§ 26. Жаргонни думи.
1. Какъв речник се нарича жаргон?
2. Кога се появяват жаргоните в езика?
4. Може ли жаргонът да замени точните и смислени думи?
В съвременния български език жаргонната лексика се среща предимно в професионалната реч. Това са така наречените професионални жаргони. Например: мирише, следва, отрова - от ловна реч; тирбушон, варел, змия (за обозначаване на висш пилотаж) - от речника на пилотите и др.
Друга група жаргон е свързана с оценката на човек: неговия външен вид, поведение, състояние, живот, почивка и др. Например: готин, лафа, шик.
Основната функция на жаргона на декласираните елементи е конспиративна.
Значенията на жаргона често са неточни, неясни. Например глаголът truncate може да означава „разбирам, усвоявам, разгадавам, запомням, забелязвам“ и т.н.; kemarit - „почивка, дрямка, сън, бъркотия“ и др .; прилагателното желязно се използва в значението на „добър, красив, надежден, ценен, верен, красив“ и др.
Богатството от оценъчна лексика, която в националния език изразява най-фините нюанси на човешките чувства, се заменя в жаргона с условни определения: блясък, готина, желязо, корона, страхотно - всичко това се казва с положителна оценка; люспи, мътност, пункция, мура - с отрицателен.
„Жалък в своята безпомощност или смешен в умишлена вулгарност е онзи, който „пръска“, като люспи от семена, празни отвътре и елегантени външно думи, като готино, колосално, мята се, полудява, хем…“, пише проф. Л.И. Скворцов за любителите на жаргона.
Арго е специален вид жаргон. Argo възниква в резултат на желанието на говорещите го да се изолират от останалата част от обществото.
Арготизмите се създават изкуствено. Много от тях -това са осакатени думи от общия език.
Арготският речник също включва остатъци от думи от жаргонни декласирани елементи.
Арготизми са и отделни думи от разговорната ежедневна реч като блясък, сила, желязо, в значението на „отличен“, диагонално в значението на „прочете нещо набързо, повърхностно“ и др.
Прочети. Намерете жаргонни думи в текста. Колко уместно според вас е използването им в историята?
Машка Гвоздева със сигурност ще попадне в ръцете на интелигенцията, защото мозъкът й е много по-полезен от ръцете. И аз нямам ръце, нямам мозък - един речник. Но да знаете много думи изобщо не е необходимо. Момчетата в нашия клас се справят с шест думи: точно, нормално, спокойно, не кисело, остро, структурата на момента ...
Свържете жаргонните думи с често срещаните.
В речта на младите хора винаги е имало, съществуват и ще съществуват жаргон, жаргонни думи. Можете да тествате това върху всяко поколение студенти. Следователно едва ли си струва строго да се осъжда и поставя на позорния стълб думата "опашка" - "тест или изпит, който не е преминат навреме"; но причината за "опашката" си струва да се замислим! Или думата „автоматично“, което означава „кредит, получен автоматично, без промяна, за постоянна успешна работа на семинари“. Или думата "академик" в смисъла на "академичен отпуск". Лично аз не припадам, когато чуя полушеговитата дума "банан", означаваща нищо повече от "двойка".
Жаргонът не вреди на езика, ако те са само включвания в него, елементи на стилистично разнообразие, средства, които създават шега, ирония. Но когато целият език на студентите или гимназистите е натъпкан с жаргон, когато млад мъж или момиче на практика започва да губи възможността и способността да се изразява по различен начинмислех, че ситуацията е много, много депресираща.
Какви жаргонни думи използвате вие и вашите съученици?