Акатист към седемте младежиЕфесяни, Превод на молитвите

Неделя, 07 април 2019 г., 01:01 ч

Седемте младежи в Ефес: Максимилиан, Ямвлих, Мартиниан, Йоан, Дионисий, Екзакустодиан, Антонин

1. Животът на седемте младежи от Ефес 2. Молитви към седемте младежи от Ефес3. Акатист към седемте ефески младежи

Акатист към седемте ефески младежи

Избрани от Христа Бога, възкръснали в плът от мъртвите, за вярата във всеобщото възкресение на света, дивните ефески юноши, прославящи прославения във вас Господ, ние ви възнасяме хвалебни песни, възкликвайки: Радвайте се, Христови мъченици, дивни проповедници на всеобщото възкресение на мъртвите!

Творецът на ангелите, който от самото начало е предвидил несъмнената сила на вашето изповедание, ви е удостоил в дните на жестоко гонение да бъдете предтечи на всеобщото възкресение, като ангелоподобни свидетели на евангелското обещание (обещание). Изненадани от това Божие Провидение, ние благоговейно пеем: Радвайте се, светли звезди на бъдещото възкресение; Радвайте се, светли лъчи на Христос Възкръсналия Спасител. Радвай се, зоро на великия ден Господен; Радвай се, от домовете на неверните се появиха верните Христови чеда. Радвай се, призован към чудната светлина и свобода на синовете на възкресението; Радвайте се, избрани от Светия Дух за проповедници на вечния живот. Радвайте се, Христови мъченици, дивни проповедници на всеобщото възкресение на мъртвите!

Виждайки добрия ти ум, родителите ти побързаха в чина на кралския военен отряд, за да те уредят; но вие, като презряхте всички тленни неща на света, насочихте сърцата си към горния Сион към небесния Цар и станахте приятели на Бога и служители на тайната на всеобщото възкресение, пеейки на Христа: Алилуя.

Умът на Христос беше възнаграден с чисти души, чудни младежи, сред греховния живот на техните връстници.Защитени от вашата благодат на Христос, вие сте се събрали един с друг с братска любов и единство на духа. Заради това приеми от нас тези похвали: Радвай се, възродена чрез едно свето Кръщение; Радвайте се, чрез Христовата любов, като обединени братя. Радвайте се, възлюбени чеда на Божията Църква; Радвайте се, събеседници на Божиите ангели. Радвай се ти, който се храниш повече от естествена храна с истинския хляб на живота; Радвай се ти, който премина от смърт към живот чрез тази храна чрез благодатта на Светия Дух. Радвайте се, Христови мъченици, дивни проповедници на всеобщото възкресение на мъртвите!

Чрез силата на Всевишния, укрепвайки тайните на благодатта в страданието, чрез това си се удостоил с победен венец на изповедта да бъдеш увенчан пред хора и ангели, но ни научи да пеем на Бога: Алилуия.

По време на преследването на Дециев враговете на Христовата вяра видяха, че вие, светиите, се опитвате да идвате в Господния дом за молитва всеки ден и никога не променяте обичая си и побързаха да информират царя за това, но забраната на мъчителя да ви прослави чрез Божията сила не докосна. Радвайки се на такова Божие Провидение за теб, с умиление ти казваме това: Радвай се ти, който с Христовата благодат съкруши тъмните сили на княза на този свят; Радвай се, победоносно посрамил злобата и коварството на слугите си. Радвай се ти, който не се уплаши от техните интриги и забрани и не се смути; Радвай се, видимо укрепен с Божията помощ. Радвай се, както в древността Даниил в пещерата на лъвовете, запазен всред мъчителите; Радвай се, със силата на Суверена си бил измъчван от тяхната среда невредим. Радвайте се, Христови мъченици, дивни проповедници на всеобщото възкресение на мъртвите!

Воден от бурен гняв, нечестивият цар Деций, в гнева на светиите, попитал: „Защо на празника не бяха с нас боговете, които призоваха цялата вселена на поклонение?“На него Максимилиан, един от седемте, отговори: „Имаме един Бог и Цар, Който е на небесата, на Него винаги носим хваления, изповеди и молитви, пеейки: Алилуя.

Като чу, че смело изповядваш вярата си, нечестивият цар заповяда да те лишат от военна чест и така започнаха твоите изпитания заради Христа, бързо покорно превърнати от Христос в чудна смърт. Затова сега, за крепост в изпитанията от Бога, молете онези, които пеят: Радвайте се, воини на земния цар, причислени към войската на небесния Цар; Радвай се, като загуби земна слава, получи небесна слава. Радвай се, лишен от земна слава заради Христа; Радвай се, за това увенчан с нетленни корони от Него. Радвай се, победите на Неговите проповедници са разкрити; Радвай се, седмочислен блясък на Неговата вечна слава. Радвайте се, Христови мъченици, дивни проповедници на всеобщото възкресение на мъртвите!

Загрети от божествена любов с топлина, от благодатта на Христос, скрита от мъчителите, вие се явихте, свети младежи, Максимилиан, Ямвлих, Мартиниан, Йоан, Дионисий, Екзакустодиан и Антонин, в младостта си съчетавайки вътрешната красота с външната красота и, като ангели, в пламъка на вашата изповед, пеейки на Бога: Алилуя.

Виждайки красотата на вашата младост, хитрият цар Деций ви даде няколко дни отслабване от връзките, надявайки се да ви съблазни да се откажете от Христос. Но вие, като се прибрахте, побързахте да раздадете сребро и злато на бедните, подготвяйки се за смърт. Заради това ти възнасяме тези похвали: Радвай се, ти, който подтикна към милост вкоренения в злото мъчител; Радвай се, като с детската си кротост за малко утоли коварната му злоба. Радвай се ти, която с красотата на синовете на светлината плени злите слуги на греха; Радвай се, победоносно посрамвайки тяхното лукавство чрез благодатта на Светия Дух. Радвайте се, чрезмилостиня на земни богатства, обогатени с небесно съкровище; Радвайте се и тези, които ни учат, в замяна дават на Бога, нека спечелим неизчерпаемо богатство на небето. Радвайте се, Христови мъченици, дивни проповедници на всеобщото възкресение на мъртвите!

Пещерата на планината Охлон проповядва вашата чудна слава, свети юноши, защото нейните пустини и бърлоги благоухаеха с вашата молитва, откъдето на твърдта на църквата, като звездите на небесната слава, чудотворно блестяха от тъмнината на гробовете, яви се и ни научи да пеем Първоначалника на общото възкресение, Христос Бог: Алилуя.

Желаейки да освети хората със светлината на истината и да разпръсне мрака на заблудата, Христос Бог благоволи да слезе в мрака на гроба, така че след твоето чудно възкресение хората да повярват във всеобщото възкресение. Прекланяйки се пред такова Божие благоволение към теб, ние ти възнасяме следните похвали: Радвай се, провидителски избавен от мъките чрез твърдостта на твоята изповед; Радвай се и ни научи да се придържаме здраво към истината. Радвай се, безболезнен подвиг твоите възпитаници; Радвай се ти, който си заспал с прекрасен сън, та твоето събуждане да разсее мъглата на заблудата. Радвайте се, в нетленността на вашите тела спасени от Господа; Радвай се, преди общото възкресение, по Божията воля, ти възкръсна. Радвайте се, Христови мъченици, дивни проповедници на всеобщото възкресение на мъртвите!

Въпреки че безбожният цар привлече светиите към нуждата от идолопоклонство, когато приготвяше идолски празник и заповяда да ги доведат; слугите им не ги намерили в град Ефес, защото, уведомени за екзекуцията от родителите им, светиите се скрили в една пещера, пеейки на Бога: Алилуя.

Нов пристъп на злоба се появи върху света, когато родителите отвориха на царя убежището за децата си и така се отказаха от родителската си любов към тях. Заради богоизбраните казваме това: Радвайте се, изгнаници на света и небетовъзприеман; Радвай се, заради Небесния Отец си предан на земните родители. Радвай се, чудно съхранен от Неговата отеческа любов в тайнствен сън; Радвай се ти, който прие нетлението и озари света със светлината на възкресението. Радвай се ти, който ни показа пътя към тази чудна светлина; Радвай се, смъртният час с изпълнението на Божието обещание ни радва. Радвайте се, Христови мъченици, дивни проповедници на всеобщото възкресение на мъртвите!

Удивително и славно чудо на Божието всемогъщество се яви във вас, свети юноши, защото зазидани с камък в пещера по заповед на Декиев и запечатани с печат, 180 години до дните на цар Теодосий останахте да спите там, възкръснахте като живи, посрамихте садукейското учение, пеейки на Христос, който ви възкреси: Алилуя.

Всичките седем изповедници в каменен ковчег в затворници, неотлъчени от вечния живот, след 180 години произволът на Бога се разбунтува, светите младежи, целият свят за всеобщото възкресение на всеобщото възкресение, уверявайки ни и Петя ни учи така: Радвайте се, надеждата за всеобщото възкресение на Бога, потвърждаваща, Радвайте се, заради ъгъла камък на Христос, бога на Бога в ужилването в ужилването. Радвай се, заради Него, запечатан в гроба, запечатан с печат; Радвай се, Агнец, който пое върху Себе Си греховете на света, освободен от оковите на смъртта. Радвай се, за уверението на всеобщото възкресение, подобно на Лазар на четири дни, изведен от гроба; Радвай се, според числото на седемте херувима, идващ пред престола на Божията слава, съобразен. Радвайте се, Христови мъченици, дивни проповедници на всеобщото възкресение на мъртвите!

Цялото ангелско естество се зарадва на твоето чудно възкресение след много години и се ужаси: как ти, без да знаеш славното чудо, което ти се случи, целуна и принесе утринни молитви на Бога, както обикновено,сякаш вчера са заспали, пеейки: Алилуия.

Един красноречив оратор няма да може да опише Твоите чудеса, Господи, защото знаем как блаженият юноша Ямвлих, без да знае за многогодишния си сън и дошъл в града за храна, беше изненадан, когато видя Ефес, просветен от Христовата вяра за дълго време и прославяше Господа, но казваме това: Радвай се ти, който си заспал в бедност и гонение, който си възкръснал в слава и богатство. Радвайте се, гонени в дните си, радващи се с видението на тържеството на Христовата вяра след възкресението; Радвай се ти, който ясно видя победата на Христос над света. Радвай се и тези, които ни учат да се надяваме на това. Радвай се, пази ни от униние; Радвайте се, Христови мъченици, дивни проповедници на всеобщото възкресение на мъртвите!

Бог иска да спаси и утвърди хората във вярата и това се учи чрез древна монета, донесена на пазара от Ямвлих след много години сън, епископът на този град, който разбра, прослави Бога с песента: Алилуя.

Вие, светии, се явихте като стена и потвърждение на вярата на човек, който дойде във вашата пещера и намери ковчег с плочи, на които бяха написани имената ви и обстоятелствата на смъртта ви, нека всички да пеем така: Радвайте се, седем избрани съда на Бога; Радвай се, помазан с миро на радостта заедно със светите мъченици; Радвайте се, седем светила пред престола на Застъпницата на Бога и хората; Радвай се, седем тръби на известието за второто идване на Човешкия Син. Радвайте се, седем ангела, които ни претърпяха слава докрай; Радвай се, златна менора, украсяваща Божията църква. Радвайте се, Христови мъченици, дивни проповедници на всеобщото възкресение на мъртвите!

Пеене на благодарност към Пресвета Троица, благочестив цар Теодосийбързо се втурнаха в Ефес, за да видят светите младежи, и останаха там седем дни, докато те, като наведоха главите си, предадоха духа си на Господа и заедно с тях изпратихме победна песен на Христос Бог: Алилуя.

Вие, свети юноши, сияещи със светлината на вашето нетление и благословени след възкресението от смъртта, утвърждавайки истината за бъдещия живот, се явихте като светилници, разпръскващи тъмнината на ереста, защото посрамихте садукейското учение, успокоихте всички раздори на църквата, като уверихте общото възкресение заедно с древния Лазар. Затова, като благодарим на Господа за това, ние с умиление ви призоваваме: Радвай се, ти, който освети с добра надежда нашия скръбен живот; Радвай се, всред вълните на тази житейска суета ни водиш към небесния пристан. Радвай се, като звездите ни водиш в тишината на блажен покой в стаичката Христова; Радвай се, вечно блаженство, приготвено за скърбящите, ти, който проповядваш благовестието. Радвай се, защото бедите на сегашното време са несравними с бъдещата слава - уверена; Радвайте се, доблестни вестители на Царството Небесно. Радвайте се, Христови мъченици, дивни проповедници на всеобщото възкресение на мъртвите!

Благодатта ви е дадена от Бог да води всички онези, които ви обичат и почитат, към Неговата чудна светлина. Затова освети нашия скръбен път със силната надежда за възкресение, спаси ни от грешна смърт и в часа на смъртта се яви пред нас и с твоето застъпничество ние, грешните, ще стигнем до невечерната светлина на Божието величие, където с лицата на праведните ще пеем за теб на Бога: Алилуя.

Възпявайки чудната прослава на силата Божия във вас, свети юноши, ние ви благославяме като наши застъпници и молитвеници пред Господа и, застанали пред светата ви икона, с любов ви провъзгласяваме: Радвай се, слава на всички околни селаизпълнен с твоята благодатна помощ. Радвай се, прибежище и изцеление за болните младенци; Радвай се, скърбите на родителите са тяхното нелъжливо изцеление. Радвай се, покров и защита на всички, които те обичат и почитат; Радвай се, помощ и застъпничество на целия християнски свят. Радвайте се, Христови мъченици, дивни проповедници на всеобщото възкресение на мъртвите!

О, прекрасни младежи, със светлината на вашата небесна слава и доказателството за вечен живот, осветяващи скръбния път на нашия живот! Приеми тази наша малка молитва и не отхвърляй нас, които текат към теб: моли се завинаги на Господа на всички, за да не загубим небесната стая, но заедно със светиите пеем там на Христа Бога: Алилуия. (Този кондак се чете три пъти)