Акатист към Свети Архангел Рафаил
Избран от Бога от Небесното войнство и изпратен на земята да служи на човешкия род, Свети Архангел Рафаил, изцелител на нашите болести и молещ се за нас пред Господа, помогни ни да се отървем от беди, скърби и болести, с вяра и любов в прослава на теб зове: Радвай се, Архангеле Божи Рафаил, ревностен за нашия изцелител и молитви за нас enniche.
Архангели и ангели, и цялото небесно войнство, идващи пред престола на Света Троица, непрестанно прославят Създателя на небето и земята; с тях ти, славен Рафаел, пеейки песни за възхвала на Всемогъщия, моли се за нас, земните хора, хвалебственото пеене на тези, които ти носят китайски:
Радвай се, идващ на Престола на Света Троица.
Радвай се, пеейки Трисвятото Божие с всички небесни сили.
радвай се, изпратен от Господа да служиш на хората.
Радвай се, изпълняващ волята Божия.
Радвай се, Архангеле Божий Рафаил, лечител на нашите болести и усърден молитвеник за нас.
Виждайки с очите на вярата силата и величието на светкавичния ти поглед, Архангеле Божи, ние земните хора, макар и грешни и недостойни, и с любов, и с благодарност дръзваме, заедно с теб и с всички светии, Ангели да викаме: Алилуия.
Умът е чист и свободен от страсти, помоли ни, Архангел Божий Рафаил, и не ни оставяй, беззащитни, в борбата с греха и съблазните на този свят, но ние те избавяме от вечни мъки, в духовна радост ще ти призовем:
радвай се, безплътни войне на Небесния Цар.
радвай се, лечителко на немощните и пътуващ покровител.
Радвай се, слуга Господен, изпълняващ волята на своя Господар.
Радвай се, получил от Бога заповедта и силата да помагаш на човек.
Радвай се, Архангеле Божий Рафаил, изцелител на нашите болести и ревнител за насмолитвеник.
Показвайки силата на непреодолимото усърдие за Божията слава в себе си, помогни ни, архангел Рафаил, да унищожим всички интриги на врага, повдигнати срещу нас, към нашия Създател и Създател с вяра и любовен вик: Алилуя.
Имайки Те велик помощник и силен защитник на враждуващите сили, ние ти се молим, Архангеле Божи: бъди наш покровител във всички пътища на нашия живот и с благодарност ние викаме към теб:
радвай се, защото ни помагаш във временния живот.
радвай се, защото направляваш нозете ни по пътя на спасението.
радвай се, защото ни учиш да изпълняваме заповедите Господни.
радвай се, защото ни пазиш от зло и грях.
Радвай се, Архангеле Божий Рафаил, лечител на нашите болести и усърден молитвеник за нас.
Избави ни от бурите на изкушенията и бедите, Архангеле Божи, и не ни оставяй безпомощни в скръбните дни на житейски обстоятелства и болести, допуснати ни за беззаконен живот. Ние, чрез вас, избавяме от нещастия, благодарейки ви, ще викаме към Бога, нашия Благодетел: Алилуия.
Чувайки за твоите добри дела към човешкия род, смирено ти се молим, Архангел Рафаил: бъди ни в земното ни странстване непрестанен помощник и верен водач към Царството Небесно, нека те наречем хвалебствено:
Радвай се, наш застъпниче пред Бога и молитвеник.
Радвай се, тъй като с архангелите Михаил, Гавриил, Уриил, Селафиил, Иехудиил, Варахиил и Йеремиил непрестанно прославяш Светата Троица.
радвай се, милосърдна ходатайнице за нас пред Бога.
радвай се, бърз помощник в настоящето.
Радвай се, Архангеле Божий Рафаил, лечител на нашите болести и усърден молитвеник за нас.
Ти беше пътеводна звезда, Архангел Божи, за младежа Тобиас, когато баща му го изпрати при негов роднина в далечна страна: и не само другарТи беше мил с него, но лечителят изглеждаше доста добър, когато му заповяда да хване риба в реката и да извади сърцето, черния дроб и жлъчката от нея, така че демонът убиец да бъде разкарен от девойката, той ще излекува слепотата на баща си. За това, за ваша полза, изпейте благодарствена песен на Бога: Алилуя.
Виждайки те като достоен спътник на Товия, ние ти се молим: бъди ни помощник в нашия многобунтовен живот, пазейки ни от грях, всяко зло положение и от врагове видими и невидими, нека бъдем здрави, в мир и благоденствие, ще прославим Небесния Отец и на теб, Архангеле, ще пеем:
Радвай се, добър другар и водач на желаещите да пътуват.
радвай се, за младежа Товия си създал спокойния път.
радвай се, негов бивш мъдър и благ съветник.
Радвай се, тъй като според твоите думи, с тамяна на сърцето и черния дроб в жилището на девойката, демонът-убиец беше изгонен бързо.
Радвай се, тъй като Товит беше изцелен от слепота чрез помазване на очите с жлъчката на рибата.
Радвай се, Архангеле Божий Рафаил, лечител на нашите болести и усърден молитвеник за нас.
Цялото ти служение на човешкия род проповядва света, свети Архангеле, като вестител на Божията съдба и молитвеник. Заради това с благодарствено сърце и уста пеем на Бога, който благоволи да ни изпрати Своите ангели: Алилуия.
Като възвестяваш волята Божия на Архангел Божий Товит, ти, представяйки се пред него като добродушен младеж, предлагаш се за спътник на сина му Товия в дълъг път; и когато си изпълнил заповяданото от Бога и си върнал момчето здраво и благополучно, ти си отишъл в небесните обители при Този, Който те е изпратил. Заради това, с любов викаме към вас:
Радвай се, възвестител на Божиите присъди и добър пътеводител.
радвай се, защото ще ходатайстваш пред Бога за всички болни и страдащи.
Радвай се, като възнасяш нашите молитви къмТронът на Всевишния.
Радвай се, тъй като справедливият Божи гняв, управляван от нас, се отвръща чрез твоето застъпничество.
Радвай се, Архангеле Божий Рафаил, лечител на нашите болести и усърден молитвеник за нас.
Въпреки че всеки иска да се спаси и да достигне до разбирането на истината, Господ, който знае сърцето, изпраща Своите ангели да служат на човека, като се подчиняват на всеки. На теб, славни Архангеле, Бог дава сила и сила да лекуваш болести на тялото и душата и да бъдеш спътник. Ние, за такава ваша служба към нас, грешно, благодарно сърце и уста, прославяме Милосърдния Бог с ангелска песен: Алилуя.
Прекрасно показвайки на Господ, че човешкият живот не е самослучайна същност, а се съдържа в Неговата десница, показва ни много добрини чрез Неговия архангел Рафаил. Заради това, благодарейки на Бога за Неговата велика милост към нас, като че ли ни дава такъв помощник и изцелител, с нежност към Неговия служител, нека призовем:
Радвай се, неразрушима ограда на християните.
радвай се, непобедимо препятствие за врага на Христовата вяра.
Радвай се, носител на радост от Престола на Вседържителя за верните.
радвай се ти, който водиш невярващите в пътя на правдата и истината.
Радвай се, Архангеле Божий Рафаил, лечител на нашите болести и усърден молитвеник за нас.
Странно чудо на Божията сила отне Тобий, винаги, че според теб, Архангел, от Сара злият дух беше изгонен с тамян. Ние, чудейки се на това, викаме с трепет и вяра към нашия Създател: Алилуия.
Ако искате всички да се спасите, наш застъпник, архангел Рафаил: помогни ни, нашия застъпник, в нашия живот и ни спаси от греховни дела и помисли, викайки към теб:
Радвай се, постави тиха радост в сърцето си.
Радвай се, изпълвайки душите ни с нежност.
радвай се, верен водач в земнотонашето лутане.
радвай се, бърза помощнице на всички, които те призовават.
Радвай се, Архангеле Божий Рафаил, лечител на нашите болести и усърден молитвеник за нас.
Всеки земен човек, като знае твоята бърза помощ, се изпълва с благоговейна радост, сякаш има такъв молитвеник и застъпник при престола на Света Троица, където ти, Архангел Божи, непрестанно викаш: Алилуия.
Украсеният език няма да може да изрече твоята слава на небето, свети Архангел Рафаил, с огнените лица на Небесните сили при ужасния трон на Царя на царете и Господа на господарите, идването и Неговата доброта и милост към хората, които те почитат, умолявайки. Ние, изпълнени с благоговение и благоговение, викаме към вас с благодарност:
Радвай се, верен служителю Господен, възвестяващ на хората волята Божия.
радвай се, предводителю на ангелите и наставниче и застъпниче.
Радвай се, просвети ума ни с твоите молитви.
радвай се, като избавяш от беди и обстоятелства онези, които те обичат и почитат.
Радвай се, Архангеле Божий Рафаил, лечител на нашите болести и усърден молитвеник за нас.
За да спасиш тези, които ни искат, бъди силен помощник, архангел Рафаил, избавяйки ни и пазейки ни от всички беди и нещастия, особено от нашите грехове. Заради това, от мрежите на врага, ние ви освобождаваме завинаги, с благодарно сърце и уста наричаме нашия Създател: Алилуя.
Ти си здрава стена и ограда за всички, които прибягват до твоето застъпничество и помощ, Архангеле Божи: за това ни пази под закрилата на крилете си от измамата на видимите и невидимите врагове, но ние те изцеляваме от болести и те пазим на пътя, ние с благодарност викаме към теб:
радвай се, защото ти се даде сила и сила да отблъскваш бесовските нападения срещу нас.
Радвай се, като ни закриляш и спасяваш от всички дяволски козни.
радвай секато нашите молитви, като кадилница, издигнете се към Бога.
радвай се, защото милостиво изцеляваш нашите духовни и телесни недъзи.
Радвай се, Архангеле Божий Рафаил, лечител на нашите болести и усърден молитвеник за нас.
Пеенето на Пресвета Троица на небето непрестанно се пее от чиновете на ангелите, викащи със страх: "Свят, Свят, Свят е Господ на Силите, изпълни небето и земята с Твоята слава"; помогни ни, Архангеле Божий, на земята с чисто сърце и уста да пеем песента на Триединния Бог: Алилуия.
Светилникът ми угасна, но маслото на добрите дела не е в мен; Обременен от греховен сън, треперя, страхувам се да чуя глас в полунощ: „Ето Младоженецът идва!“ Помогни ми, Архангел Божий, да се събудя от съня на греха и да напълня съда на душата ми с маслото на добрите дела, нека ти донеса тази песен:
радвай се, защото според Бога и Пресвета Богородица ти си моята силна надежда.
радвай се, като с твоето горещо ходатайство измолваш за мен християнска смърт.
Радвай се, тъй като в часа на смъртта ми се яви и защити душата ми от зли демони, моля те.
радвай се, защото на Страшния Христов съд се надявам да бъда удостоен с твоето застъпничество от дясната страна.
Радвай се, Архангеле Божий Рафаил, лечител на нашите болести и усърден молитвеник за нас.
Голяма благодат, получена от Бога, за изцеление на всяка болест и всяка язва в хората, о, велики архангел Рафаил: дай, следователно, на нашите души и тела, изцеление от нашите болести, които ни потискат, нека бъдем здрави, благодарно пеем на Бога: Алилуия.
Възпявайки твоите многобройни чудеса за нашето спасение, ние всички те възхваляваме, нашия свят покровител и топъл застъпник за нас пред Господа, и се молим: не ни оставяй тук, в нашето земно скитане и там, на Страшния съд Божий, бъди ни силен застъпник и помощник, нека преминем неизменноние ще наследим изпитанията на злите духове и Царството небесно, викайки към вас:
Радвай се, изпълвайки слабите духом със силата на Божията благодат.
Радвай се, сираци, болни и безпомощни добри утешителю.
Радвай се, облечи изтощените от униние и скърби с пълното всеоръжие на вярата и надеждата.
радвай се, защото с твоите молитви почитащите те приемат опрощение на греховете.
Радвай се, Архангеле Божий Рафаил, лечител на нашите болести и усърден молитвеник за нас.
О, славен Архангел Божи Рафаил! За твоето божествено служение на човешкия род приеми от нас, грешните и недостойните, тази малка хвала и благодарност, и като че ли изпълнявайки силата Божия, покрий ни с невещественото си крило от всички врагове, видими и невидими, умоли Христа Бога да ни дарува християнска мирна смърт, избавление от вечни мъки и Царството на небесното наследство, и заедно с теб и с всички светии да пеем радостно на Бога: Alle луя.
(Този кондак се чете три пъти, след това икос 1 и кондак 1)
О, свети, славен Божи Архангел Рафаил, бърз помощник и съгрей пред Бога за нас ходатай и молитве! Стоейки пред престола на Света Троица, помолете Господа за прошка на нашите грехове, нека Той обърне праведния си гняв на милост, греха заради нас, воден от нас. Не ни оставяй, Архангеле Божий, с твоята помощ и ходатайство, прославяйки твоето свято име, дори да сме много грешни, не искаме да погинем в беззаконията си. Укрепи с благодатта на Господа нашата слаба воля за добри дела; събуди ни, като момчето Тобиас, водач и съветник в нашия многоскръбен живот; помогни ни да се отървем от болестите, които ни потискат, сякаш Товит го е спасил от много години на неговата слепота; когато наближи смъртният ни час, не ни оставяй беззащитни, Архангеле Божи, на въздушни изпитаниясрещу духовете на злобата, които блокират изкачването към небесното: Да, ние ви пазим, ние ще достигнем до небесните обители и заедно с вас и с всички светии ще прославим Отца и Сина и Светия Дух во веки веков. амин