Areas of Darkness (Limitless, 2011), стр
Limitless (САЩ, 2011) Научна фантастика Режисьор: Нийл Бъргър С участието на: Брадли Купър, Робърт де Ниро, Аби Корниш, Андрю Хауърд, Ана Фрил, Джони Уитуърт, Томас Арана, Робърт Джон Бърк, Дарън Голдщайн, Нед Айзенберг
късмет един на друг. И пламъкът на вашата свещ ще бъде ярък, но бързо угасващ. Но знаеш ли, Еди, нека дори не отиваме на такива разстояния. Сега искам да си красива. и здрави. Нека да. Да отидем да ядем. След вас, сенаторе. Благодаря, че се отбихте при Карл. Дайте ни няколко секунди. Какво правиш? Искате ли да бъдете президент на Съединените щати или безмозъчен зеленчук, натъпкан с тръби? - Все пак ще поема риска. Тук няма какво да рискувате. Затворихме лабораторията ви. Не мислите ли, че един измамник на NRT може да има две, три или дори четири лаборатории?
- И какво? Вече не ги правите. - Всичко е наред. Но имам по-добра идея. Виждате ли, знаейки състава, можете да промените структурата и да настроите хапчето за себе си. Отстранете несъвършенствата и намалете дозата. Слязох от тях, Карл. Независимо дали ги приемате или не, няма сценарий, в който да не работите за мен. И как ще ми платиш? цигари? Търгувахте 17 пъти миналата година
- вътрешна информация. - Заплашваш ли ме? Бланкови чекове от Дубай, изхвърлени в Чили. Или липсващи служители.
- запалих се. - Искаш ли война с мен? И повярвайте ми, когато казвам всичко това, дори не се напрягам. Няма да живееш дълго като правиш такива изявления, Еди. Нямаш представа колко много това доказва, че не си готов да се биеш с мен.
- Няма за какво повече да се караш с мен. - Може би плача, но наистина ли мислиш, че нищо не съм разбрал? Че цялата тази история ме доведе до нищоне преподаваше? Защо не получих нищо от нея? Нямаш представа какъв мощен враг мога да бъда.
- Този микробус ще блъсне такси. - Какво? Шофьорът е разсеян. Той изпраща съобщения. Движи се със скорост 50 км/ч. Спирачен път 20 метра. Той. няма. да. успее.
- Какъв микробус? Виждам всичко, Карл. Аз съм 50 крачки пред теб или някой друг. Сигурен ли си, че нямам снайперист, насочен към теб в момента? Как знаеш дали ще си жив този ден или не? Какво правиш? Махни си ръцете от мен. Какво правиш? Сърцето работи наполовина. Стените му са разширени. Аортната клапа е блокирана. Така че ще трябва да го промените. Но вие вече знаете това. Знаеш ли, всъщност трябва да си щастлив. Ще работя ли за вас? Пфф, ще свършиш на същото място като моята курва. Мисля, че трябва да се охладим. И да говорим по-късно. Не мисля така. Не забравяйте да гласувате. МЪЖ: Едуард. Всичко наред ли е? Да. Каза, че ще обядвам.
- Съжалявам че закъснях. - Нищо.
- Как си? - О. Имало е и по-добри. Не мога да свикна с тази прическа. Дори не бих те познал на улицата. Е, сега съм нов човек. ЛИНДИ: Вече поръчах. Какво? Превод: Алексей Доктор_Жокер Матвеев