели, Но един от тях може би Най-добрият за мен. Декември стои отвън. Хем е студено, хем вали сняг, Но от родителска любов Топло ми е, спокойно. Вечерта лягам, Заспивам спокойно. И на сутринта подпогледнете възглавницата - Замръзвам от вълнение. Има химикал, маркер И тефтер. В крайна сметка това са всички подаръци Свети Никола.
Мамо, чии стъпки има под прозореца? Кой изплаши котката от верандата Със сянката на дълга брада? Защо сърцето ми Цял ден чака нещо? Имаме ли гости днес Ще погледнат ли светлината? Спи, скъпа, и слушай приказката За старите времена, Чудотворецът Николай И неговите велики дела. Ако си се опитвал да бъдеш добър и послушен Опитвал си се да бъдеш цяла година Той със сигурност ще дойде днес Ще дойде да те награди. Нека има много подаръци За да мине празника. Нека бъдете благословени Той ще засенчи ръката си.
СТИХОВЕ ЗА СВЕТИ НИКОЛА НА УКРАИНСКИ
Zabіlіv snígami hai - Къде е Свети Никола! Колон на крил Синеока янголата. Докато зимата е навън, Светиите не забравят за нас, В кожено торбесто дете Гарни вина дават хотели. Питаме те, Владико! Дай ни голяма радост, Дай ни най-голяма радост: Развесели родния край!
През нивите, през хай При червеното палто Побързай Миколай На шейните за отстъпка. Играчки в торба, медени меденки. В хижата на кожата ще видите, Spovnie любов. Деца стават сутрин, Деца блестят - Дар планина, Много радост.
През полето, през магистралата Отидете при децата на Миколай. В белите торбинци Ние носим хотели. Тогава погледнете щастливата земя - Ето ви, Миколай. Искате двора и пудрата, Мечтайте децата, спете добре. С подаръци в torbintsі, Є чудодейни мечтани хотели.
С нетърпение проверявам - Нина Свети Никола. Вън ще се стъмни, Ти ще дойдеш тайно. Тази с малкото дете В съкровищницатавъзглавници Подаръци и книги. Искам да видя чудо И днес няма да спя. Дълго, дълго не спах: Чаках, чаках, чаках... Започвам да дреме... Николай влезе в стаята, Наведе се над мен И погъделичка брадата си. Нещо тихо шепне, Искам да отворя очи, Но не мога, трябва да спя. Обичам Никола!
СТИХОВЕ ЗА ДЕНЯ НА СВЕТИ НИКОЛА НА АНГЛИЙСКИ С ПРЕВОД
На Св. Никулден, (На Свети Никола,) Групата деца чака; (Тълпи от деца чакат;) За добрата бисквитка, която носи, (Бисквитки за послушните,) Но за непослушните ключ, който ужилва. (Камшици за непокорните.)
Вижте, ето го параходът от далечни страни. (Вижте, ето един параход от далечни земи.) Носи ни Св. Никола; той маха с ръце. (Донесе св. Никола; маха с ръка.) Конят му скача по палубата, нагоре-надолу, (Его кон харзует на плубе, нагоре-надолу,) Зоругите се веят по село и град. (В села и градове се веят знамена.)
Saint Nicolas Little Scale, (Свети Никола, малкият злодеец,) Сложи нещо в малката ми обувка, (Сложи нещо в малката ми обувка,) Малка ябълка или малко лимон, (Маленкое яблокое или лимончик,) Малък орех за счупване, (Маленкой ошек прозых,) Това ще вкуси много по-добре. (Така ще е по-вкусно.) Благодаря ти, малък Свети Николай! (Благодаря ти, малък Свети Никола!) Благодаря ти, малък Свети Никола! (Благодаря ти, малки Свети Никола!)
Когато е студено, ветровете духат, (Когато студеният вятър ще донесе,) И идва белият сняг, (І придет бял сняг,) Тогава внимавайте за добрия Свети Ник. (Чакай Св. Никола.) Идва с шейнабързо. (И изчезват много бързо.)