5 LinguaLeo актуализации и тайни планове за изучаващи английски език
Тренираме произношението и възприемането на английската реч
„Комуникация на живо“ е това, което искаме да приложим в много близко бъдеще. Започнахме с тренировката Bridge. Всички участници са реални потребители на услугата! Това е първото обучение, базирано на p2p механика, където потребителите взаимодействат директно, помагайки си взаимно да научат английски.
Как се прави тренировка? Вие произнасяте английски думи от речника на опонента си, а неговата задача е да ви чуе и да посочи правилния превод на думата. След това обратното. За обучение се нуждаете от микрофон и няколко безплатни минути.
Плановете включват нови възможности за „Общуване на живо“.
Актуализации в джунглата - селекция от най-интересните материали
LinguaLeo има специална секция Jungle, която съдържа хиляди материали на английски език (повече от 144 000). Jungle актуализиран преди няколко дни! Сега Jungle Spirit препоръчва най-полезните и интересни материали. Можете да изследвате тематични колекции и селекции, както и да използвате интелигентно търсене, което винаги ще показва резултата. Заявките могат да бъдат както на английски, така и на български език.
Освен това добавихме филтър за материали по формат и дължина, както и сортиране по ниво на трудност.
Подробности за актуализацията на Jungle са в новия блог на LinguaLeo.
LinguaLeo.com за бразилски и английски интерфейс
За да локализираме качествено LinguaLeo на португалски език, използвахме специална технология и поканихме в екипа лингвист-преводач от Бразилия. Сега всички потребители от Бразилия могат да надстроят Leo и да подобрят английския си!
Локализацията отне около месец. Основната трудност беше да се отделят фрази, които се отнасят доинтерфейс от елементи, принадлежащи на родния език. Например, превод в речник не е интерфейс и следователно не трябва да се локализира като интерфейс. В същото време преводът е елемент от езиковия модел и трябва да отчита родния език на потребителя. Същата история с курсовете: не винаги е ясно дали задачата в упражнението е елемент от интерфейса или методологията и на какъв език трябва да бъде - роден, интерфейс или дори на изучавания език.
Взехме предвид всички тези моменти, но най-интересното предстои, когато към езиковия модел, в допълнение към родния език, се добави изучаваният език. Сега е само английски.
Какви са вашите цели при изучаването на английски?
Сега можете да закупите сертификат за класове в LinguaLeo не само за себе си, но и като подарък. Изненадайте вашите приятели и любими хора с нестандартен подарък!
Освен това можете да закупите LinguaLeo сертификат за цялото семейство с 10% отстъпка. Малко по-късно ще приложим автоматично добавяне към гордостта, така че да можете да видите активността на всички членове на групата.