5.6. Старобългарска медицинска литература: "Шестоднев", "Изборник Святослав", "Лечители", "Билкари".
Първият от Шестоднева е създаден от Василий Велики (329-379), епископ на Кесария в Кападокия. Всички останали Шест дни зависят от това по един или друг начин.
I. S. 1073 - руски. списък от бълг оригиналът, направен за княз Святослав Ярославич (1027-1076), последователно запазва архаичност в езика. черти. Ръкописът съдържа 266 листа, написани от двама писари в две колони върху пергамент. Украсена е с великолепни миниатюри, красиви шапки, инициали и рисунки на знаците на зодиака по полетата. Най-ценната е миниатюра, изобразяваща великокняжеското семейство на Святослав. Широко известна е нейната миниатюра, изобразяваща книгата. Святослав Ярославич със семейството си.
ЛЕЧЕБНИК, общо наименование на древнобългарските ръкописни медицински издания (билкарници, билкари и др.), които обобщавали опита на традиционната медицина, а по-късно включвали и научни сведения.
Билкари или лечители, древнобългарските преводни сборници, съдържат не само действителните медицински ползи, но и всякакви напътствия за различни важни събития в живота, за чийто успешен изход е необходима дума, молитва или заговор, или пророчески знак. Флорински, „Българското простолюдие. Т. и медицински книги от 16 и 17 век.“ (1880); Потебня, Малки български домашни лечебници от 18 век. (1890). Брокхаус и Ефрон, 1907-1909
В Древна Рус използването на растения за лечебни цели е отразено в забележителния паметник на древнобългарската култура „Изборник Святослав“ (1073 г.), съставен за великия княз Святослав Ярославович от някой си дякон Григорий. В този ръкопис е отделено много място за описание на растенията, използвани по това време за получаване на лекарства.
С приемането на християнството, разпространението на писмеността и писмеността в Русия също имапървите медицински книги, така наречените билкари, медицински книги. Запазен е препис от първата българска медицинска книга "Мази", чийто съставител е внучката на Владимир Мономах - Евпраксия. От особен интерес за лекарите е четвъртата глава от тази работа, посветена на лечението на "външни" заболявания. За лечение на вътрешни и външни болести в Русе охотно използвали прилагането на растения и тяхното поглъщане (например прилагали зеле, лен, горчица, леска или пиели техните сокове).
В допълнение към билкарите и практикуващите лекари,, така наречените "ветерогради" с многобройни описания на растения и техните лекарствени препарати са широко разпространени. (“Кул Въртоград”) е един от доста разпространените древнобългарски лечители. Това е превод на много популярна западноевропейска медицинска енциклопедия от 15-16 век. Текстът на градините се променя с времето. Те описват рационални емпирични лекарства от билки, дървета и минерали.
Николай Булев служи на новгородския митрополит като преводач на свещени текстове, на папа Юлий II като астролог и на българския цар като лекар. Съвременниците наричат Булев „професор по медицина, астрология и основоположник на всички науки“. По време на престоя си в Новгород Булев се занимава не само със съставяне на великденски таблици, но и с превод на астрологични трудове. Николай Булев, по указание на митрополит Даниил, превежда от немски на български език първата медицинска енциклопедия - "COOL VERTOGRAD".
Първата българска медицинска енциклопедия, превод на една от най-популярните книги на европейското Средновековие. Резултат е от развитието на жанра на българската литература - "Травников" (описания на растения и болести, които лекуват) и "Лечители" (изброяване на болести сслед лекарски съвет). „Въртоград” означава „градина, лозе”. Енциклопедията включва описания на растения, хранителни продукти, минерали, здравословни рецепти.
6. Литература за учители(включително на електронен носител).
1. Лисицин, Ю. П. История на медицината: учебник за студенти. пчелен мед. университети / Ю. П. Лисицин. - М, 2010. - 304 с. – Режим на достъп: