27 септември - Ден на паметта на Клифърд Лий Бъртън
По-късно същата вечер почти всички отидоха в On The Rox, най-популярния нощен клуб в града, но Бартън не отиде, което беше типично за срамежлив басист.
През следващите 9 месеца кариерата на Metallica тръгва нагоре. Те свириха като подгряващи на Ози Озбърн на турнето му в Америка, което помогна за промоцията им. Те започват да обикалят като хедлайнери из останалия свят и свирят на все по-големи места. Албумът им от 1986 г., Master Of Puppets, достигна Billboard Top 30 и продаде 470 000 копия в САЩ, доближавайки се до златен статус.
След това вече нищо не можеше да ги спре. Metallica стана първата траш метъл група, която подписа с американски лейбъл Elektra. Освен това те подписаха почти глобално споразумение със също толкова голяма компания Polygram (сега Universal). Няколко години по-късно групата продаде 15 милиона от едноименния си "Black Album", а днес този екип се счита за част от мейнстрийма.
Случайно седнах до Клиф Бартън. Никой не искаше да говори с обикновено мълчаливия басист, когато можеше да попита останалите от групата. Всъщност, доколкото си спомням, по това време Клиф даде само няколко интервюта. По-късно ми беше обещано интервю с Улрих, така че докато чаках реда си за Ларс, разговарях с Бартън, който отпиваше бира, докато строеше малка купчина бирени кутии. Носеше риза без копчета върху тениска, очукано дънково яке и онези легендарни дънки с камбана, които само един Бартън носеше през 1986 г., когато ужасно тесните дънки бяха на мода. Дивак на сцената, той обикновено беше доста тих извън сцената, но този път Бартън беше доста тихприказлив. Попитах го как върви всичко по план.
Клиф Бъртън : (отваряйки друга кутия хладка бира) По дяволите, не! Няма какво да очакваме в този музикален бизнес. Не можем да станем звезди за една нощ. Ние просто се придържахме към нашата линия и никога не сме се стремили да станем рок звезди, нищо подобно.
Какво дори когато сте подписали с лейбъла Elektra?
Клиф Бъртън : Не. За нас това беше обичайна възможност да си купим по-голямо устройство и повече време за работа в студиото - да продължим напред, така да се каже, да растем.
Но ми се струва, че много мейнстрийм медии отделят много време на траш групи като Metallica.
Клиф Бъртън : Не трябва да се интересуваме от всички тези медии, нито какво казват, нито какво пишат. Трябва да се придържаме към такава позиция, иначе ще попаднем под тяхното влияние, а това не можем да допуснем. Тиражът на записите говори сам за себе си. Просто си вършим работата, това е всичко.
И как се чувстваш, като гледаш как албумът ти се изкачва до върха на класациите, изпреварвайки много утвърдени музиканти?
Клиф Бъртън : Лично мен това само ме изненадва. Това е някак неочаквано, особено като се има предвид, че нашите песни никога не са пускани по радиото. Поражда се мисълта, че не всичко е толкова безнадеждно за музиката, която свирим. Става ясно, че радиопредаванията като цяло са безполезни.
Говори се, че сте издали 12" сингъл с Master Of Puppets и две неиздавани преди това парчета са попаднали на втората страна. Можете ли да ми кажете повече за това?
Клиф Бъртън : Искахме да го направим, но тогава Джеймс нарани китката си и просто не можахме да запишем песните за обратната страна.
Затова ли не го правишможе да използва песни, останали от записните сесии на Master Of Puppets?
Клиф Бъртън : Не, опитахме се да запишем няколко допълнителни песни, но те не се получиха така, както искахме, така че ги отхвърлихме.
Сега, когато сте на или близо до върха, надеждите ви оправдани ли са?
Клиф Бъртън : Уверявам ви, все още имаме много работа пред нас. Но някак си не мисля за очакванията си. Просто играя като обладан и се оглеждам, когато „влакът вече е тръгнал“. В противен случай може да се объркате.
Днес поне трябва да печелите повече?
Клиф Бъртън : Мисля, че да! (смее се) Таксите растат, а след това чакаме допълнителни печалби от продажбите на последния албум. Успяхме да оцелеем. Обиколките са много по-приятни сега, когато имаме по-добър автобус и всичко това.
Един от вашите приятели ми каза, че едва през 1986 г. сте започнали да правите пари.
Клиф Бъртън : Вярно. Всички пари, които получавахме доскоро, инвестирахме в групата за закупуване на нова техника.
Как оценявате сега първия си албум Kill 'Em All?
Клиф Бъртън : Не съм слушал този запис от година и половина! (смее се) Все още свирим песни от него, но в малко по-различен вариант. Мисля, че става все по-трудно и по-бързо.
Защо вашата група реши да запише отново в студиото Sweet Silence в Копенхаген?
Отчасти звукът на Master Of Puppets е изграден според каноните на 70-те години, много сух китарен тон и прекомерно ехо в звука на барабаните. Звучи малко като записи на Ози и Дио. Съгласен ли си?
Клиф Бъртън : Да, искахме да получим много сух звук, за да постигнем допълнителна плътност. Миксирането беше обработено от Michael Wagner и всеки път, когато идвахме да слушаме, той добавяше много реверс на китарите. Малкият барабан звучеше много разсеяно. Получи се такъв тотално небрежен звук. Не звучеше на бързи писти, всичко се оказа някак вискозно. Не искахме записът да бъде свръхпродуциран, затова помолихме Майкъл да го запази сух и стегнат, възможно най-близо до нашия звук на живо.
В момента няколко така наречени траш банди като Anthrax и Metal Church подписват с големи звукозаписни компании. Мисля, че всичко започна с Metallica. В тази връзка не се ли чувствате основатели?
Смятате ли, че вашият музикален жанр ще се развива по-нататък?
Клиф Бъртън : Тази музика ще се промени, което означава, че слушателят ще бъде изненадан повече от веднъж. И винаги ще има групи, които успяват да останат на повърхността и да оцелеят.
Имахте ли време да композирате някои нови неща от края на записа?Господар на кукли?
Клиф Бъртън : Не. Ние сме на едногодишно турне. Периодично пишем рифове, обмисляме концепцията, може би няколко имена, но засега нищо конкретно и завършено.
Правите ли съвместни джемове преди да излезете на сцената?
Клиф Бъртън : Да, обичаме да нарязваме собствените си песни по този начин! (смее се) Понякога по време на тези джеми ни идват идеи за нови песни, но не се случва толкова често. Нищо не се ражда, когато не сме в най-добро настроение и започнем да пускаме четири различни песни едновременно. Всеки обмисля идеи поотделно, седейки в стаята си и след това тези идеи се изричат пред останалите момчета в групата. И на турне можем да правим аранжименти, да привеждаме идеите си в божествена форма, да ги превръщаме в пълноценни песни.
Кога приключва текущото турне?
Но всъщност нямате нищо против, нали?
Какво знаете за Швеция?
Клиф Бъртън : Не много, страхувам се.
Ингви Малмстийн и Absolut Vodka?
Клиф Бъртън : Нещо такова.
Все още ли живееш в Сан Франциско?
Клиф Бъртън : Да. Живея с родителите си. Мога да кажа, че никога не съм имал собствена къща, защото постоянно съм заседнал някъде на турне. Какъв е смисълът да плащаш наем за постоянно празен апартамент.
Значи не планирате да си купите къща и да се установите в нея?
Клиф Бъртън : Планирам и ще го направя веднага щом имам възможност. Но засега няма пари за това. Мечтая да си купя собствена къща и някой ден, надявам се, ще имам достатъчно пари, за да изпълня мечтата си.
Мислиш ли, че ще останеш в Сан Франциско?
СкалаБъртън : Да, в залива. Това е любимото ми място. Всички музиканти в нашата група, с изключение на Ларс, искат да продължат да живеят в района на залива на Сан Франциско.
Смяташ ли, че свириш в стил траш, но доколкото знам, самият ти рядко слушаш такава музика?
Клиф Бъртън : Не много често. Нашите музикални вкусове са напълно в противоречие с музиката, която свирим. Лично аз слушам много различни поп неща, като R.E.M. чухте ли ги Това е толкова тиха група от южните щати. След това харесвам Peter Gabriel, Roxy Music и стари като Thin Lizzy, Blue Oyster Cult, Rash и Black Sabbath. Стари лайна. Е, и такива пънкари като The Misfits.
Слушайки спокойна музика, не искате ли сами да опитате да напишете такава попсова песен?
Клиф Бъртън : Хм, да, случва се. Но знаете ли, просто няма време за това. Сега използваме времето и енергията си възможно най-ефективно. Може би някой ден, когато имаме свободно време, тогава може би ще го направя. Разбира се, идеята е интересна.
Как виждате следващия си рекорд?
Клиф Бъртън : Просто не е реалистично да се прогнозира нищо. В момента не сме особено загрижени за собственото си бъдеще. Ние сме по-загрижени за текущата си работа. Като му дойде времето ще видим. Все още не сме обсъждали кандидатурата на продуцента, нищо подобно. По едно време решихме дали да поканим именит продуцент да запише Master Of Puppets и стигнахме до извода, че сега няма да е правилно. Знаем, че Флеминг Расмусен е способен да достави звука, от който се нуждаем. Но съм убеден, че след време ще се наложи да поканим някой друг, още повече, че записваме последния си албум толкова дълго. Ако поканим продуцент, тогава би било логично да вземем способен човекнакарайте ни да работим по-бързо.
Мисля, че няма да запишете следващия си албум в Копенхаген, защото този град вече ви е притеснил?
Клиф Бъртън : (смее се) Разбирам, че ако настояваме, ще записваме в Калифорния. Вероятно в Лос Анджелис. В този град просто не е много дълго да се рови в студиото, но на Копенхаген липсва такава енергия. Музиката е напълно застояла, но в разгара на една отвратителна зима живяхме в Копенхаген цели пет месеца. Би било чудесно следващия път да записвате там, където е светло и слънчево.
Превод:Dmitry ‘Doomwatcher’ Bravoy