Арабски имена - въпроси и отговори

Навигационно меню

Персонализирани връзки

Информация за потребителя

Публикации 301 страница 320 от 322

Споделяне301 2010-11-13 16:22:24

  • Автор: Елион
  • Светла памет

Махди - مهدى - означава "Правилно напътстван". Наричат ​​и бъдещия месия, чието идване очакват шиитите.

Салим - سليم - означава "здрав; проспериращ", в някои ситуации се превежда и като "правилен", например - حجّة سليمة hudja sali:ma - правилен аргумент

Споделяне302 2010-11-13 16:43:15

  • Автор: Натусик
  • минувач

Сигурен ли си, че Махди - Мехди Салим - Селим са едно и също. Мехди, когото познавам, живее в Тунис, а Селим е от Турция, това е така, храна за размисъл

Споделяне303 2010-11-13 16:54:35

  • Автор: Елион
  • Светла памет

Сигурен. Само произношението е различно. Махди, Салим - арабски, Мехди, Селим - турски. Но и двете имена са арабски.

Споделяне304 2010-11-14 13:55:15

  • Автор: ирина
  • Потребител

Уважаеми потребители на форума, моля, кажете ми значението на името Салма. В един източник се посочва, че името سلمى означава „безопасен“, в друг източник - „мир“ (т.е. от думата سلام), но нямаше арабски изписване на името. Явно има няколко варианта. Има ли мъжко име, произлизащо от думата سلام? Също така се интересувах от значението на името Самир ( سمير ) и женското име Самира, произлизащо от него. Английският източник посочва, че тези имена означават "придружител във вечерните разговори". Не е съвсем ясно, това е някакъв специален вид събеседник,само за вечерния разговор? Явно има някаква арабска специфика, която не ми е известна. Благодаря предварително.

Споделяне305 2010-11-14 14:29:57

  • Автор: Елион
  • Светла памет

Те обясняват, че سلمى Salma е вариант на името سليمة Salim, f.r. от Салим и това вече беше обяснено по-горе.

Колкото до Самир, в арабската енциклопедия е обяснено така:

معنى اسم سمير وهو المسامر, المحادث ليلا - الأنيس - المسلي - المؤنس ب الليل بحسن حديثه

Значението на името "Самир": Това е "разговорник", вечерен разказвач, приятел-събеседник, утешител, вечерен събеседник, отличаващ се с красноречие

Споделяне306 2010-11-14 23:18:42

  • Автор: ирина
  • Потребител

Благодаря ти,Elion ! Има ли арабско име, което означава "мир"?

Споделяне307 2010-11-15 12:22:28

  • Автор: Патимат
  • Новак

Какво означава Patimat на арабски?

Споделяне308 2010-11-15 13:02:15

  • Автор: Елион
  • Светла памет

Има ли арабско име, което означава "мир"?

Доколкото знам, с толкова буквално значение, не. Индусите имат - Шанти.

Какво означава Patimat на арабски?

Това е изкривено произношение на името "Фатима" на някои езици. Името "Фатима" означава "Въздържане (от забраненото)".

Споделяне309 2010-11-17 16:13:24

  • Автор: Бадкуби
  • блокиран

Има ли арабско име, което означава "мир"?

Има - Dunya دنیا.

Споделяне310 2010-11-17 17:06:40

  • Автор: Мариам
  • Постоянен член

Има ли арабско име?което означава "мир"?

На арабски има мъжки имена Салам ( سلام ) и Саламе ( سلامه ), Салам се нарича и момичета. Ако имате предвид тази дума в смисъла на "не война". И ако светът е "свят", тогава, както каза Бадкуби по-горе, само Дуня звучи по-правилно

Споделяне311 2010-11-17 23:54:17

  • Автор: ирина
  • Потребител

Благодаря ви! Имах предвид думата "мир" в смисъла на "не война" Това е значението на старогръцкото ми име Ирина. Беше интересно да се намери еквивалент сред арабските имена.

Споделяне312 2010-11-18 02:14:01

  • Автор: Мариам
  • Постоянен член

ирина Добре тогава, името Салам е точно, това е името на племенницата ми. И между другото, тя е много подобна по характер на Ирин. Но няма недвусмислен превод за името ми. В някои източници Мариам е дама, в други - любима, която е дошла на ум, но в трети - обикновено е горчива

Споделяне313 2010-11-18 12:46:37

  • Автор: Марина Таха
  • Новак

Vsem privet, моля, подскажите какво означава името Eltaib?

Споделяне314 2010-11-18 13:24:45

  • Автор: Елион
  • Светла памет

Това име означава "Каещ се". Молба: моля, не пишете на латиница - третата икона вдясно е виртуална клавиатура на руски език.

Споделяне315 2012-07-02 21:49:07

  • Автор: водно конче
  • Потребител
  • Автор

Чудя се дали името Катрин е на арабски? Или поне нещо подобно по смисъл

Споделяне316 2012-07-03 12:39:49

  • Автор: Фанак
  • Администратор
  • арабски

Чудя се дали името Катрин е на арабски? Или поне нещонещо подобно по смисъл

Няма такова име на арабски,DragonFly, и не може да има, тъй като е гръцко. Но сред християнските араби се използва такова име.

كاترين - Екатерина (вероятно сте чували за манастира на Св. Екатерина - "Sant Catherine", намиращ се в Синай)

Що се отнася до имена, близки по значение, тогава може би

С afiya صافية чист или Saf iya صفيّة чист, прозрачен, неопетнен

(курсивът е подчертан)

Споделяне317 2012-07-03 21:43:25

  • Автор: водно конче
  • Потребител
  • Автор

Няма такова име на арабски DragonFly и не може да има, тъй като е гръцко

О, извинявай, погрешно съм разбрал. Благодарим ви, че предлагате имена с подобно значение.

Споделяне318 2013-01-19 01:35:00

  • Автор: Алибек
  • Новак

Здравейте, моля помогнете ми как да напиша името си Алибек?

Споделяне319 2013-01-19 11:52:21

  • Автор: Фанак
  • Администратор
  • Автор

Името не е арабско, така че е най-добре просто да го транслитерирате, тогава ще получите عليبيك.

Споделяне320 2013-01-19 13:09:53

  • Автор: Alex50
  • модератор

Може би си струва да добавим, че името е съставно (съставно). Али ( علي ) очевидно е арабски, вижте обясненията на уважавания Фанак в раздела „Арабски имена, започващи с буквата А“ (дадени в чест на братовчеда на Пророка). Втората част - тюркски (bəy) означава "владетел", "княз", "господар", което е синоним на арабската титла емир. Понякога се появява в имената под формата бей. Скъпи Fanak. Заради интереса се опитах да намеря името на Али в 100 хиляди. речник на Баранов, но не успя. Има следнитеопции: Дума: عَلَّى Превод: повдигам, повдигам; Дума: عَلَى Превод: 1) върху, над; 2) под; 3) към; 5) около, при; 6) според, според, според ..; 7) за, за, около, около; 8) чрез, с помощта; 9) въпреки, с 10) по време на, в продължение, по време на; 12) с; 13) в; Дума: عُلًى Превод: величие; достойнство; слава Дума: عَلِىٌّ Превод: 1. висок, възвишен, виден; 2. мн. всичко най-добро, избор; Дума: عَلِىٌّ Превод: i. собствен м. Алий; *

ابو щедър човек Не стигнах до Али, има някакъв нюанс, моля, кажете ми как да намеря това име в речника?