Anki - софтуер за памет на думи, финландски език, култура, история
Има една изключително полезна програма, която улеснява (въпреки че все още трябва да работите) да научите нови думи на чужд език, който изучавате (в нашия случай фински). Голямото му предимство е многоезичният интерфейс (т.е. вие сами можете да изберете езика, на който ще бъдат менюто и съветите).
Този инструмент се нарича Anki. Това е програма, която можете даизтеглите безплатно и да инсталирате на вашия компютър, iPhone и др.
Как работи?
Anki е създаден специално за дългосрочно запаметяване на информация. Може да се използва не само за изучаване на чужди езици, но и за дати от историята, тригонометрични формули и подобни изкушения, които има доста в живота ни.
Честно казано, принципът на работа на Anki не ме интересува много, за мен беше важен резултатът. Накратко, идеята се основава на теорията, че повторението е необходимо, за да запомните нещо. Освен това има определени периоди от време, през които е важно да повторите материала. Например: един ден, 3 дни, 7 дни, 26 дни, 3 месеца, 9 месеца и 1,5 години. Съветвам ви да използвате графика по подразбиране в програмата, той се основава на констатациите на психолози, участващи в запаметяването.
Работата на програмата наподобява работа с флаш карти (т.е. карти с памет). Въпреки това, първо, той преодолява основния проблем на картите - смесва думи, което ви дава възможност да запомняте лексемите, а не тяхната последователност, и второ, той самостоятелно решава кога да повторите този или онзи материал и нямате главоболие при съставянето на тесте карти. Например, ако днес отговорите перфектно и незабавно на въпрос, тогаваследващия път, за консолидиране, получете го след месец, но ако думата ви е затруднила, ще го получите утре или може би днес. Накратко, вие сте фокусирани върху запаметяването на думи, а не върху методическата подкрепа за процеса на запаметяването им.
Друго предимство на програмата е, че можете да обърнете картите по всяко време и да направите вашите българо-финландски карти финландско-български. Това, както показва опитът, е много удобно.
Въпреки че аз лично препоръчвам тази настройка: Preferences>Deck Properties>Main Model>Editing. Тук, в шаблоните на картата, активирайте опцията Обратно. В този случай ще се образуват две карти за всяка двойка думи или фрази, директни и обратни.
Къде да намеря думите?
Интерфейсът на програмата е изненадващо прост. Няма да ви се налага да го разбирате дълго време. Почти веднага след инсталирането можете да изтеглите набор от флаш карти за вашия език. Поради факта, че Anki просто има огромен брой потребители, вие няма да сте първият и вече има няколко десетки учебни комплекта в базата данни, на различни нива и теми. Просто трябва да инсталирате този набор от карти на вашия компютър и да започнете. Тази пътека според мен е по-подходяща за начинаещи.
Трябва също да се отбележи, че не трябва да се закачате на думи, да пишете цели фрази, граматически конструкции и дори изречения, ако последните не са много тромави. В крайна сметка трябва да се помни, че ние не говорим с думи, а с фрази.
Къде мога да намеря време?
Времето е едно от основните предимства на Anki. Дори да имате няколко хиляди думи в колодата си, повторението им няма да ви отнеме повече от 7-10 минути на ден, а резултатът си заслужава и по мои изчисления ще ви изненада след няколко месеца. Разбира се, че не можете да научите езикза 7-10 минути на ден, но никой не обещава цял език, Anki е отличен инструмент за попълване на речника, не повече, но човек, както знаете, не е войн на полето.
Google Play (известен още като Play Market) има версия на програмата за изучаване на думи Anki за мобилни устройства. Нарича се AnkiDroid флаш карти.
Ето две предварително опаковани тестета с думи и изречения за учащите фински. Въпреки че винаги препоръчвам на потребителите на Anki да създават свои собствени тестета, не всеки има време или воля да го направи.
След разопаковането е необходимо получените 2 файла да се поставят на мобилното устройство в папка AnkiDroid и след това чрез стартиране на самата програма Anki да се импортира (има команда "Импортиране на колекция" - всички команди са на български, което е удобно).
За тези, които са напреднали в използването на компютърни технологии, има възможност да качват декове в облачната услуга на самия сайт Anki и по този начин да използват няколко устройства едновременно със синхронизация, но това са технически подробности, които не представляват интерес за мнозина.
Подобни публикации:
Благодаря за информацията! Програмата помага много и имам проблеми със запомнянето на финландски думи, така че това е точно за мен! И като цяло, благодаря за супер-сайта))))