Atelier Paradise Kiss Том 1

Ученик от гимназията точно по средата на улицата е хванат за ръка и пуснат в обращение от студенти от Академията за мода - те се нуждаят от модел, а Юкари има отлични външни данни. Първоначално тя се плаши от ексцентричността на новите познати, но колкото по-дълго Юкари общува с куклата Мивако, пънкарката Араши, трансвеститката Изабела и техния шеф, младият дизайнер Джорджи Коидзуми, толкова повече тя е пропита с духа на уединена работилница и предишният свят, състоящ се от училище и подготвителни курсове, губи последните си цветове. Дори съученикът на Хироюки, умна и добра душа, бледнее в сравнение с игривия демон на Коидзуми. Спешно решение: университет или подиум? Хиро-кун или тази синеока гъска?

Манга се формира, както пее Земфира, от такива камбани.

Преводът не предизвиква особени оплаквания, качеството на печат е на нормално ниво. Подходът към шрифтовете е груб, има по-малко от тях, отколкото в оригинала. в българското издание липсват бележки на преводача: думите шинигами, омусуби и фурошики (бог на смъртта, оризова топка, кърпичка за носене) не са обяснени по никакъв начин. —VK

Словото е обща черта на централните герои.

Paradise Kiss, манга от пет тома от Ai Yazawa, 2000–2004. Издаден в България 2010–2011 г. Издателство "Фабрика за комикси".

---